Trolls - Lena übernimmt Synchronstimme von Prinzessin Poppy [Archiv] - Seite 2 - Lena Meyer-Landrut Community

j_easy

10.10.2016, 20:44

Laut Filmstarts soll das ein ganz schöner musikalischer Mischmasch werden. Wie von mir befürchtet / erwartet die meisten Songs in Englisch.

Die Redaktion bewertete den Film mit 2 Sternen. Optisch super, musikalisch in deutschen Version so la-la, dramatugisch mäßig.

http://www.filmstarts.de/kritiken/183006.html

P.S. Für wen ist das Interview gedacht?
Lena hat mit der englischen Version des Films nichts zu tun. Und für deutsche potentielle Zuschauer ist das Interview auf Englisch eigentlich unsinnig. :hmm:
Oder soll Annas Ruhm auf Lena abfärben?

HolgerL

10.10.2016, 22:31

Oder soll Annas Ruhm auf Lena abfärben?

Mein Eindruck ist, dass da von Seiten Anna Kendrick gegenüber Lena durchaus Bewunderung wenn nicht sogar Begeisterung zu erkennen ist.
(Natürlich ist die weltweite Aufmerksamkeit mehr bei Anna Kendrick als bei Lena. Und Warum? Weil jeder noch so kleine Star in den USA (damit meine ich nicht Frau Kendrick) mehr weltweite Beachtung erhält als die größten deutschen Stars. Ausnahmen (Rammstein) bestätigen die Regel.)

Ill

11.10.2016, 00:32

Gibt es eigentlich irgendwo vergleichbare Interviews mit Sprechern anderer Sprachen? Ich nehme doch an, daß Trolls nicht nur deutsch synchronisiert wird?

...
Dir ist doch hoffentlich auch ihre einwandfreie Haltung (3:11 (https://youtu.be/Rje_KV6Jvq0?t=191)) aufgefallen? ;)

bates

11.10.2016, 01:05

Dir ist doch hoffentlich auch ihre einwandfreie Haltung (3:11 (https://youtu.be/Rje_KV6Jvq0?t=191)) aufgefallen? ;)

Jo, klar, unterschreib ich alles. Man sollte sich nicht darum kümmern, was andere Leute von einem erwarten, sondern einfach tun, was einem wichtig ist, und seinem eigenen Urteil trauen. Gilt für Dich und mich gleichermaßen, und natürlich auch für Lena. ;)

Tiny Tim

11.10.2016, 02:36

https://www.youtube.com/watch?v=KHbzSif78qQ

Bronto

11.10.2016, 07:15

Dir ist doch hoffentlich auch ihre einwandfreie Haltung (3:11 (https://youtu.be/Rje_KV6Jvq0?t=191)) aufgefallen? ;)

Nicht auszudenken, wenn sie bei dem Interview auf ihrem Stuhl rumgelümmelt hätte.

Rolwin

11.10.2016, 09:57

Die Redaktion bewertete den Film mit 2 Sternen. Optisch super, musikalisch in deutschen Version so la-la, dramatugisch mäßig.

Naja, die Anfangskritik bei Ice Age war auch nicht überragend.

Ice Age kam 2002 ins Kino. Jung und Alt waren begeistert. Ich habe schon meine Zweifel, ob ein mittlerweile dermaßen technik-affines Publikum sich für Trolls begeistern läßt.

j_easy

11.10.2016, 11:39

Bis jetzt kocht die Werbung ja auf Sparflamme ... nur TV und Kino Werbung + Online.

Musste wirklich Lena die Poppy sprechen? Bisher wird damit kaum Marketing betrieben. Aber vielleicht läuft das noch an.

Oskar

11.10.2016, 11:56

Bis jetzt kocht die Werbung ja auf Sparflamme ... nur TV und Kino Werbung + Online.
Bisher wird damit kaum Marketing betrieben. Aber vielleicht läuft das noch an.

Oder sie bleibt auf Sparflamme, da nicht mehr viel Geld zur Verfügung steht, da die Produktion ja schon 120 Millionen US$ (http://variety.com/2015/film/news/cutbacks-at-dreamworks-animation-jeffrey-katzenberg-on-what-went-wrong-1201412230/) gekostet hat.

“Trolls,” set for a 2016 release, will be the first film to be made with the $120 million budget.

mr.spock1968

11.10.2016, 11:58

Oder es gibt kaum Marketing um die nicht Lena Möger nicht zu erschrecken.

:)

bates

11.10.2016, 12:07

Ich halte es für noch nicht ausgemacht, dass es diesen sogenannten Film überhaupt gibt. Sehr undurchsichtig, die bisherigen Meldungen.

tobago

11.10.2016, 12:24

:-D

PanAnoyd

11.10.2016, 12:25

Bis jetzt kocht die Werbung ja auf Sparflamme ... nur TV und Kino Werbung + Online.

Das verstehe ich jetzt nicht. TV, Kino, Online. Was fehlt? Radio und Zeitschriften? Plakate?
Die wichtigsten Medien sind abgedeckt. Oder beschwerst du dich um die Werbefrequenz?
Letzteres wird wohl erst kurz vor dem Start hochgehen.

tobago

11.10.2016, 12:32

@PanAnoyd: Nö, er unkt nur (mal wieder :ugly:)

Tiny Tim

11.10.2016, 12:43

Ich halte es für noch nicht ausgemacht, dass es diesen sogenannten Film überhaupt gibt. Sehr undurchsichtig, die bisherigen Meldungen.

Mhm. Wahrscheinlich handelt es sich um Kopfkino.

Eule

11.10.2016, 12:58

Das Interview mit Anna und der "Eurovision" Lena findest du auf YouTube Kanälen rund um die Welt.

j_easy

11.10.2016, 13:13

Das Interview mit Anna und der "Eurovision" Lena findest du auf YouTube Kanälen rund um die Welt.
Ich erinnere mich halt an die anderen Synchrontätigkeiten Lenas. Da kam mir der Rummel größer vor. Aber vielleicht auch im Nachhinein.

Und was das englische Video angeht. Lena wurde ja für das deutsche Publikum ausgewählt, da spielt dieses Filmchen m.E. überhaupt keine Rolle.

Im TV Spot erscheinen die Namen von Lena und Mark nur einen Sekundenbruchteil ...

Oskar

11.10.2016, 14:13

Große Verwunderung. :D

https://www.youtube.com/watch?v=JFZuJaKg0nI

Tiny Tim

11.10.2016, 14:27

@PanAnoyd: Nö, er unkt nur (mal wieder :ugly:)

Fanatischer Pessimismus ist das Stichwort.

Brummell

11.10.2016, 14:40

Ich halte es für noch nicht ausgemacht, dass es diesen sogenannten Film überhaupt gibt. Sehr undurchsichtig, die bisherigen Meldungen.

Wie meinst du das ? Mit irgendeiner Version - vielleicht noch nicht mit der Endbearbeitung der Animation - muss ja die Synchronisation erfolgt sein . :hmm:

j_easy

11.10.2016, 14:41

So wird es wohl sein.
Vielleicht ist die Presse mittlerweile daran gewöhnt, das Lena Synchron Jobs annimmt. ;)

david davidson

11.10.2016, 14:57

Wie meinst du das ? Mit irgendeiner Version - vielleicht noch nicht mit der Endbearbeitung der Animation - muss ja die Synchronisation erfolgt sein . :hmm:

Hast du denn Belege dafür, dass es eine Synchronisation überhaupt gab? Soweit ich weiß hat Lena nie beim Einsprechen aus dem Tonstudio gesnappt oder getwittert, also ist die Chance hoch, dass sie nie dort war.

Oskar

11.10.2016, 14:59

Konnte nichts finden, dass dies bereits gepostet wurde.

https://www.youtube.com/watch?v=S5hu8EniEhs

bates

11.10.2016, 15:00

Ich werte diese ganzen Trolls-Artikel als verspätete Sommerloch-Ente.

j_easy

11.10.2016, 15:06

http://www.moviejones.de/kritiken/trolls-kritik-4291.html

" So was klappt aber nur, wenn die Figuren und respektive ihre Synchronsprecher das auch rüberbringen. Ein Lob an dieser Stelle an Lena, die als deutsche Synchronsprecherin von Hauptfigur Poppy eine hervorragende Arbeit abliefert - im Original gesprochen und gesungen von*Anna Kendrick. Zwar sind wir kein Fan davon, wenn populäre Personen den Job von professionellen Synchronsprechern übernehmen, aber in diesem Fall passt es sehr gut. Gerade die häufige Kombination aus Sprache und Gesang ist in diesem Fall wie für Lena gemacht und Poppy bekommt durch sie richtig Kontur. "

;)

Was alters mit mir noch nicht bekannten Fotos:

http://www.jay-carpet.com/lena-und-mark-forster-stellen-trolls-vor/

Bina

11.10.2016, 15:14

Hast du denn Belege dafür, dass es eine Synchronisation überhaupt gab? Soweit ich weiß hat Lena nie beim Einsprechen aus dem Tonstudio gesnappt oder getwittert, also ist die Chance hoch, dass sie nie dort war.

Da hast Du aber einige snapis nicht mitbekommen;):D

Hollie60

11.10.2016, 15:21

Gestern hat mich meine Tochter angerufen und mich gefragt, ob ich eine Kindertüte von Trolls haben möchte und mit welchem Motiv. Ich wählte natürlich Poppy aber ohne Inhalt (Getränkt, Popkorn). Also auch seit gestern in Norderstedt angekommen. Bekommen werde ich es aber erst leider am 05.12.2016, wenn ich zu ihren Geburtstag fahre. Dann weiß ich auch erst was sonst noch in der Tüte ist.

david davidson

11.10.2016, 15:23

Da hast Du aber einige snapis nicht mitbekommen;):D

Mag sein dass sie dort war, aber hat man sie auf den Snaps Einsprechen gehört? Mhm.

vampire67

11.10.2016, 15:26

:popcorn:

:-D

Brummell

11.10.2016, 15:46

Mag sein dass sie dort war, aber hat man sie auf den Snaps Einsprechen gehört? Mhm.

Und was haben die Leute gesehen die die Kritiken geschrieben haben - Dreamwork ? :kicher:

Zampano

11.10.2016, 15:50

Die meisten hier scheinen den Wald vor lauter Bäumen nicht zu sehen... allein schon der Titel des "Films" ist ein untrügliches Anzeichen für eine großangelegte Verarsche von "denen da oben"...

