Emily Bear

[Eulenspiegel]

Den Jazz-Club am Dienstag nicht vergessen.
https://www.instagram.com/p/CZhiq93JVmM/ (2. Bild).

Vom Yacht-Ausflug nach Malibu gibt es ja noch mehr Bilder und Clips:
https://www.instagram.com/p/CZipGY-r-2b/
Auf dem letzten Bild ist anscheinend die Borat-Figur zu sehen, die Emily in ihrem jüngsten Post (https://www.instagram.com/p/CZnI_DNvNM_/) erwähnt: „I have a life sized cut out of borat in my apartment“. Ich würde mich ja erschrecken, wenn ich im Dunkeln dieser Figur begegne. ;)

Ein Geschenk ihrer Schwester...

ja sie liebt Los Angeles...

https://i.ibb.co/Xbd9jNG/A00-E7-E7-B-7838-4759-8221-B5-C13453619-D.png

[Eulenspiegel]

@blaufink

heute mal Klassik auf dem Programm...

https://www.laphil.com/events/performances/1372/2022-02-05/bronfman-plays-rachmaninoffs-third?force

https://i.ibb.co/b2w369x/15815682-1540-41-CA-AE27-13-BAD5-AE2382.jpg

[ursus]

In einem Clip ihrer Instagram-Story (https://www.instagram.com/mlebear/?hl=de) vom heutigen Tag ist im Hintergrund eine deutsch sprechende Stimme zu hören: „das ist wirklich süß“. Könnte von Lilly sein.
Ich frage mich, mit wem Emily sonst noch Kontakt hat, der den Sprecher verstehen würde. Es ist möglich, dass Emily jetzt etwas Deutsch versteht. Sie hat 2005 in Stuttgart ein Schild nicht verstanden, auf dem stand, dass sie noch jung genug war, um einen Spielplatz zu benutzen.

[blaufink]

@blaufink

heute mal Klassik auf dem Programm...

In der Walt Disney Concert Hall (https://en.wikipedia.org/wiki/Walt_Disney_Concert_Hall): Ein beeindruckender Bau von Frank Gehry. Gestern Abend standen drei Russen auf dem Programm: Borodin, Rachmaninow und Prokofjew. Würde Rachmaninow an seinem letzten Wohnsitz noch leben, wäre es so etwas wie ein Heimspiel für ihn gewesen, denn er verstarb 1943 in Beverly Hills.

- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -


Ich frage mich, mit wem Emily sonst noch Kontakt hat, der den Sprecher verstehen würde. Es ist möglich, dass Emily jetzt etwas Deutsch versteht. Sie hat 2005 in Stuttgart ein Schild nicht verstanden, auf dem stand, dass sie noch jung genug war, um einen Spielplatz zu benutzen.

Das ist lustig und das wusste ich nicht. ;)

Vielleicht hat Lilly (https://en.wikipedia.org/wiki/Lilly_Krug) (falls sie es war) den Satz spontan nur für sich selbst gesagt.

[ursus]

Das ist lustig und das wusste ich nicht. ;)

um 0:50

https://www.youtube.com/watch?v=B71f91EBBTU

[blaufink]

Der Cliffhanger des Tages: Hat Abigail Emily zum Frühstück den „grande soy milk latte with two pumps of caramel“ von Starbucks mitgebracht, wie von Emily gewünscht?

In dem Zusammenhang fällt mir ein Erlebnis aus Chicago ein: Beim ersten Besuch dort versuchten wir, ohne Begleitung unseres amerikanischen Freundes, bei McDonald’s einen Kaffee zu ordern. Man kann aber nicht einfach einen Kaffee bestellen, sondern muss zig Fragen zum gewünschten Getränk beantworten. Das Problem: Die Chicagoer scheinen ein Englisch zu sprechen, das mit unserm gelernten Schulenglisch so rein gar nichts zu tun hat. Kurzum: Wir hatten nichts verstanden – aber schließlich doch einen Kaffee bekommen.

[ursus]

Ich habe eine Weile gebraucht, um die Größen von Kaffeetassen zu verstehen, die italienische Wörter verwenden, damit sie höhere Preise verlangen können. :D

Jetzt hätten Sie mehr Probleme, weil sie durch Covid-Masken sprechen, die alles dämpfen.

Wahrscheinlich haben Sie in der Schule britisches Englisch gelernt, das sich vom amerikanischen unterscheidet. Mir wurde von einem Deutschlehrer gesagt, dass die Unterschiede zwischen den deutschen Dialekten größer sind als alle, die man in den USA hört, aber alles, was man nicht weiß, kann Ärger machen.

Ich musste nachschlagen, was “zig” bedeutet. Hätte ich ein bisschen nachgedacht, hätte ich es gewusst.

[blaufink]

… Wahrscheinlich haben Sie in der Schule britisches Englisch gelernt, das sich vom amerikanischen unterscheidet. Mir wurde von einem Deutschlehrer gesagt, dass die Unterschiede zwischen den deutschen Dialekten größer sind als alle, die man in den USA hört, aber alles, was man nicht weiß, kann Ärger machen. …

Zwar lese ich berufsbedingt öfter in englischsprachiger Fachliteratur, aber ich habe grundsätzlich Schwierigkeiten, Englisch akustisch zu verstehen und aktiv im Smalltalk anzuwenden. Emily verstehe ich oft besser als andere. Sie hat eine feine Aussprache. Zu meiner lange zurückliegenden Schulzeit war Englischunterricht hierzulande leider eine Katastrophe.

Mit den Unterschieden zwischen den deutschen Dialekten hast du völlig recht. (Ich erlaube mir, „du“ statt „sie“ zu sagen. Das ist in den meisten Foren üblicher Umgangston. :) ) Als Norddeutscher verstehe ich fast kein Wort, wenn ein Bayer bairisch spricht.

[ursus]

Entschuldigung, ich hätte dich duzen sollen. Normalerweise erinnere ich mich daran, das hier zu tun.

[blaufink]

Entschuldigung, ich hätte dich duzen sollen. Normalerweise erinnere ich mich daran, das hier zu tun.

Aber deswegen brauchst du dich nicht zu entschuldigen. :) Besser so als andersrum: Beim Siezen macht man nichts falsch, beim voreiligen Duzen wird es manchmal peinlich. :D