Videos and interviews with english subtitles.

[Ben]

Hello!

This is my growing collection of videos and interviews of Lena with english subtitles. Im no professional translator, by far. But I think/hope you'll find my english skills good enough to do the trick :D

youtube.com/profile?user=DealyLama23#g/u

[Melanie]

A really great idea to show the ARD Morgenmagazin (Morning Magazine) with English subtiles. I hope it is possible to do the same with other videos where Lena is speaking German.

[Ben]

Here's some older stuff. A playlist with seven of the USFO ("Our Star for Oslo") video blog clips, the ones featuring Lena, with english subtitles.

youtube.com/view_play_list?p=5D77DF55152C9C01

edit: Remove the space between 9 and C, it somehow gets inserted there automatically.

[Ben]

As requested by Melanie I added subtitles to her interview @ARD Morgenmagazin 2010-06-08 including the fantastic live acoustic performance of "Touch A New Day".

youtube.com/watch?v=AnH6G8zu33w

[Ben]

Here's a nice interview with Lena from her visit to Austria in July.

youtube.com/watch?v=PoW8D9a7qqk

[Ben]

I added subtitles to the 30 minute Lena documentary from the NDR public television service. It's a few months old already, but it's the only real documentary about her that exists, so far. Though it contains no really new information for the hardcore Lena-Fans it's still very nicely done.

youtube.com/watch?v=i0AOAeNQ-jE (part 1)
youtube.com/watch?v=qmhFhoRo19c (part 2)
youtube.com/watch?v=Mi2noD3XuEQ (part 3)

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @Goldene Henne Awards:

She was nominated in the category "music" but didn't win. She was completely caught by surprise when she was given the award of honor named "Ambassador of Charm". After that she sang a stunning medley of "Satellite" and "Touch A New Day". I had to cut the musical performance because it gets blocked by youtube. I'm sure it will pop up somewhere else, soon.

youtube.com/watch?v=_MpdPnb9VSQ

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @Swisscom Talk

youtube.com/watch?v=AtlFBxmDIoc

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @German Radio Awards

Two days after she won the honorary "Goldene Henne" award Lena was giving a laudatory speech herself at the 1st German Radio Awards. It was her first official speech ever and she was she first speaker, too. If that isn't a lot of firsts :)

youtube.com/watch?v=z6Nbw0Aeupo

[Ben]

Here's the eurovision.de Video Blog that was shot at the 1st German Radio Awards.

youtube.com/watch?v=WInKfylfTN8

[Ben]

On July the 18th a newspaper called "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (FAZ) published an interview with Lena where she gave answers to catchwords that were each starting with a different letter from the alphabet. Some of the answers were recorded on video and some only exist in written form. Watch the full interview here.

youtube.com/watch?v=_bhZx3E57ZU

[Ben]

I finally got around to do a translation of the famous Lena interview at the NDR Talkshow. It's kind of old, but for those who don't speak German it may still be interesting.

youtube.com/watch?v=lPr4Bj7uKo8 (part 1)
youtube.com/watch?v=rF5eYSTPYv0 (part 2)

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @SWR3 New Pop Festival - Interview

youtube.com/watch?v=_rpUNU98zJ0 (part 1)
youtube.com/watch?v=ABxUBj1Lp64 (part 2)

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @SWR3 New Pop Festival 2010-09-25 - Interview with Nela Panghy-Lee

youtube.com/watch?v=hKMPMF3uoPA (part 1)
youtube.com/watch?v=4Sc6gGV5dZA (part 2)

[Ben]

Almost 1k clicks on my thread. Thank you for viewing my clips and for the nice comments. I didn't get a single Lena-Hater comment or bad remarks about my translation skills (strangely :D) on any of the vids.... yet. Let's hope it will stay this way. Thank you!