Lügenfilm... LÜGENFILM...!!!

bates

11.10.2016, 15:53

Und was haben die Leute gesehen die die Kritiken geschrieben haben - Dreamwork ? :kicher:

Kritiker sind doch sowieso Lügnerpack. ;)

(Ah, sehe @Zampanos Posting erst jetzt. Der Mann spricht meine Sprache!)

j_easy

11.10.2016, 16:09

Ganz klar, auch ' Lügen-Lena ' ... :wut:

Furlong

11.10.2016, 16:24

Konnte nichts finden, dass dies bereits gepostet wurde.
https://www.youtube.com/watch?v=S5hu8EniEhs

Das ist so wunderbar, Anna und Justin harmonieren perfekt, besser kann man das nicht machen.

Da kann man auf die deutsche Version gespannt sein, wie die wird und ob sie funktioniert.

Brummell

11.10.2016, 16:32

david davidson

11.10.2016, 16:40

Das ist so wunderbar, Anna und Justin harmonieren perfekt, besser kann man das nicht machen.

Da kann man auf die deutsche Version gespannt sein, wie die wird und ob sie funktioniert.

Schöne Version, ja. :)
Aber ein bisschen schade, dass die weibliche Stimme in den Strophen so wenige Parts hat. Gerade die finde ich am Schönsten, und hätte sie gern von Lena gehört. :)

Furlong

11.10.2016, 16:41

Lena wird wohl wie üblich krächzen :( :pah:

Das ist aber eine sehr niedrige Erwartungshaltung. Ich hab in erster Linie Bedenken wegen der Sprache und gleich dahinter kommt Mark. Der hats aber auch verdammt schwer gegen JT, da kann er kaum gegen anstinken. Anna legt die Messlatte auch hoch, aber Lena muss es halt auf ihre Art machen, dann wird das schon.

Brummell

11.10.2016, 16:45

Das ist aber eine sehr niedrige Erwartungshaltung. Ich hab in erster Linie Bedenken wegen der Sprache und gleich dahinter kommt Mark. Der hats aber auch verdammt schwer gegen JT, da kann er kaum gegen anstinken. Anna legt die Messlatte auch hoch, aber Lena muss es halt auf ihre Art machen, dann wird das schon.

Ich glaube ich habe das Ironiezeichen vergessen :kicher:

(Aber wie im Zitat von @bates angesprochen: eigentlich sollte der Leser sie selbst erkennen )

Furlong

11.10.2016, 17:02

Ich glaube ich habe das Ironiezeichen vergessen :kicher:

(Aber wie im Zitat von @bates angesprochen: eigentlich sollte der Leser sie selbst erkennen )

Hab ich. ;) Aber ich dachte, meine Antwort würde das wiederum erkennen lassen.

Evtl. hätte auch ich ein Ironiezeichen verwenden sollen.

Brummell

11.10.2016, 17:10

Hab ich. ;) Aber ich dachte, meine Antwort würde das wiederum erkennen lassen.

Evtl. hätte auch ich ein Ironiezeichen verwenden sollen.

:high five:

Tiny Tim

11.10.2016, 17:30

Ich werte diese ganzen Trolls-Artikel als verspätete Sommerloch-Ente.

https://www.youtube.com/watch?v=PvbiBM0G_h4

HolgerL

11.10.2016, 18:08

"So was klappt aber nur, wenn die Figuren und respektive ihre Synchronsprecher das auch rüberbringen. Ein Lob an dieser Stelle an Lena, die als deutsche Synchronsprecherin von Hauptfigur Poppy eine hervorragende Arbeit abliefert - im Original gesprochen und gesungen von*Anna Kendrick. Zwar sind wir kein Fan davon, wenn populäre Personen den Job von professionellen Synchronsprechern übernehmen, aber in diesem Fall passt es sehr gut. Gerade die häufige Kombination aus Sprache und Gesang ist in diesem Fall wie für Lena gemacht und Poppy bekommt durch sie richtig Kontur."

Mehr Lob geht wohl kaum.

j_easy

11.10.2016, 19:12

Mehr Lob geht wohl kaum.
Joa. Interessiert aber niemanden. Meine Miesepetrigkeit ist wichtiger ;)

Schmullus

11.10.2016, 19:36

äh ja Miesepeter gehen vor;)
nichtsdestotrotz...der kurze Trailer hier mit Lenastimme :lupe:.wurde noch nicht gepostet oder?
Trolls | 5" Cupcake + 30" Unlike | DreamWorks Deutsch HD German (2016) Cant Stop the Feeling! (Mit Lenastimme)

https://www.youtube.com/watch?v=YFZnRCKHOoI

Bina

11.10.2016, 19:43

Mag sein dass sie dort war, aber hat man sie auf den Snaps Einsprechen gehört? Mhm.
Lena hat Mark von weiten gesnapt, richtige aufnahmen mit reden durfte sie noch nicht zeigen , nur studio und pult.

erste Studioaufnahmen mit spraache konnte man dann bei den Berichten vom Interviewmarathon hören

Oskar

11.10.2016, 22:01

Hier kann man ein bisschen in den Trolls-Soundtrack reinhören:

https://www.youtube.com/watch?v=t-axREE603U

Zampano

11.10.2016, 22:46

Gar nicht so schlimm wie man befürchten könnte...
Das erste ist sogar ganz witzig... "heee-hep, we don't care, heee-hep, put your hair in the air..." :bananarock:

(aber keine überstürzte Vorfreude, das sind die englischen Versionen)

j_easy

11.10.2016, 22:47

Hier kann man ein bisschen in den Trolls-Soundtrack reinhören:

https://www.youtube.com/watch?v=t-axREE603U
Für mich enttäuschend. Bis auf paar Ausnahmen. Die Stimmen klingen mir auch zu glatt.

Übrigens werden auf den offiziellen Filmplakaten in 'meinem' Kino nur Anna und Justin erwähnt.

Haben sich wohl national abgestimmte / angepasste Filmplakate gespart.

Vielleicht auch die nationalen Filmpremieren, falls das überhaupt üblich ist. Oder war das in Berlin die Premiere?

Oskar

12.10.2016, 01:15

Das erste ist sogar ganz witzig... "heee-hep, we don't care, heee-hep, put your hair in the air..." :bananarock:

Dazu kannst du dir hier noch mehr anhören:

https://www.youtube.com/watch?v=bDV88ryJsfs

david davidson

12.10.2016, 01:53

vampire67

12.10.2016, 07:51

Laut dem Pressebereich von Sony Music ist ein CD-Release des Soundtracks für den 21. Oktober geplant. Die Tracklist enthält die 13 englischen Songs, plus (nach jetzigem Stand?) einen Song aus der deutschen Version: 'Regenbogen' von Lena und Mark Forster.
Regenbogen = True Colours :gruebel:

Hoffentlich dann doch nicht die einzige deutsche version auf der scheibe :)

Melanie

12.10.2016, 08:19

Lena und Mark sind übrigens nicht die ersten die eine deutsche Version von True Colors singen. Sabrina Setlur hat das auch schon gemacht.

https://www.youtube.com/watch?v=VLbwB8Guao8

j_easy

12.10.2016, 08:57

Regenbogen = True Colours :gruebel:

Hoffentlich dann doch nicht die einzige deutsche version auf der scheibe :)

Ich hoffe man kann den (die Songs ?) von Lena und Mark einzeln downloaden / kaufen. Bin gespannt auf das Duett.

j_easy

12.10.2016, 09:01

Dazu kannst du dir hier noch mehr anhören:

https://www.youtube.com/watch?v=bDV88ryJsfs

Das klingt so als Chor gar nicht schlecht. :daumen:

Zampano

12.10.2016, 10:09

Dazu kannst du dir hier noch mehr anhören:

https://www.youtube.com/watch?v=bDV88ryJsfs

Ach das heißt gar nicht "heee-hep", sondern "hair up"... hätte man drauf kommen können bei dem Songtitel... :zahn:

Furlong

12.10.2016, 12:51

https://www.youtube.com/watch?v=0YKe7owL_oc

- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -

Damit ist sicher, dass das Hörspiel auch mit Lenas Stimme ist.

https://www.youtube.com/watch?v=lPQVjOpAaxk

Furlong

12.10.2016, 15:38

Morgen auch Trolls und Lena in Leute heute / ZDF:

Lena Meyer-Landrut und die Trolle
Synchronarbeit für Kinofilm

http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/programdata/2659dafe-6bf5-354c-bd6d-d8f6db1396ce/362641e7-d293-4ac8-857c-a561380a121c

Bina

12.10.2016, 16:09

die Gründe warum man sich den Film ansehen soll
https://www.youtube.com/watch?v=k3tkeP-1TpI&feature=youtu.be

Furlong

12.10.2016, 16:13

die Gründe warum man sich den Film ansehen soll
https://www.youtube.com/watch?v=k3tkeP-1TpI&feature=youtu.be

Ist das auch wieder so toll, dass man es ruhig öfter posten kann... ;)

Bina

12.10.2016, 16:25

Ist das auch wieder so toll, dass man es ruhig öfter posten kann... ;)

du arsch :frech: :X
:schaem::D

j_easy

12.10.2016, 16:34

Wenn schon dann "Sie Arsch ... " ;)

Schmullus

12.10.2016, 16:52

http://www.smiley-paradies.de/smileys/ekelig/ekelig_0008.gif (http://www.smiley-paradies.de)

Oskar

12.10.2016, 18:57

http://www.smiley-paradies.de/smileys/ekelig/ekelig_0008.gif (http://www.smiley-paradies.de)

Kann man so einen Mal in die Emoticon-Sammlung mitaufnehmen?!! :P ;) :D

LOTHAR30

13.10.2016, 14:45

Habe mir Heute die Trolls CD Vorbestellt :) https://www.amazon.de/Trolls-OST-Version-inkl-Forster/dp/B01LZ7KQZ8/ref=pd_ecc_rvi_1

bin gespannt auf das Duett mit Mark!

Furlong

13.10.2016, 15:04

Habe mir Heute die Trolls CD Vorbestellt :) https://www.amazon.de/Trolls-OST-Version-inkl-Forster/dp/B01LZ7KQZ8/ref=pd_ecc_rvi_1

bin gespannt auf das Duett mit Mark!

