englischer Songtext - brauche Hilfe

[Josi]

Wie wär's damit?

"This was bound to fail right from the start."

So hat man auch gleich einen vernünftigen Rhythmus mit drin...;)

hey vielen dank ... ich werd mal schauen, der satz drückt auf jedenfall das aus, was ich gern haben wollte :thumbsup:

[Josi]

am Besten Du machst Deinen kompletten Text erstmal fertig
und lässt ihn dann - wenn Du dann noch Bock hast - von unseren Englisch-Künstlern überarbeiten

das angebot würde ich gerne annehmen ... aber den ganzen text hier reinzustellen ist irgendwie peinlich ... also nichts gegen euch, aber wenn man einfach nur diesen text liest und das lied vorallem die melodie gar nicht hört, dann findet man ihn glaube ich einfach nur schlecht ... texten ist wirklich nicht meine stärke ...

[wonfa]

yo - hab ich nicht gleich dran gedacht - kann ich verstehen