[lizo]

Almost 1k clicks on my thread. Thank you for viewing my clips and for the nice comments. I didn't get a single Lena-Hater comment or bad remarks about my translation skills (strangely :D) on any of the vids.... yet. Let's hope it will stay this way. Thank you!

keep on going

:thumbsup2:

[Ben]

The official Video Blogs:

youtube.com/watch?v=0Q0gAiBV_bI (1-15)
youtube.com/watch?v=ABcT2eKY3rI (16-29)

[Ben]

ESC Vlog - A quick tour through Düsseldorf:

youtube.com/watch?v=cRho1MTvfto&feature=youtube_gdata

[Ben]

A short interview / trailer with Lena and Matthias Schweighöfer @Yahoo! for the new 3D animation movie "Sammys Abenteuer" (Sammys Adventures), where Lena is the voice actor of "Shelly" the turtle.

THANK YOU *KayneWayne* FOR LETTING ME USE YOUR VIDEOS!

IMDB entry for this movie:
http://www.imdb.com/title/tt1230204/

youtube.com/watch?v=Mu5CG7uI5HM

[Ben]

A small compilation of newscasts that aired on different TV-stations, covering the premiere of the movie "Sammys Adventures" on 2010-10-18, where Lena voice acted the turtle "Shelly".

THANK YOU *KayneWayne* FOR LETTING ME USE YOUR VIDEOS!

youtube.com/watch?v=W8-6i18Xi0o

[Ben]

Another short interview with Lena and Matthias Schweighöfer who voice acted in the movie "Sammys Abenteuer" (Sammy's Adventures). It was published 2010-10-28 on the internet appearance of the German "Stern" magazine, hence the bad video quality :D


youtube.com/watch?v=X-Udx2zDvl4&feature=sub

[Ben]

Lena Meyer-Landrut gives an interview @HR3 radio station. Luckily they often tape their interviews on video, too. Have fun with this one!

youtube.com/watch?v=hXohLLI3H10

[Ben]

A short video that was shot during an interview session at Radio Fritz in Berlin.

youtube.com/watch?v=XH2A-sL2P5U

[Ben]

Here is Lena's interview that was recorded previous to the show "Wetten Dass?" (Wanna Bet?) that was aired live on the 6th of November.

youtube.com/watch?v=ai1BzzVUnjk&feature=youtube_gdata

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @SWR1 Talk 2010-11-15

youtube.com/watch?v=riBzDdABfZE (part 1)
youtube.com/watch?v=rWjgxE26F_c (part 2)
youtube.com/watch?v=oZzN7aVjN98 (part 3)

[Smirn]

Hey Ben, darf ich mal fragen wie du die Untertitel erstellst? Ich hab mich mal vor ner Weile damit beschäftigt aber kam nicht zum gewünschten Ergebnis :(

[Ben]

Ich benutze den Magix Movie edit pro. Ist recht komfortabel mit seiner drag&drop Oberfläche, kostet aber ne Stange Geld. Es gibt auch genug Freeware um dies zu tun, aber die Programme sind deutlich schwieriger zu bedienen, zumindest für mich da ich nun wahrlich kein Videozauberer bin :D Trial and error... Trial and error... and so on :D

[Ben]

Lena Meyer-Landrut @1LIVE Kone Awards 2010

Part 1: Lena arrives / Red carpet interview / In the audience / Show couch interview
youtube.com/watch?v=fiQoaA8ay3E

Part 2: Best single award / Best artist award / Aftershow interview / Aftershow party
youtube.com/watch?v=SsWg0YmJwck

[Ben]

youtube.com/watch?v=xHfMIxPZVQw (spontaneous New Year's Eve radio interview - Thank You Manny91 :))
youtube.com/watch?v=2fLkcNteylE (Lena @the Opel Training Center)
youtube.com/watch?v=ORId-Euq_gE (Sammy's Adventures premiere in October 2010 - KinderCampus.tv interview)

[Ben]

Our Star for Oslo - Victory press conference clip (Thank you Domek!:))
youtube.com/watch?v=nQOhtAqp3rg

Shooting of the Opel Corsa "Satellite" commercial clip in Johnnesburg, South Africa:
youtube.com/watch?v=yCND6jJVik4

[Ben]

Shooting for Opel in Johannesburg:
youtube.com/watch?v=yCND6jJVik4

Opel Corsa "Satellite" commercial - Making Of:
youtube.com/watch?v=F-6-SH13KiE

Official Video Blog 30-42:
youtube.com/watch?v=xNbMT3tl1XI

[Ben]

Lena @Radio Fritz - A short interview about the upcoming "Our Song For Germany" shows.