Regenbogen ist also die einzige deutsche Nummer. Schade!

https://www.amazon.de/Trolls-Original-Motion-Picture-Soundtrack/dp/B01M3P06JO/ref=tmm_msc_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

https://www.amazon.de/dp/B01M635A9U/ref=dm_ws_tlw_trk1

Furlong

13.10.2016, 15:48

TROLLS-TAG: Am Samstag, den 15.10. zeigt TOGGO von Super RTL den Trolls-Tag ab 07:50 Uhr

https://www.youtube.com/watch?v=NLWJOtM04DQ

Furlong

13.10.2016, 16:06

https://www.youtube.com/watch?v=DtJzAL2Z0s4

Furlong

13.10.2016, 17:23

https://www.youtube.com/watch?v=6dqbfWp3rRU

j_easy

13.10.2016, 17:40

Frage mich, wo da Kika bleibt? Oder der neue heiße Scheiß namens Funk.?

Furlong

13.10.2016, 18:17

http://www.prisma.de/cdn/img/default/1163/11629740_3df509b39217e06e8739c72e2e64956 c_980x365re0.jpg

http://www.prisma.de/cdn/img/default/1163/11629739_52e17099d548b28a758265da478aa40 2_980x365re0.jpg

http://www.prisma.de/tv-programm/KiKA-LIVE,11500038

vampire67

13.10.2016, 18:41

Frage mich, wo da Kika bleibt? Oder der neue heiße Scheiß namens Funk.?
Nachher/heute, gegen 20:00 bei Kika Life

maybear

13.10.2016, 18:55

Frage mich, wo da Kika bleibt? Oder der neue heiße Scheiß namens Funk.?Ein öffentlich-rechtlicher Sender wird ja wohl kaum einen ganzen Tag der Werbung für einen Film widmen ...

Und Funk dürfte sich doch an ein anderes Publikum richten.

Lt. Aussage des soeben verlinkten Kritikers wurde übrigens noch nie für einen Zeichentrickfilm so früh Werbung gemacht.

[fliP]

13.10.2016, 18:57

Vielleicht schaffst Du es ein Foto zu machen :)
Irgendwie fahre ich immer nur im Dunkeln vorbei...

Carlos

13.10.2016, 20:37

Heute KIKA Live http://www.kika.de/kika-live/sendungen/sendung96216.html

j_easy

13.10.2016, 20:42

Heute KIKA Live http://www.kika.de/kika-live/sendungen/sendung96216.html

Hätte mich auch gewundert. :knuddel:

j_easy

13.10.2016, 20:46

TROLLS-TAG: Am Samstag, den 15.10. zeigt TOGGO von Super RTL den Trolls-Tag ab 07:50 Uhr

https://www.youtube.com/watch?v=NLWJOtM04DQ

Verstehe ich richtig, dass es genügt, wenn ich Super RTL reinbekomme? :)

Furlong

13.10.2016, 20:57

Verstehe ich richtig, dass es genügt, wenn ich Super RTL reinbekomme? :)

:nick:

j_easy

13.10.2016, 21:02

:nick:

:knuddel:

Ill

13.10.2016, 22:52

... Das erste ist sogar ganz witzig... "heee-hep, we don't care, heee-hep, put your hair in the air..." :bananarock: ...
Das Original (https://www.youtube.com/watch?v=Y9dzyLvvIRs) gefällt mir dann doch besser ... ;)

Schöne Version, ja. :)
Aber ein bisschen schade, dass die weibliche Stimme in den Strophen so wenige Parts hat. Gerade die finde ich am Schönsten, und hätte sie gern von Lena gehört. :)
Absolut. Vielleicht liegt es einfach daran, daß Timberlake der deutlich profiliertere Musiker von den beiden ist.
Demnach müßte es bei der deutschen Version doch wohl eher umgekehrt sein. :D

Daß auf der CD fast nur die amerikanischen "Originale" zu hören sind, ist ja wirklich schwach.
Ob der Rest so furchtbar ist? :schiefetoene:

j_easy

13.10.2016, 23:32

Das Original (https://www.youtube.com/watch?v=Y9dzyLvvIRs) gefällt mir dann doch besser ... ;)

Absolut. Vielleicht liegt es einfach daran, daß Timberlake der deutlich profiliertere Musiker von den beiden ist.
Demnach müßte es bei der deutschen Version doch wohl eher umgekehrt sein. :D

Daß auf der CD fast nur die amerikanischen "Originale" zu hören sind, ist ja wirklich schwach.
Ob der Rest so furchtbar ist? :schiefetoene:

Warum sollten die Amis deutsche Künstler unterstützen oder die aus den anderen Ländern? Die wollen doch IHR Zeug an den Mann und die Frau bringen.

j_easy

14.10.2016, 08:53

Morgen auch Trolls und Lena in Leute heute / ZDF:

http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/programdata/2659dafe-6bf5-354c-bd6d-d8f6db1396ce/362641e7-d293-4ac8-857c-a561380a121c

ZDF Zuschauer erfuhren nun doch nichts über Lena und den Film Trolls. Ist wohl der Scheere und aktuelleren Infos zum Opfer gefallen :hmm:

vampire67

14.10.2016, 08:58

ZDF Zuschauer erfuhren nun doch nichts über Lena und den Film Trolls. Ist wohl der Scheere und aktuelleren Infos zum Opfer gefallen :hmm:
Doch, heute morgen im ZDF Moma :hmm:

j_easy

14.10.2016, 12:40

Doch, heute morgen im ZDF Moma :hmm:
OHA. Danke!

Furlong

14.10.2016, 13:16

KIKA-Live auf der Tube:

https://www.youtube.com/watch?v=0km8XK3Fttg

https://www.youtube.com/watch?v=vF2YunQO--4

Furlong

14.10.2016, 15:38

TROLLS – BRUTAL BUNT UND GNADENLOS GLÜCKLICH (...)
Mit Prinzessin Poppy (trefflich synchronisiert von Happy-Troll Lena Meyer-Landrut) ganz oben auf dem Podest, veranstalten sie in ihrem märchenhaften Wald, nicht allzu weit von Bergenstadt, ein rauschendes Fest. Viel zu laut!, warnt Branch (Mark Foster), der einzige Troll, der nie-nie-niemals tanzt oder singt oder kuschelt.

http://www.teleschau.de/tsch/Artikel/313916_trolls-brutal-bunt-und-gnadenlos-glucklich/

vampire67

14.10.2016, 16:55

http://www.teleschau.de/tsch/Artikel/313916_trolls-brutal-bunt-und-gnadenlos-glucklich/

Halbwegs geerdete Erwachsene könnten nach dem Film das Verlangen verspüren, fünf Minuten lang eine graue Betonwand anzustarren, und auch Söhnen mit geringer Prinzessinnen- und Herzchen-Toleranz sollte man dieses Spektakel ersparen.
:-D :-D :-D

Alternative: Graufurt Raufasertapete :X

https://www.youtube.com/watch?v=UEA_gcpFlw4

vampire67

15.10.2016, 09:14

TROLLS-TAG: Am Samstag, den 15.10. zeigt TOGGO von Super RTL den Trolls-Tag ab 07:50 Uhr

https://www.youtube.com/watch?v=NLWJOtM04DQ
Das wird mega-trollig die schnibbel aus dem program zu pulen. Die schnibbel kommen offenbar in den werbepausen verteilt.
Es sind trailer und einspieler (die nicht von Lena und Mark synchronisiert sind), aber auch neue filmausschnitte und studio und interviewszenen mit Mark und Lena.
Überraschend war eine komplette szene (man sieht oft den einspieler wie Branch die gitarre ins feuer wirft) mit Sound of Silence, und ich meine überraschenderweise das sie von Lena in englisch eingesungen wurde, in englisch.
Oder hat Anna Kendric so eine ähnliche singstimme :gruebel:

P.S. das läuft offenbar heute den ganzen tag verteilt bei Super RTL

P.P.S. ich hab grade mal hier nachgeschaut, und es klingt bei Anna anders. Ich bin mir zu 95% sicher das Lena die szene selbst eingesungen hat :schock:
https://www.youtube.com/watch?v=4OFUiYMU9DM

Ovi

15.10.2016, 09:28

Überraschend war eine komplette szene (man sieht oft den einspieler wie Branch die gitarre ins feuer wirft) mit Sound of Silence, und ich meine überraschenderweise das sie von Lena in englisch eingesungen wurde, in englisch.

Da gibt es nix zu meinen.
Leniziöser als sie das singt geht nich.
In dem stillen Klang ist Leni viel weicher und silenter zu hören als im Oginool.

Oder hat Anna Kendric so eine ähnliche singstimme :gruebel:

Überhaup'nich.

PanAnoyd

15.10.2016, 10:13

P.P.S. ich hab grade mal hier nachgeschaut, und es klingt bei Anna anders. Ich bin mir zu 95% sicher das Lena die szene selbst eingesungen hat :schock:
https://www.youtube.com/watch?v=4OFUiYMU9DM

Nee. Dat is Anna! Das hört man allein schon bei dem recht langsamen und kontrolliertem Vibrato in den tiefen Tonlagen.
Lena vibriert schneller und höher.

vampire67

15.10.2016, 10:36

Nee. Dat is Anna! Das hört man allein schon bei dem recht langsamen und kontrolliertem Vibrato in den tiefen Tonlagen.
Lena vibriert schneller und höher.
Das letzte Sound of Silence im filmausschnit im TV ist definitiv nicht das aus dem Youtube clip von Anna.
Ich erhöhe auf 99% :P

PanAnoyd

15.10.2016, 10:54

Das letzte Sound of Silence im filmausschnit im TV ist definitiv nicht das aus dem Youtube clip von Anna.
Ich erhöhe auf 99% :P

Moment, ich glaube, ich habs jetzt verstanden. Du beziehst dich auf einen Klip, der noch nicht online/verlinkt ist. Richtig?
Dann hättest du dir den Anna link aber sparen können... War nur verwirrend! :pah:

Ovi

15.10.2016, 10:58

Moment, ich glaube, ich habs jetzt verstanden. Du beziehst dich auf einen Klip, der noch nicht online/verlinkt ist. Richtig?

Das ist nur noch bedingt richtig.
Ganz Schnatzhaft. ;)

Furlong

15.10.2016, 11:01

Durch den Trolls-Tag wissen wir jetzt, dass mehr Songs von Lena (& Mark) eingesungen wurden. Warum gibts dann nur Regenbogen (True Colors) auf dem Soundtrack? Sind die anderen dann wenigstens auf dem Hörspiel zu finden? :hmm:

Brummell

15.10.2016, 12:28

bates

15.10.2016, 12:32

Leniziöser als sie das singt geht nich.
In dem stillen Klang ist Leni viel weicher und silenter zu hören als im Oginool.

