SD - Goosebumps

[mrlenchenfan]

Ich finde, wenn sich die Musiker verstehen, kann ein Welthit entstehen. Und wie ich bis jetzt in den Interviews alles richtig verstanden habe, war dies mit allen Musikern, der Fall. Das hatte auch der Moderator von hr info sinngemäß so gesagt: "Die (Musiker-) Kollegen haben ihren Musikstil Lena nicht aufgedrängt, sondern mit Lena zusammen Songs entwickelt!" Und so ist für mich das bis jetzt beste Album von Lena dabei herausgekommen!

Und Lena hat ein so großes Potenzial, was den Beruf Künstler angeht. Darum glaube ich, dass wir noch viel von ihr hören und sehen werden. Es wird dann auch wahrscheinlich nicht nur der Gesang sein, mit dem Lena uns verzaubert!

[DomeK]

Goosebumps Cover: http://www.youtube.com/watch?v=qU8d3yJOfgs

[Bronto]

Ich glaube Choosebumps hatten wir auch nicht :)

[Holgerhoto]

Goosebumps Cover: http://www.youtube.com/watch?v=qU8d3yJOfgs


:knueppel:

Die junge Dame ist stets bemüht.

Würde aber dennoch darum bitten wollen, meine Gehörgänge nicht mit so etwas zu kontaminieren.
Der Vorwurf der Blasphemie erscheint hier geradezu als Untertreibung der Woche.

[Günni2]

Hi Leute. Gibt es im Internet irgend eine Seite, wo es eine GUTE Übersetzung von Goosbumps gibt? Ich meine keine, die von Google, oder irgend einer Suchmaschine automatisch übersetzt wird? Diese " automatischen Übersetzungen " sind unter aller Sau. Ich möchte eine haben, die auch Sinn ergibt. Bitte helft mir!
Fritz

[synapse]

Hi Leute. Gibt es im Internet irgend eine Seite, wo es eine GUTE Übersetzung von Goosbumps gibt? Ich meine keine, die von Google, oder irgend einer Suchmaschine automatisch übersetzt wird? Diese " automatischen Übersetzungen " sind unter aller Sau. Ich möchte eine haben, die auch Sinn ergibt. Bitte helft mir!
Fritz

Hallo Fritz,

leider kenne ich auch keine gute Übersetzung. Die automatischen Übersetzungen sind wirklich Schrott. Eine gute Übersetzung müsste eine Nachdichtung sein. Sowas hinzukriegen ist schwer. Aber weil der Text sehr einfach ist und sich oft wiederholt, ist er eigentlich auch ohne Übersetzung leicht zu verstehen. Wenn ich ein Wort nicht weiß, schaue ich es hier nach http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende

[Hollie60]

Hi Leute. Gibt es im Internet irgend eine Seite, wo es eine GUTE Übersetzung von Goosbumps gibt? Ich meine keine, die von Google, oder irgend einer Suchmaschine automatisch übersetzt wird? Diese " automatischen Übersetzungen " sind unter aller Sau. Ich möchte eine haben, die auch Sinn ergibt. Bitte helft mir!
Fritz
Einige gute Übersetzungen findest du auf:
http://www.magistrix.de/lyrics/Lena%20Meyer-Landrut/uebersetzungen.html

[Günni2]

Hey Leute, danke für die Adresse und den Vorschläägen!
Fritz

[Günni2]

Hallo Hollie60
Habe gerade gegoogelt. Von den ersten beiden Alben gibt es die Übersetzungen, aber vom neuen noch keine einzige. Trotz allem Danke!
Fritz

[Noes]

Das ist so einer der Songs vom Album, mit denen ich nach so kurzer Zeit so so viel verbinde und den ich mehrmals hintereinander hören kann, ohne dass er nervt.
Ich kann mich noch genau an den Tag erinnern, an dem ich Goosebumps zum ersten Mal gehört habe (Radio)...es war tagsüber warm, ich kam gerade vom Sonnen/Chillen rein...das Lied lief den ganzen Nachmittag..abends bin ich noch ne Runde gelaufen, schöner herbstlicher Sonnenuntergang..es wurde kälter....hach..genug davon. :D