youtube.com/watch?v=2HlWCR9zijQ

[Ben]

USFD 1 afterthoughts (radio):
youtube.com/watch?v=gUIxLd9N4WE

Eurovision.de Video Blog (rehearsing for USFD 1):
youtube.com/watch?v=Ls1LrkalnI8

46th Golden Camera Awards 2011:
youtube.com/watch?v=w3g8331pahs

[Ben]

1LIVE radio interview 2011-02-09:
youtube.com/watch?v=oJ2CoPo6SoM

Talking about the new album (and other stuff):
youtube.com/watch?v=Hsd5K8IUCAk

Photoshooting:
youtube.com/watch?v=z9adD3g-BA4

[Ben]

Lena about the songs on her new album:
youtube.com/watch?v=y5OZPLSAqv0

Lena @ORF1 (WOK-WM):
youtube.com/watch?v=32pRWu0ZQG4

ECHO 2011 - backstage clips:
youtube.com/watch?v=z9tAk-6jtjg

ECHO 2011 - newcomer award:
youtube.com/watch?v=YeWbWjns8Y0

ECHO 2011 - best female artist award
youtube.com/watch?v=MRGo3msLjjQ

Lena @Radio FFN:
youtube.com/watch?v=V7Htnn7Io2M

Lena @Hit-Radio N1:
youtube.com/watch?v=wrblr6GoZao

[Ben]

Lena at the NDR Talkshow 2011-04-08 (main interview)
youtube.com/watch?v=7Jz9lGajPdY

Lena at the NDR Talkshow 2011-04-08 (outtakes)
youtube.com/watch?v=A94VDI0PbNs

[Ben]

Lena @Verstehen Sie Spass - backstage interview
youtube.com/watch?v=t51BkHbsCzE

Lena @Eurovision.de vlog - Hamburg concert interview
youtube.com/watch?v=amsl3rYFVBg

Lena @Leute Heute
youtube.com/watch?v=I037yA_H6XY

[gauloises]

Das muss auch mal gesagt werden: Ben, riesen Dank für Deine unermüdliche Arbeit mit den englischen Untertiteln!

Und es hat mich wirklich sehr gefreut, Dich im Deutzer Bahnhof kennenzulernen!

[Ben]

Vielen Dank!

Die Freude ist auch ganz auf meiner Seite. Das war einfach ein toller Abend.
Es ist übrigens nicht nur Arbeit, es mach auch gehörig Spass sich auf diese Weise mit den Videos intensiv auseinanderzusetzen. Und Lena macht es einem ja wirklich leicht da einfach alles was da kommt so bezaubernd ist :)

[marathonmann]

Vielen Dank auch von mir für deine Mühe! Gelegentlich poste ich auch mal ein Video davon in einem anderen Forum.

[Ben]

Lena has been guest at Sarah Kuttner's talkshow "Ausflug mit Kuttner" (A trip with Kuttner). Watch her childhood drea... trauma come true. At least for a single day. Get ready for a very special interview where Lena is working hard on improving her farming skills.

http://www.youtube.com/watch?v=cuMDuRniTPI (part 1)
http://www.youtube.com/watch?v=hxHKbAnc9dA (part 2)

[Ben]

Eurovision video Blog - first rehearsal:
http://www.youtube.com/watch?v=Vdz7Nqw-P-4

Countdown for Lena (outtakes show 1+2)
http://www.youtube.com/watch?v=4DdAnsQtKmE

ESC 2011 aftershow interview
http://www.youtube.com/watch?v=aGq4yrHH8k8

Interview @Logo childrens newscast
http://www.youtube.com/watch?v=tknCaJwrLmU

Interview @KIKA (childrens channel)
http://www.youtube.com/watch?v=SvUDQrRI1F0

And a golden oldie: Interview before the "Satellite" video-shoot in 2010
http://www.youtube.com/watch?v=3o0L59YotS0

[Ben]

Hotel room Interview:
http://www.youtube.com/watch?v=uG_Mam6iftc

Lena @Beckmann:
http://www.youtube.com/watch?v=UjWoRsjqlao

[Ben]

VIVA Comet 2011 - best female artist award:
http://www.youtube.com/watch?v=1SxVeg1sdyU

[Melanie]

Interview from the Big 5 Boat Party

http://www.youtube.com/watch?v=VsrFny6r77w&feature=feedu

[Lars]

Interview from the Big 5 Boat Party

http://www.youtube.com/watch?v=VsrFny6r77w&feature=feedu


I have to blink like "pighog"

:-D


OK, your last wish before boarding the ship and before attending the dress rehearsal the day after tomorrow?
Food!