Stimmlich auch nicht schlecht: der dicke Fisch, der an der einen Stelle auftaucht und mit in den Chor einstimmt. Kontrastiert klanglich wunderbar mit Lena.

vampire67

15.10.2016, 12:54

Schön finde ich das SRTL einen kompletten Lena-song in deutsch ausgespielt hat.
Sound of Silence ist ja nur eine kurze strophe.
:wub3:

Ovi

15.10.2016, 13:11

Schön finde ich das SRTL einen kompletten Lena-song in deutsch ausgespielt hat.

In diesem Fall auch noch mit einem, im Gegensatz zur SoS-Strophe, passend zur Handlung Gespielten.
Einer Handlung übrigens, die mich bei der potentiell eher sehr jungen ”Zielgruppe” erstaunlich doll an Duchovny, Moore & Jones erinnernt.

Und auch wenn die Dreamworker im Vergleich zu den großen Kollegen nicht gerade den Oscar abonniert haben, was wie ich finde an den doch eher seichteren Geschichten liegen mag: Gute ge-timed ”schneiden” könn’se.

vampire67

15.10.2016, 15:57

Schön finde ich das SRTL einen kompletten Lena-song in deutsch ausgespielt hat.
Sound of Silence ist ja nur eine kurze strophe.
:wub3:
Kleiner hinweis: Sound of Silence brauch keiner auf Youtube hochladen, das wird sofort erkannt und von Dreamworks weltweit gesperrt.
Die arbeit könnt ihr euch sparen :schnueff:

j_easy

15.10.2016, 16:30

Das letzte Sound of Silence im filmausschnit im TV ist definitiv nicht das aus dem Youtube clip von Anna.
Ich erhöhe auf 99% :P

Das im TV, auf Super RTL war definitiv Lena. Leider wird Ihre Stimme schnell vom Chor überdeckt.

Schaue gerade nebenbei die Wiederholung(en) ab 14:00 Uhr.

Update: Gerade Lenas "Wiederaufstehsong" auf Deutsch in einem Trolls-Trailer gehört. Was für ein Ding. Hoffe, dass man den kaufen kann. Vielleicht auch als Video. :wub2:

Surfer

15.10.2016, 17:34

:hi:

Bei Sound of Silence dürfte eine der folgenden Damen die Stimme geliefert haben:

Utilizing music to further the film's narrative, the TROLLS soundtrack is produced by Justin Timberlake and features five original songs including songs by Justin Timberlake, Ariana Grande, Anna Kendrick and Gwen Stefani, in addition to a number of classic hits from the ‘60s through the ‘80s.

Nach Lena hört es sich jedenfalls nicht an. :-(

Ovi

15.10.2016, 18:02

Bei Sound of Silence dürfte eine der folgenden Damen die Stimme geliefert haben:

”Bei” Sound of Silence haben zwei verschiedene Damen die Stimmen geliefert. Für die deutsche Fassung eine andere Dame als für die englische Fassung.
Eine davon befindet sich nicht in Deiner Aufzählung.

Lars

15.10.2016, 23:02

Kleiner hinweis: Sound of Silence brauch keiner auf Youtube hochladen, das wird sofort erkannt und von Dreamworks weltweit gesperrt.
Die arbeit könnt ihr euch sparen :schnueff:

Aber es jibbet ja noch instagram:
https://www.instagram.com/p/BLlneSjllEL/
etc.

Surfer

16.10.2016, 08:08

Aber es jibbet ja noch instagram:
https://www.instagram.com/p/BLlneSjllEL/
etc.

Geil! - Das ist eindeutig Lena. :-D

Ihre Stimme paßt zur Figur, wie ...."Arsch auf Eimer" :ugly:

Persönlich intentifiziere ich mich gesanglich eher mit dem Breitmaulfisch. Aber die Spinne ist auch nicht schlecht.

Denke ich werde mir den Film ansehen. Oder besser anhören. :)

j_easy

16.10.2016, 08:37

Aber es jibbet ja noch instagram:
https://www.instagram.com/p/BLlneSjllEL/
etc.

:hmm: Medien konnten nicht geladen werden.

Wohl auch schon entfernt.

Brummell

16.10.2016, 08:45

:hmm: Medien konnten nicht geladen werden.

Wohl auch schon entfernt.

Nööt, funktioniert bestens :hmm:

Furlong

16.10.2016, 09:28

Das wurde zumindest bis jetzt nicht gelöscht:

https://www.youtube.com/watch?v=QvXiIHSKW74

Bina

16.10.2016, 15:14

https://twitter.com/foxdeutschland/status/787639734902329344

j_easy

16.10.2016, 16:51

Nööt, funktioniert bestens :hmm:

In der Instagram App kann ich es über den Link nicht öffnen. Egal.

- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -

Das wurde zumindest bis jetzt nicht gelöscht:

https://www.youtube.com/watch?v=QvXiIHSKW74

Danke! :wub:

Frank 67

16.10.2016, 17:01

Aber es jibbet ja noch instagram:
https://www.instagram.com/p/BLlneSjllEL/
etc.

Danke fürs Verlinken. Ich höre immer wieder gern die Sachen von Simon & Garfunkel. Sounds of Silence ist sowieso eins meiner Lieblingssongs. Und jetzt singt Lena ihn. Und das wunderschön :wub3:

Fandererstenstunde

16.10.2016, 19:07

Ich glaube das Interview mit Anna und Lena hatten wir noch nicht.
https://www.facebook.com/mirellativegal/videos/1085205944932288/

vampire67

16.10.2016, 19:18

Ich glaube das Interview mit Anna und Lena hatten wir noch nicht.
https://www.facebook.com/mirellativegal/videos/1085205944932288/

Mirellativegal "Can't stop the feeling" wird in der deutschen Filmversion trotzdem noch von Justin und Anna gesungen. Wenn ich mich richtig erinnere, war der Rest alles übersetzt und von Mark und Lena gesungen. Aber wirklich wahnsinnig gut! Und den englischen Soundtrack kann man sich auch online anhören
Das heist es gibt noch viel mehr Lena im film als wir dachten :)

Furlong

16.10.2016, 20:28

Das heist es gibt noch viel mehr Lena im film als wir dachten :)

Vermuten konnte man das schon länger. Ich bin spätestens seit dem Toggo-Trollstag gestern davon ausgegangen, dass alles außer Can't stop the feeling synchronisiert wurde. D.h. überall wo im Original Anna singt, singt dann wohl in der deutschen Version Lena, also bei 6 Songs. :)

j_easy

16.10.2016, 20:39

Das heist es gibt noch viel mehr Lena im film als wir dachten :)

Lena hat eindeutig das gewinnendere (schönere) Lächeln. Scheint aber auch genetisch bedingt :wub:

Furlong

16.10.2016, 20:40

Lena hat eindeutig das gewinnendere (schönere) Lächeln. Scheint aber auch genetisch bedingt :wub:

It's all in the eye of the beer . . . ehh . . . beholder. ;)

Rolwin

16.10.2016, 20:41

Vermuten konnte man das schon länger. Ich bin spätestens seit dem Toggo-Trollstag gestern davon ausgegangen, dass alles außer Can't stop the feeling synchronisiert wurde. D.h. überall wo im Original Anna singt, singt dann wohl in der deutschen Version Lena, also bei 6 Songs. :)
Macht ja auch Sinn, da die Synchron-Stimmen nicht identisch sind vom Klang her......

vampire67

16.10.2016, 20:58

Macht ja auch Sinn, da die Synchron-Stimmen nicht identisch sind vom Klang her......
Wird aber oft bei animationsfilmen einfach ignoriert.
Das nur teilweise übersetzt wird aber dann sowohl orginal als auch regionalstimmen singen ist schon recht ungewöhnlich :)

Furlong

16.10.2016, 21:10

Mit 17 Hörproben (je 30 sec):

https://www.weltbild.de/artikel/hoerbuch/trolls-das-original-hoerspiel-zum-kinofilm-1-audio-cd_21711106-1#information

Wer sich nicht alles anhören will, ich empfehle 5, 6, 7, 10, 11, 13, 15, 17.

Furlong

17.10.2016, 15:59

Österreichische Filmkritik:

http://www.oe24.at/kino/Trolls-Kultfiguren-erobern-Leinwand/255218821

j_easy

17.10.2016, 16:41

Es gibt sogar ein Trolls Magazin ;)

http://www.presseportal.de/pm/8146/3453677

earplane

17.10.2016, 16:51

es gibt jede Menge Trolls Kram
http://trolls.hasbro.com/galerie/
http://www.ehapa-shop.de/comics/trolls

earplane

17.10.2016, 19:11

Im ZDF bei "Leute Heute" war heute übrigens "Trolls" Thema. Die hatten aber nur Justin Timberlake gezeigt. Also nix interessantes für uns.

Ill

18.10.2016, 00:22

Ovi

18.10.2016, 00:36

Demnach wären alle Lieder "umgetextet und eingedeutscht"? Das hatte ich bisher anders verstanden ...

Theorie:
Bei SoS macht sie das dermaßen gut, da kann die Lena-Assoziation schon mal am gemeinen Lenanichtkenner vorbeigehen.
"Zu gut, muss ogginol sein."
:D

Und von mehr als den zwei Bekannten Liedern wissen wir doch auch noch nix - oder?

vampire67

18.10.2016, 00:49

Theorie:
Bei SoS macht sie das dermaßen gut, da kann die Lena-Assoziation schon mal am gemeinen Lenanichtkenner vorbeigehen.
"Zu gut, muss ogginol sein."
:D

Und von mehr als den zwei Bekannten Liedern wissen wir doch auch noch nix - oder?
Wenn die dame nach den gucken sogar meint ausser Justins song wäre alles eingedeutscht muss es schon einiges sein das von Lena und mark kommt.
http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=653903&viewfull=1#post653903

Ovi

18.10.2016, 01:04

...muss es schon einiges...

Oder:
... wissen wir doch auch noch nix - oder?

Oder:
Wenn einzelne Strophen komplett überhört werden oder einfach nicht als Song gelten, besteht gar noch weitere Hoffnung, auf weitere einzelne Strophen.
Born to be Wild vielleicht - oder?

Rolwin

18.10.2016, 08:20

Theorie:
Bei SoS macht sie das dermaßen gut, da kann die Lena-Assoziation schon mal am gemeinen Lenanichtkenner vorbeigehen.
"Zu gut, muss ogginol sein."
:D

Und von mehr als den zwei Bekannten Liedern wissen wir doch auch noch nix - oder?
Ich möchte eine Lanze für M.Forster brechen.
Nach den Trailern zu urteilen macht er das sehr gut. Man darf nur nicht den Fehler machen, ihn persönlich mit der Rolle zu vergleichen, denn das passt natürlich überhaupt nicht. Bisher habe ich Mark als einen fröhlichen, witzigen Menschen kennengelernt und seine Sprechrolle ist gegensätzlich zu seinem gelebten Charakter. Lena ist Poppy und Poppy ist Lena, nicht eins zu eins, aber überwiegend. Ähnlich wie Anke Engelke und Dori, oder noch treffender Otto W. und Sid (?).

Manche Kritiker bemängeln die etwas oberflächliche Story. Ähnliches hört man über viele Musicals und für mich hat der Film einen sehr starken Musikal-Charakter. Da kommt schon mal der Inhalt etwas zu kurz. Ich würde mich freuen wenn es gelingen würde, wenn die Zuschauer (klein und groß) mit einem positiven Lebensgefühl, das Kino verlassen würden. Dann hätte der Film ganz viel erreicht......

Ovi

18.10.2016, 08:34

Ich möchte eine Lanze für M.Forster brechen.
Nach den Trailern zu urteilen macht er das sehr gut. Man darf nur nicht den Fehler machen, ihn persönlich mit der Rolle zu vergleichen, denn das passt natürlich überhaupt nicht. Bisher habe ich Mark als einen fröhlichen, witzigen Menschen kennengelernt und seine Sprechrolle ist gegensätzlich zu seinem gelebten Wesen. Lena ist Poppy und Poppy ist Lena, nicht eins zu eins, aber überwiegend. Ähnlich wie Anke Engelke und Dori, oder noch treffender Otto W. und Sid (?).

Manche Kritiker bemängeln die etwas oberflächliche Story. Ähnliches hört man über viele Musicals und für mich hat der Film einen sehr starken Musikal-Charakter. Da kommt schon mal der Inhalt etwas zu kurz......

Öööhm - joa - stimmt bestimmt.

Hassu'n Falschen zitiert?
Neben dem Witzelchen im ersten Teil wollte ich nur feststellen das bislang nur 2 Songs zu hören waren, sonst niemand Weiteres schrieb, und wollte unter Androhung eines "?" Wissende bitten Titel weiterer Songs samt der verwendeten Sprache zu verkünden.
Weil: Manche Kritiker scheinen SoS zu überhören.
(Da traue ich denen glatt zu noch mehr zu überhört zu haben.)

Furlong

18.10.2016, 11:34

https://www.youtube.com/watch?v=SpXkF-rytFM

LOTHAR30

18.10.2016, 12:48

https://www.instagram.com/cinemaxx_de/?hl=de
https://instagram.ftxl1-1.fna.fbcdn.net/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/14714552_1220728894669254_25439695037760 79872_n.jpg?ig_cache_key=MTM2MzY5MjcyMTM yMDM4Njc0NA%3D%3D.2

j_easy

18.10.2016, 13:22

In Hof kommt es nur bis 17:00 Uhr. Am WE sind Hofer Filmtage ... Vielleicht besuche ich am WE mal Bayreuth.

Bina

18.10.2016, 13:35

:lupe:
https://twitter.com/foxdeutschland/status/788333771569463296

earplane

18.10.2016, 15:56

:lupe:
https://twitter.com/foxdeutschland/status/788333771569463296

Lenas Antwort dürfte manchem Nostalgiker nicht gefallen.

j_easy

18.10.2016, 15:59

Lenas Antwort dürfte manchem Nostalgiker nicht gefallen.
??

Furlong

18.10.2016, 16:28

https://www.youtube.com/watch?v=Po0qKbPCaSI

Bina

18.10.2016, 17:04

sind eigentlich auch aus anderen Länder die Synchronsprecher so in den Mittelpunkt gerückt worden, wie die deutschen? ausser natürlich die Original sprecher?
gibt es eine Deutschland Premiere

j_easy

18.10.2016, 17:19

Naja, es wurde international auch gut mit Anna und Justin geworben. Gestern z.B. bei Halli Galli auf Pro7.

Die anderen Synchronsprecher täten mich auch interessieren. :)

Ich schätze für Deutschland war das Presse Event in Berlin eine Art Filmpremiere.

earplane

18.10.2016, 17:25

sind eigentlich auch aus anderen Länder die Synchronsprecher so in den Mittelpunkt gerückt worden, wie die deutschen? ausser natürlich die Original sprecher?
Ja klar, was denn sonst? Da ist massenweise Zeug im Internet zu finden.
hier nur mal ein Beispiel aus Frankreich
https://www.youtube.com/watch?v=ztcloHMKDL4

Ovi

18.10.2016, 17:27

sind eigentlich auch aus anderen Länder die Synchronsprecher so in den Mittelpunkt gerückt worden, wie die deutschen?

Eher nicht, weil:
Die Film-Ton-Dubbing-Kultur außerhalb Deutschlands ist --- begrenzt.

Ovi

18.10.2016, 17:31

hier nur mal ein Beispiel aus Frankreich

Gutes Beispiel.
Anni und Justi sind just -- nicht ”da”.

earplane

18.10.2016, 17:49

hier auch noch was aus Italien
https://www.youtube.com/watch?v=6F4bMbRN89w
und China
https://www.youtube.com/watch?v=gS3yEYSl9i0

esiststeffen

18.10.2016, 17:52

Eher nicht, weil:
Die Film-Ton-Dubbing-Kultur außerhalb Deutschlands ist --- begrenzt.

Wobei das bei Kinder-/Animationsfilmen natürlich noch mal anders aussieht als bei Filmen für Erwachsene, selbst in kleineren Märkten.

Ovi

18.10.2016, 18:30

Wobei das bei Kinder-/Animationsfilmen natürlich noch mal anders aussieht als bei Filmen für Erwachsene, selbst in kleineren Märkten.

Ja - Logisch.
Es ging um das Rücken in den Punkt.
Und da ist z.B., wie mir scheint, der große Rest der sprechenden Welt nicht um dieselbe geflogen um mit Anni zu Timberisieren.

Bina

18.10.2016, 18:31

ok meine Schuld , habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt :D
also noch mal :)
sind andere Synchron Sprecher aus anderen Ländern auch extra nach LA u. London gereist um mit Justin u.
Anna zusammen Interviews zugeben ?
oder hatten nur die deutschen diese besondere Ehre ?

Ovi

18.10.2016, 18:42

#TrollsDance

http://www.celepedia.de/article/gewinne-kino-tickets-und-fan-pakete-fuer-trolls?utm_source=Twitter&utm_medium=Tweet (http://www.celepedia.de/article/gewinne-kino-tickets-und-fan-pakete-fuer-trolls?utm_source=Twitter&utm_medium=Tweet)

https://scontent.cdninstagram.com/t50.2886-16/14794775_1811913869044265_22661950537077 88288_n.mp4

earplane

18.10.2016, 19:08

sind andere Synchron Sprecher aus anderen Ländern auch extra nach LA u. London gereist um mit Justin u.
Anna zusammen Interviews zugeben ?
oder hatten nur die deutschen diese besondere Ehre ?

Ja, zum Beispiel die Italiener wie du in einem der verlinkten Videos hättest sehen können. :lupe: Dass die spanische Synchonsprecherin gleichzeitig mit Lena in LA war dürfte sogar schon seit Monaten im Forum stehen.

Bina

18.10.2016, 19:13

Ja, zum Beispiel die Italiener wie du in einem der verlinkten Videos hättest sehen können. :lupe: Dass die spanische Synchonsprecherin gleichzeitig mit Lena in LA war dürfte sogar schon seit Monaten im Forum stehen.

:X:)

j_easy

18.10.2016, 19:27

Wow!

Profi Synchronsprecher für "normale" Filme erhalten selten diese Aufmerksamkeit ...

Die Branche ist ungerecht.

Oskar

19.10.2016, 02:03

Eine (sehr positive) Kritik auf YT (https://www.youtube.com/watch?v=5C3g_BT3-ho&feature=youtu.be), ab hier (https://youtu.be/5C3g_BT3-ho?t=207) über Synchronisation und Lena.

Demnach wären alle Lieder "umgetextet und eingedeutscht"? Das hatte ich bisher anders verstanden ...

Ah, da warst du also schneller. :) ;) Hier noch etwas aus der "mbeat", Seite 70:

http://www.mbeat.mueller.de/fileadmin/sites/www.mbeat.mueller.de/Files/blaetterkatalog/index.html#page_70

j_easy

19.10.2016, 12:09

Was schönes von N-TV

http://www.n-tv.de/leute/film/Wie-eine-geballte-Ueberdosis-Antidepressiva-article18884141.html

Furlong

19.10.2016, 16:47

https://www.youtube.com/watch?v=y4KoKQ88ujY

https://www.youtube.com/watch?v=4i1xU-UHPAc

Ill

19.10.2016, 19:41

https://www.youtube.com/watch?v=y4KoKQ88ujY ...
Faszinierend, wie sie die Szenen für die Trailer immer wieder anders zusammenschneiden und mit verschiedenen Texten unterlegen.
Wahrscheinlich könnte man auf diese Weise problemlos eine zweite Folge produzieren, ohne irgendetwas wirklich neu zu erstellen.

vampire67

19.10.2016, 22:01

Ich glaub der link mit interview war auch noch nicht :gruebel:

https://kurier.at/kultur/trolls-video-interview-mit-lena-meyer-landrut/226.049.136

j_easy

19.10.2016, 22:58

Die Kritik hier wurde wohl in der Verlagsgruppe geteilt. Steht auch so in der Abendzeitung, VIP.de, NEws.de ...

http://www.focus.de/kultur/kino_tv/trolls-trolls-ein-knallbunter-film-aber-wo-bleibt-die-spannung_id_6091596.html

Woher weiss der Kritiker was die jungen Zuschauer darüber denken? Der Film kommt erst am Donnerstag in die Kinos.
Kein Wort zur Synchro, nur angeblich sperrige Songübersetzungen.

Ok, das mit dem Spannungsbogen zieht sich durch viele Kritiken.

Bronto

20.10.2016, 07:22

Die größte Kritik, die ich nach Sichtung der Trailer anzubringen hätte, wäre bei der Szene mit der Wolke.

Zwei Wesen, die an jeder Hand nur vier Finger (inkl. Daumen) haben, können sich kein Highfive geben.