[kendykend]

The official Video Blogs:

youtube.com/watch?v=0Q0gAiBV_bI (1-15)
youtube.com/watch?v=ABcT2eKY3rI (16-29)

Ich bin Englisch und mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber

gibt es eine andere Art und Weise ich diese Videos bekommen können, weil sie von youtube entfernt worden sind :(

[vampire67]

Ich bin Englisch und mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber

gibt es eine andere Art und Weise ich diese Videos bekommen können, weil sie von youtube entfernt worden sind :(
Seems like it's just a compilation of Lenas video blog from her web page.
The blog videos are still available on Lenas page (http://www.lena-meyer-landrut.de/#videos), of cause a little more inconvenience to load all 29 videos seperatly.

[marathonmann]

And the videos on Lenas page are without subtitles.

[kendykend]

I know the're from the official website but I only mentioned the YouTube video because I would like them with subtitles, I was just hoping some one had downloaded them or so that they could be re-uploaded or I could get them e-mailed to me :(

[kendykend]

Ich bin Englisch und mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber

gibt es eine andere Art und Weise ich diese Videos bekommen können, weil sie von youtube entfernt worden sind :(


I know the're from the official website but I only mentioned the YouTube video because I would like them with subtitles, I was just hoping some one had downloaded them or so that they could be re-uploaded or I could get them e-mailed to me :(

Diese beiden Beiträge sind sowohl von mir, habe ich nun registriert, damit es einfacher für die Menschen mit mir in Kontakt zu bekommen.

[Grombold]

Diese beiden Beiträge sind sowohl von mir, habe ich nun registriert, damit es einfacher für die Menschen mit mir in Kontakt zu bekommen.for the most people here it is no problem if you wrote in english.

[keegion]

Hey!

A big thank you for the translated videos. For a person like me (I don't speak any german) the translations help a lot :thumbsup:

Also if u ever find time to translate the video with Lena and Casper night out ( I know it's a long video:P ) I would be really thankful :)

[US Fan]

Videos of Lena in Spain during the shooting of the Sardust video. English subtitles.

http://www.youtube.com/watch?v=kIt6cVkTdFk

http://www.youtube.com/watch?v=WzG7zWXwNWo

Danke Dealy.

[US Fan]

And the story continues:

http://www.youtube.com/watch?v=RFm6y1Rt7TY

Noch Eins! No rest for the night shift. But Dealy does all the work.

Mods: Can you check if any non-Germans or non-members are actually looking at this thread?


Videos of Lena in Spain during the shooting of the Sardust video. English subtitles.

http://www.youtube.com/watch?v=kIt6cVkTdFk

http://www.youtube.com/watch?v=WzG7zWXwNWo

Danke Dealy.

[Sergios_view]

I read this thread, US Fan!

[earplane]

reeperbahn interview with subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=29-fO04Lflc

[earplane]

Interview on Halberg open air with English and Portuguese subtitles.

https://www.youtube.com/watch?v=d_wlj0IH07w

some more videos also with Engl.& Português Sub
https://www.youtube.com/watch?v=KUAr--ToiqY
https://www.youtube.com/watch?v=aJAK9W8pIV4
https://www.youtube.com/watch?v=nqjzm8RA51Y

no idea how good that translation is

[j_easy]

Interview on Halberg open air with English and Portuguese subtitles.

https://www.youtube.com/watch?v=d_wlj0IH07w

some more videos also with Engl.& Português Sub
https://www.youtube.com/watch?v=KUAr--ToiqY
https://www.youtube.com/watch?v=aJAK9W8pIV4
https://www.youtube.com/watch?v=nqjzm8RA51Y

no idea how good that translation is

Immerhin macht sich jemand die Mühe. Gut für die Brasilianischen Fans.