Rolwin

20.10.2016, 10:52

Die Kritik hier wurde wohl in der Verlagsgruppe geteilt. Steht auch so in der Abendzeitung, VIP.de, NEws.de ...

http://www.focus.de/kultur/kino_tv/trolls-trolls-ein-knallbunter-film-aber-wo-bleibt-die-spannung_id_6091596.html (http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/tools/redirect.php?http://www.focus.de/kultur/kino_tv/trolls-trolls-ein-knallbunter-film-aber-wo-bleibt-die-spannung_id_6091596.html)

Woher weiss der Kritiker was die jungen Zuschauer darüber denken? Der Film kommt erst am Donnerstag in die Kinos.
Kein Wort zur Synchro, nur angeblich sperrige Songübersetzungen.

Ok, das mit dem Spannungsbogen zieht sich durch viele Kritiken.
In sechs Wochen dürfte man schlauer sein.
Es dürfte etwas schwierig sein, eine Kritik zu schreiben für einen Film, der beworben wird, für ganz kleine bis große Zuschauer. Die bisherigen Kritiken wurden von Erwachsenen geschrieben. Ob man es schafft, sich in die Gefühlswelt von kleinen Kindern zu versetzen, darf man bezweifeln.

Rolwin

20.10.2016, 11:38

Ich würde ja glatt behaupten, dass es schon bei der Entstehung des Films eine Zusammenarbeit mit Lena gab. Schaut euch einmal das Stirnband von Poppy an. Da werden Erinnerungen an den Empfang am Hannover Flughafen 2010 wach (schwarz, rot, gold) :D

http://www.ruhrnachrichten.de/storage/pic/mdhl/fotostrecken/nachrichten/aus_aller_welt/2010/mai-2010/lenas_ankunft_in_hannover/1786857_1_dpa_14797C006BAF3E71.jpg?versi on=1387467100

Peter M. aus V.

20.10.2016, 13:33

Man kann den Film auch ohne jegliche Erwähnung der Synchronisation oder gar der Namen der deutschen Stimmen Alt und Jung empfehlen. So jedenfalls auf WDR2 heute die "Kinofachfrau" Andrea Burtz im Gespräch mit Sabine Heinrich. (Die moderiert ja jetzt für Erwachsene.)

Furlong

20.10.2016, 15:17

"Ich finde, man darf auch mal traurig sein"
Lena im Kino: Für den Animationsfilm "Trolls" schlüpft Lena Meyer-Landrut in die Rolle der optimistischen Trollprinzessin Poppy. Dem stern erzählt sie, was sie mit der Figur gemeinsam hat und wie es war, Justin Timberlake zu treffen.

http://www.stern.de/kultur/film/trolls--lena-meyer-landrut-spricht-trollprinzessin-poppy---und-ist-optimistisch-wie-sie-7111246.html

- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -

https://www.youtube.com/watch?v=DWmf_H-JONk

Furlong

20.10.2016, 15:52

Von der Bühne übers Fernsehen bis zum Kino - Lena Meyer-Landrut funkt inzwischen auf allen Kanälen. Jetzt verleiht sie der Hauptfigur in "Trolls" ihre Stimme. Und auch im n-tv.de Interview über den Film und ihre Zukunftspläne verschlägt es ihr nicht die Sprache.

http://www.n-tv.de/leute/film/Lena-mal-ganz-trollig-article18875926.html

Schmullus

20.10.2016, 19:35

Schöner Bericht über Lena bei Taff ..der reicht von 2009-2016 TRolls
https://www.youtube.com/watch?v=139n_CfGnzc&feature=youtu.be

Bina

20.10.2016, 19:40

og ist der Bericht furchbar :X:ugly:

j_easy

20.10.2016, 21:19

og ist der Bericht furchbar :X:ugly:

Ist halt Taff-mäßig. Ich finde es gar nicht so übel. Einiges stimmt ja auch. :knuddel:

Und sah Sie bei den Amis nicht bezaubernd aus.

Zampano

20.10.2016, 21:35

Würde mich mal interessieren, wie ein Kurzbericht über Lena aussehen müßte, damit er auch bei den "kritischen Fans" Wohlwollen findet...

Mehr Lobhudelei (und zu Recht!) wie hier bei Taff geht ja kaum... :hmm:

bates

20.10.2016, 22:59

og ist der Bericht furchbar :X:ugly:

Was genau findest Du denn furchtbar? :gruebel:

Ich kann diese Boulevard-Berichte meistens auch nicht ab (auch die lobenden nicht), aber gerade den hier finde ich erstaunlich gelungen und für Boulevard-Verhältnisse fast schon "seriös", sogar ohne so eine schlimme Sprecher(innen)stimme, wie man sie sonst aus der Ecke kennt.

maybear

20.10.2016, 23:55

Allerdings daß Lena nebenbei auch Musik macht bleibt irgendwie unerwähnt ...

j_easy

21.10.2016, 00:11

https://www.hna.de/kultur/tv-kino/animationsfilm-trolls-ein-bisschen-spass-muss-sein-zr-6863851.html

Ill

21.10.2016, 00:13

og ist der Bericht furchbar :X:ugly:
Der Zweite ist der Ironie-Smiley, nehme ich an ... ;)

Natürlich wird das bißchen Lob Lena in überhaupt keiner Weise gerecht, da geht doch noch mehr! :D

@maybear: Lena hat sich von Soaps über Werbedeals bis zu einem Treffen mit echten Hollywood-Stars hoch gearbeitet, und da kommst du mit Musik ... :nein:

j_easy

21.10.2016, 00:14

Allerdings daß Lena nebenbei auch Musik macht bleibt irgendwie unerwähnt ...
Stimmt, Lena hatte bei Mode Wettbewerben gewonnen ;)

Hier lag der Schwerpunkt eher auf der innerlichen und äußerlichen Entwicklung.

Ovi

21.10.2016, 00:47

Allerdings daß Lena nebenbei auch Musik macht bleibt irgendwie unerwähnt ...

Klar, wie Jeder weiß, gibt es einen Musikpreis nach dem Anderen nur für Werbung.
Werbung z.B. für Füße ohne Schuhe und Tücher zum Abstauben.

Schmullus

21.10.2016, 04:59

hier gabs fast 10sek Verpixelungen

Schöner Bericht über Lena bei Taff ..der reicht von 2009-2016 TRolls https://www.youtube.com/watch?v=139n_CfGnzc&feature=youtu.be

hier nochmal der Taff Beitrag von gestern diesmal allerdings ohne die Verpixelung bei 2m52-3m01s

https://www.youtube.com/watch?v=cT4wDnf4ODw&feature=youtu.be

stefanie95

21.10.2016, 09:04

https://play.spotify.com/track/33W8dCkOROinJMyyL3asA9?play=true&utm_source=open.spotify.com&utm_medium=open

Ovi

21.10.2016, 09:21

hier nochmal der Taff Beitrag von gestern diesmal allerdings ohne die Verpixelung bei 2m52-3m01s

Ovi schön.
Danke, denn das Armbänder-Rumtüddeln von Leni, kniend vor Bethi, ist eine meine Schlüsselszenen zur späteren Lenifizierung!

Ill

21.10.2016, 11:10

hier gabs fast 10sek Verpixelungen ...
Fand ich gar nicht so schlimm, außer Lena dürfen von mir aus alle verpixelt werden. ;)

Ill

21.10.2016, 11:34

http://www.n-tv.de/leute/film/Lena-mal-ganz-trollig-article18875926.html
Schönes Interview. :)

Sie hatte den Film "bisher nur in einer Art Rohfassung gesehen, in der noch nicht alle Trolls animiert waren."
Machen sie das absichtlich oder war der Film zu den Zeitpunkt tatsächlich noch nicht fertig?

Aber es gibt in "Trolls" auch viele Witze für ältere Menschen. Danke! :alterfinne:

Bina

21.10.2016, 12:08

Was genau findest Du denn furchtbar? :gruebel:

Ich kann diese Boulevard-Berichte meistens auch nicht ab (auch die lobenden nicht), aber gerade den hier finde ich erstaunlich gelungen und für Boulevard-Verhältnisse fast schon "seriös", sogar ohne so eine schlimme Sprecher(innen)stimme, wie man sie sonst aus der Ecke kennt.

echt? :schock: :kicher:

Hauptsächlich dieses "Lena goes to Hollywood getue" oder "Lena "dreht gemeinsam" mit JT einen Film"

über Lenas Karriere braucht man nun wirklich nicht schleimen oder übertreiben:)

habe mir es gerade noch mal extra angehört, die Sprecher Stimme ist tatsächlich gaaaaaaaaaaanz ok, aber was sie sagt muß so nicht sein. Aber ist halt Boulevard, also eher zum :ugly:;)

Eulenspiegel

21.10.2016, 12:13

"Ich steht immer wieder auf" ist in Ordnung, z.T. sogar passt ihre Stimme viel besser zum Film als Anna Kendrick

"Regenbogen" absolut grausam -die Stelle "Regenbogen ist wunderbar" eine 10 auf der Helene Fischer Grausamkeits-Skala.

Bina

21.10.2016, 12:18

http://www.n-tv.de/leute/film/Lena-mal-ganz-trollig-article18875926.html

interessantes Interview, leider geht es hier völlig unter

LOTHAR30

21.10.2016, 12:56

bates

21.10.2016, 13:01

interessantes Interview, leider geht es hier völlig unter

Nicht alles, was nicht kommentiert wird, geht unter. Ich fand das Interview auch sehr interessant, sogar das ertragreichste seit längerer Zeit. Aber mehr hätte ich dazu eben auch nicht zu sagen gehabt ;).

Und zu dem Hollywood-Gesabbel in "taff", das dich so stört: Natürlich bleibt Boulevard Boulevard und wird nicht zu einer arte-Doku – so ein Beitrag dient der Berieselung, nicht der ernsthaften Information. Aber dafür und im Vergleich zu dem, was einem z.B. bei RTL exklusiv manchmal aufgetischt wurde, ist er eben doch ganz gut gelungen, deswegen fand ich "Oh mein Gott, wie furchtbar" als Urteil schwer nachvollziehbar ;).

ESC_Germany

21.10.2016, 13:02

https://www.amazon.de/dp/B01MG1BRH8/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1477047119&sr=1-1&keywords=Trolls
Werde mir ihn im Kino nicht anschauen:X warte bis die DVD raus kommt.

DVD kommt am 31. März 2017 raus !
na wenn dann würde ich eher zur Blu-Ray greifen :D
https://www.amazon.de/dp/B01M274RG6/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1477047737&sr=1-3&keywords=Trolls

Ich werde mir den Film auch nicht im Kino anschauen, das ist kein Film für mich, dafür bin ich glaube ich schon "etwas" zu alt ;)

Im übrigen gibt es auch ein Hörbuch zum Film:
https://www.amazon.de/Original-H%C3%B6rspiel-Kinofilm-inkl-Poppys-Handspiegel/dp/B01I0MUJE6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1477047958&sr=8-1&keywords=Trolls+deutsch

LOTHAR30

21.10.2016, 13:04

na wenn dann würde ich eher zur Blu-Ray greifen :D
https://www.amazon.de/dp/B01M274RG6/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1477047737&sr=1-3&keywords=Trolls

ich habe bloß ein DVD Player :X

j_easy

21.10.2016, 14:02

Gerade die Animationen in 3D sind sehr gut gelungen.
Auch der Ton ist im Kino in der Regel besser und kraftvoller. Ich schau mir den Film wohl am Sontag an.

Furlong

21.10.2016, 14:43

https://www.youtube.com/watch?v=Nx5iSs-u-aU

j_easy

21.10.2016, 16:03

Interessant wie man den Film noch sehen kann:

http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.filmkritik-trolls-kleine-kerle-grosse-schadenfreude.a690d860-bb7d-4d2e-ae55-bb95d7a25177.html

j_easy

21.10.2016, 16:27

Noch was:

http://www.yaez.de/leben/trolls-kaum-zu-glauben-dass-diese-knallbunten-pueppchen-mal-angesagt-waren/

Melanie

21.10.2016, 17:02

j_easy

21.10.2016, 17:37

Lena ist also scheiße? Dann schau den Film halt auf Englisch. Oder lieber gar nicht. Bisher hat sich niemand über Lenas Synchro beschwert. Oder habe ich was verpasst?

j_easy

21.10.2016, 17:38

http://m.cinema.de/film/trolls_8527218.html

http://www.kino-zeit.de/filme/trolls

ESC_Germany

21.10.2016, 17:40

Bisher hat sich niemand über Lenas Synchro beschwert. Oder habe ich was verpasst?

wirkliche Beschwerden hab ich jetzt auch nicht gelesen, nur Bedenken, dass Lena nicht die Richtige für die Rolle war

Furlong

21.10.2016, 17:42

http://cdn.okmag.de/f/media/video/2016-10-21/mark-forster-lena-meyer-landrut-trolls.mp4

http://www.ok-magazin.de/people/news/mark-forster-ich-war-frueher-nsync-mitglied-43607.html

Bina

21.10.2016, 17:46

Lena ist also scheiße? Dann schau den Film halt auf Englisch. Oder lieber gar nicht. Bisher hat sich niemand über Lenas Synchro beschwert. Oder habe ich was verpasst?

geh doch nicht drauf ein:),
bisher hat lena für ihre Synchron arbeiten immer gutes Feedback bekommen, und das hat sich bei Trolls nicht geändert.

und wer glaubt das ein guter Schauspieler auch ein guter Synchronsprecher ist, der irrt sich, das gleiche gilt umgekehrt natürlich auch ;)

j_easy

21.10.2016, 17:49

wirkliche Beschwerden hab ich jetzt auch nicht gelesen, nur Bedenken, dass Lena nicht die Richtige für die Rolle war
Hätte Anke Engelke sicher auch noch weg synchronisiert. Oder die unbekannte Sprecherin aus den ersten Trailern?

Wenn man es genau nimmt, braucht niemand die Lena. Es gibt so einige die besser singen, besser komponieren, besser Texten, bessere Bühnenshow machen, schöner aussehen, fotogener sind ... Besser modeln
Das sollte die Uschi endlich mal einsehen. Kann ja auch Verkäuferin werden ...

Furlong

21.10.2016, 17:54

Es gibt so einige die besser singen, besser komponieren, besser Texten, bessere Bühnenshow machen, schöner aussehen, fotogener sind ... Besser modeln

Genau so ist es! Aber wo ist das Problem? Wenn überall nur die Besten ran dürften, wie arm und langweilig wäre diese Welt!?

ESC_Germany

21.10.2016, 17:55

Wenn man es genau nimmt, braucht niemand die Lena. Es gibt so einige die besser singen, besser komponieren, besser Texten, bessere Bühnenshow machen, schöner aussehen, fotogener sind ... Besser modeln
was Lena aber von anderen Promis her unterscheidet, ist ihre Leichtigkeit und Ehrlichkeit, die man auch heute nach über 6 Jahren noch spürt :) Genau das brachte damals wie heute ja die Begeisterung für Lena :)
Mag sein, dass es Leute gibt und die gibt es auch, die oben genanntes besser können, aber Lena verzaubert die Menschen und das ist das worauf es ankommt und was Beliebtheit fördert und auch das was Lena in erster Linie für mich ausmacht, auch heute noch :) Auch deshalb geb ich persönlich nicht viel zu Negativkritiken, solange mir gefällt was Lena macht ;) Gibt einige Dinge, die ich mir ohne Lena nie "antun" würde, aber mit Lena schon und mit Lena macht es mir auch Spaß, mir auch solche Dinge anzuschauen (z.B. TVK, Helene Fischer Show etc.), und das eben wegen Lenas Art :)

Furlong

21.10.2016, 18:07

Anna und Justin sind halt großartig, dass kann man ruhig neidlos anerkennen. Wenn die Messlatte extrem hoch liegt, haben es halt alle anderen schwer:

https://www.youtube.com/watch?v=UiSeqfJ2uiM

So ein Video von den deutschen Synchronarbeiten wär auch nicht verkehrt.

Bina

21.10.2016, 18:41

und was soll jetzt an Lenas und Marks Synchron Arbeit plötzlich schlecht sein? :gruebel:
na ja ich kenne den Film nicht ;)

LOTHAR30

21.10.2016, 18:54

was Lena aber von anderen Promis her unterscheidet, ist ihre Leichtigkeit und Ehrlichkeit, die man auch heute nach über 6 Jahren noch spürt :) Genau das brachte damals wie heute ja die Begeisterung für Lena :)
Mag sein, dass es Leute gibt und die gibt es auch, die oben genanntes besser können, aber Lena verzaubert die Menschen und das ist das worauf es ankommt und was Beliebtheit fördert und auch das was Lena in erster Linie für mich ausmacht, auch heute noch :) Auch deshalb geb ich persönlich nicht viel zu Negativkritiken, solange mir gefällt was Lena macht ;) Gibt einige Dinge, die ich mir ohne Lena nie "antun" würde, aber mit Lena schon und mit Lena macht es mir auch Spaß, mir auch solche Dinge anzuschauen (z.B. TVK, Helene Fischer Show etc.), und das eben wegen Lenas Art :)

Stimme ich dir voll und ganz zu! :goodpost:

Furlong

21.10.2016, 18:57

und was soll jetzt an Lenas und Marks Synchron Arbeit plötzlich schlecht sein? :gruebel:
na ja ich kenne den Film nicht ;)

:gruebel: Hat jemand das Wort "schlecht" benutzt, um ihre Synchronarbeit zu bewerten? :hmm:

Melanie

21.10.2016, 19:05

Damit keine Mißverständnisse auftreten. Ich halte Lenas Arbeit nicht für schlecht, aber ich finde, dass sie mit der Rolle der Poppy und auch schon vor 2 Jahren mit der Jane etwas überfordert war.

Brummell

21.10.2016, 19:24

Damit keine Mißverständnisse auftreten. Ich halte Lenas Arbeit nicht für schlecht, aber ich finde, dass sie mit der Rolle der Poppy und auch schon vor 2 Jahren mit der Jane etwas überfordert war.

@Mel, Lena war hier mit Sicherheit nicht in ihren Fähigkeiten limitiert (sonst hätte sie auch nicht das Casting bei Dream-Works überstanden), sondern der Regisseur hat eine bestimmte Vorstellung von ihrer Rolle (oder von dem was er meint was beim deutschen Publikum gut ankommt) und dem müssen die Sprecher Folge leisten. Er muss schließlich den Take kaufen . Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Ergebnis bei einem britischen Regisseur wohl etwas anders ausgesehen hätte.

Und ich glaube ich weiss auch wovon ich spreche, da ich früher selbst mal Buch und Regie bei Dokumentarfilmen gemacht habe. Dass ist natürlich wesentlich einfacher als Spielfilme aber die Grundkonstellation ist zumindest ähnlich.

Furlong

21.10.2016, 19:33

@Brummell

Ist das mit dem Casting deine Überzeugung, dass es eins gegeben haben muss oder weißt du es sicher, dass es statt gefunden hat?

maybear

21.10.2016, 19:36

Solangsam glaub ich, dass die Synchronarbeit (Sprache und Gesang) ne Nummer zu Groß für Lena waren. Hab ich auch schon bei Tarzan gemerkt. Wenn man die Stimme von Anna Kendrick zum Vergleich nimmt, bei ihr klingt alles leicht und passend. Bei Lena klingt es dagegen gewollt, so wie es halt eben vom Regisseur geplant war. Dabei hätte Lena so gut improvisieren können. Als Fazit kann ich nur sagen: Lena ist weit davon entfernt ne gute Schauspielerin/Synchronsprecherin zu werden. Da sind Anke Engelke und Nora Tschirner um Längen besser.Es wurde schon geschrieben, aber noch einmal, in den Kritiken, die ich gelesen habe, wurde Lenas Synchronarbeit durchgängig positiv beurteilt, teilweise sogar besonders hervorgehoben. Und auch ich fand alles, was ich an Auszügen bisher gehört habe, sehr stimmig, die expressive Art paßt sehr gut zu den Bildern.

Ein Vergleich mit amerikanischen Stimmen ist problematisch, da sich die Sprachen doch sehr stark unterscheiden (so kann Lena auf deutsch nie den gleichen Text sprechen wie Anna in dem Video aus dem Synchronisationsstudio, so schnell spricht nicht einmal Dieter Thomas Heck und deutscher Text ist länger als englischer). Zeit für Improvisation dürfte da kaum sein. Mir gefällt übrigens Lenas Synchronisation erheblich besser als Annas (dafür Justins besser als Marks), generell gefallen mir amerikanische weibliche Sprechstimmen selten.

Anke Engelke dürfte im Alter von 25 Jahren "um Längen" schlechter gewesen sein, ihre erste Synchronisation (übrigens auch als Jane) hatte sie im Alter von 34 Jahren. Auch hier können Vergleiche nur hinken. Für Lena sind ihre Synchronisationsjobs erste schauspielerische Erfahrungen und sie wird von Mal zu Mal besser.

Furlong

21.10.2016, 19:41

Anke Engelke hat bereits mit 12 Jahren bei Radio Luxemburg moderiert und Sängerin ist sie auch schon seit sie 13 ist. Ob sie also mit 25 um Längen schlechter gewesen sein dürfte als Lena, darf man stark anzweifeln.

maybear

21.10.2016, 19:46

Sängerin ist sie auch schon seit sie 13 ist.Ja, https://www.youtube.com/watch?v=aWJfLstlWxg :suspekt:

Bina

21.10.2016, 19:48

@Brummell

Ist das mit dem Casting deine Überzeugung, dass es eins gegeben haben muss oder weißt du es sicher, dass es statt gefunden hat?

das hat Lena im Sat 1 Frühstückfernsehen gesagt :)
das Du das nicht mehr weißt :schnueff:
vielleicht überarbeitet? :gruebel: :D

Brummell

21.10.2016, 19:50

@Brummell

Ist das mit dem Casting deine Überzeugung, dass es eins gegeben haben muss oder weißt du es sicher, dass es statt gefunden hat?

Nein das ist Fakt. Lena hat selbst bestätigt, dass sie an einem Casting teilgenommen hat - und amerikanische Studios sind bei den Castings für Hauptrollen erfahrungsgemäß sehr kritisch.

Bina

21.10.2016, 19:51

Ja, https://www.youtube.com/watch?v=aWJfLstlWxg :suspekt:

die kleine Anke wie süß,
hier solo bei Bio
https://www.youtube.com/watch?v=gBseaK-0xdE

Brummell

21.10.2016, 19:54

die kleine Anke wie süß,
hier solo bei Bio
https://www.youtube.com/watch?v=gBseaK-0xdE

Sie hat sich hauptsächlich im Gesicht gar nicht so grundlegend verändert ;)

Furlong

21.10.2016, 19:59

@Brummel @Bina

Danke, hatte ich echt nicht mehr auf der Pfanne. Aber es gab halt in letzter Zeit so viel, wie soll man da den Überblick behalten. :sternchen:

Bina

21.10.2016, 20:02

Sie hat sich hauptsächlich im Gesicht gar nicht so grundlegend verändert ;)

nur der Babyspeck ist weg :ugly:
wieso hat sie eigentlich keine TV Geburtstagsparty zum 50. bekommen?:gruebel:
ach wahrscheinlich wollte sie nicht :(

earplane

21.10.2016, 20:40

Am Anfang war der Neid. Die missmutigen Bergens wollten auch so glücklich sein wie die fröhlichen Trolls, also führten sie den jährlichen Trolls-Tag ein. Dann pflückten sie die bunten kleinen Wesen vom Baum, um sich das Glück buchstäblich einzuverleiben. Doch eines Tages gab es ein böses Erwachen: Die Trolls waren, angeführt von ihrem tapferen König Peppy, durch einen Tunnel aus der Stadt der Bergens entkommen.

Vielleicht sind die Bergens eine Metapher auf so manche Leute die das Glück Anderer nicht ertragen können. Die gibt es ja bekanntlich an den sprichwörtlichen Stammtischen oder im Internet.

Furlong

21.10.2016, 21:14

https://www.fredcarpet.com/trolls-interview-mit-den-synchronsprecherinnen-anna-kendrick-und-lena-mayer-landrut/

maybear

21.10.2016, 22:23

https://www.fredcarpet.com/trolls-interview-mit-den-synchronsprecherinnen-anna-kendrick-und-lena-mayer-landrut/Anders als in den Interviews, die ich bisher gesehen habe, agieren Lena und Anna hier viel gemeinsam.

Die verrückte Deutsche, die sich einen Hund einfach von der Straße holt ...

HolgerL

21.10.2016, 22:33

Ein kurzes Interview im Stern, das per E-Mail geführt worden sein soll.

http://www.stern.de/kultur/film/trolls--lena-meyer-landrut-spricht-trollprinzessin-poppy-7111246.html

Furlong

22.10.2016, 09:02

Lena Meyer-Landrut: „Ich kann richtig guten Cheesecake machen“
OK! traf die Sängerin und Mark Forster zum Interview zum Films "Trolls"

http://www.ok-magazin.de/people/news/lena-meyer-landrut-ich-kann-richtig-guten-cheesecake-machen-43651.html

ESC_Germany

22.10.2016, 11:33

"Habt ihr schon trolls gesehen ?? emoji1f493emoji1f493emoji1f493"
https://www.instagram.com/p/BL3Dh9agFxX/

https://scontent-frt3-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/14726333_676632282499354_590566446676207 2064_n.jpg?ig_cache_key=MTM2NjU3NjUzOTc1 NTM3MTYwNw%3D%3D.2

j_easy

22.10.2016, 11:37

Meine 'Polemik' war natürlich überspitzt. Manchmal kann man einzelne Dinge m.E. nicht getrennt betrachten. Einzelne Fähigkeiten sind bei anderen sicher bessser ausgebildet. Aber als Gesamtpaket ist Lena schon einzigartig.
Ihre Synchronarbeiten finde ich bisher ziemlich stimmig. Sie wurde auch als Gesamtpaket dafür gebucht. Sie sollte zu ihrer Figur passen - auch vom Alter, Aufmerksamkeit erzeugen, singen können, mit der Presse umgehen können, etc.
Mich würde mal interessieren gegen wen sich Lena beim Casting durchsetzte. (Ob es wohl Film Castings gab wo Lena Absagen erhielt? Sowas wird ja nicht ausgeplaudert.)

Bina

22.10.2016, 11:56

j_easy

22.10.2016, 12:06

davon kann man ausgehen das Lena auch absagen bekommt;)

aber was hat Trolls mit Lenas Gesamtpaket zu tun? :gruebel:
oder das Lena mit der Presse "umgehen" kann?
kann sie das überhaupt mit der presse umgehen?
und warum hat dann Mark die Rolle bekommen?
:hmm:

Sowohl Mark, als auch Lena sind bei einer jungen 'Ziel' Gruppe sehr beliebt. Sie erhalten auch von der Presse viel Aufmerksamkeit. Aber klar, jeder ist ersetzbar. Es gehört natürlich auch etwas Glück dazu, so einen Job zu ergattern.
Und ... ich habe schon den Eindruck, dass Lena gut mit der Presse umgehen kann.

Brummell

22.10.2016, 12:10

davon kann man ausgehen das Lena auch absagen bekommt;)

aber was hat Trolls mit Lenas Gesamtpaket zu tun? :gruebel:
oder das Lena mit der Presse "umgehen" kann?
kann sie das überhaupt mit der presse umgehen?
und warum hat dann Mark die Rolle bekommen?
:hmm:

Ich vermute mal frech, dass Mark durch Lena ins Spiel gebracht wurde .;)
Dabei unterstelle ich keineswegs altruistischen Intentionen. Lena hat bei TVK mit ihm zusammengearbeitet, weiss wie er tickt und dass man mit ihm auskommen kann.

Aber auch Mark hat ein Casting durchlaufen.

Doktor Landshut

22.10.2016, 12:11

Vielleicht wurde Lena ja auch für diesen Job engagiert, weil sie bereits mehrfach unter Beweis gestellt hat, dass sie mehreres kann: Singen, Synchronsprechen und berühmt zu sein*. Das sind doch ganz gute Voraussetzungen, würde ich meinen.:hmm:

*(Das "berühmt zu sein" ist im Satzzusammenhang grammatikalisch vielleicht nicht ganz korrekt, aber Scheiß drauf.:D)

bates

22.10.2016, 12:36

Vielleicht wurde Lena ja auch für diesen Job engagiert, weil sie bereits mehrfach unter Beweis gestellt hat, dass sie mehreres kann: Singen, Synchronsprechen und berühmt zu sein.

Hmmmmm ... öh, ja, doch, ich glaube, da könnte was dran sein ;).

Habe noch keinen der von LML synchronisierten Filme ganz gesehen, aber zumindest den Ausschnitten nach zu urteilen, finde ich, dass sie das schon ziemlich gut macht. Sie hat eine schöne und klare Sprechstimme und ein ausgeprägtes imitatorisches Talent (das ihr übrigens auch beim Singen zugute kommt).

tobago

22.10.2016, 12:47

Hmmmmm ... öh, ja, doch, ich glaube, da könnte was dran sein ;).

Echt jetzt? :D

j_easy

22.10.2016, 17:20

Einen eigenen Fred brauchen wir dafür sicher nicht:

Von Ubisoft gibt es nun auch ein Trolls Mobile Game:

http://m.heute.at/digital/games/art73473,1359307

DreamWorks zieht wirklich alle Register.

Noch ein wenig Klatsch über Anna Kendrick:
https://www.list.co.uk/article/85626-anna-kendrick-trolls-was-good-for-me/

Interview mit Anna und Justin in Deutsch:
http://www.suedkurier.de/unterhaltung/promis/Zu-den-Trolls-konnte-Justin-Timberlake-einfach-nicht-Nein-sagen;art1015351,8962818

Peter M. aus V.

22.10.2016, 17:36

Sie hat eine schöne und klare Sprechstimme und ein ausgeprägtes imitatorisches Talent (das ihr übrigens auch beim Singen zugute kommt).

Find ich auch. ;)

@Bina: Wenn Lena inzwischen eins kann, dann mit der Presse umgehen. Ob das umgekehrt auch so ist, muss man im Einzelfall prüfen. :D

Noch ein 'Satz zum n-tv- Interview: Wirklich lesenswert; und ich finde, man darf ruhig mehr darüber schreiben, damit es bei dem riesigen, lauten, knallbunten Trommelwirbel um den Film nicht untergeht. Es enthält nämlich mehr Lena als die anderen. Zum Beispiel die klaren Aussagen zum ESC damals, danach, aktuell und in Zukunft. Oder die Einstellung zu den Elefanten, die aus ihren Mücken- Aussagen in Interviews gemacht werden. Interessant auch ihre Beschreibung, wie sich Singen bei der Synchronisation und beim der eigenen Musik unterscheiden. Schön auch die Wortwahl, wenn sie froh ist, "auch mal nicht stattzufinden". (Sehr lange hat sie das dieses Jahr aber nicht ausgehalten, wenn man ihre SM- Aktivitäten anschaut. ;) )

War wohltuend zwischen dem ganzen Regenbogen- Glitzer.

Und zum Thema deutsche Songs: Es gab ja nur zwei zu hören bisher; und da muss ich dem Kritiker zustimmen, der die Übersetzungen für "suboptimal" hielt. Musikalisch ist das nicht, was da getextet wurde. Ich muss allerdings auch zugeben, dass es sehr schwierig ist, inhaltlich korrekt, dramaturgisch stimmig und sprachlich angemessen zu sein und dann auch noch melodisch- rhythmischen Ansprüchen genügen zu müssen.