Trolls - Lena übernimmt Synchronstimme von Prinzessin Poppy [Archiv] - Seite 3 - Lena Meyer-Landrut Community

Ill

22.10.2016, 18:41

... Musikalisch ist das nicht, was da getextet wurde. Ich muss allerdings auch zugeben, dass es sehr schwierig ist, inhaltlich korrekt, dramaturgisch stimmig und sprachlich angemessen zu sein und dann auch noch melodisch- rhythmischen Ansprüchen genügen zu müssen.
Es ist vor allem schwierig bei einem Welthit, den praktisch jeder sofort im Original vor Ohren hat, wenn er die Musik hört. Und mit der Übersetzung ging nicht nur der Sinn ein Stück verloren und natürlich der Rhythmus, sondern vor allem auch der Reim im Refrain, was ich jedenfalls als besonders störend empfinde.

... Ich finde den in dieser schlichten Instrumentierung überhaupt nicht kitschig. ...
Wo Kitsch beginnt, ist natürlich Geschmackssache. Aber schon die Umarbeitung zum Duett ist per se gefährdet, aus dem musikalisch und textlich besonders schönen Original ein Schmalzlied zu machen.
Mir gefällt aber die Version mit Timberlake und Kendrick sehr gut.
Und auch Mark und Lena finde ich nun nicht sooo schlimm. Man hat allerdings das Gefühl, daß da viel mehr hätte draus werden können. Vor allem mehr Lena.

bates

22.10.2016, 18:57

Fair oder nicht; dass der Lena-Anteil bei Regenbogen so erfreulich klein ausfällt, ist das, was mir an diesem Gruselstück noch am besten gefällt ;). Und was Forsters Mark betrifft – nun, ich will hier vorsichtig sein, "Respekt vor anderen Künstlern!" und so, und ob der Kerl ein guter Sänger ist oder nicht, das mögen andere beurteilen. Auf jeden Fall hat er wirklich genau die Art von Gesangsstil drauf, die ich absolut nicht abkann, diese übertrieben gefühlige Intonation, brrrrrr, zum Davonlaufen. Danach muss ich mir die Gehörgänge erstmal mit Motörhead durchspülen ;).

ESC_Germany

22.10.2016, 20:35

Interview aus KiKa Logo von eben:
http://www.tivi.de/mediathek/grosse-der-welt-896516/lena-meyer-landrut-und-anna-kendrick-2861356/

Fazit von der Kinderreporterin:
http://www.tivi.de/mediathek/grosse-der-welt-896516/wie-fand-ann-cathrin-das-interview-mit-lena-2856212/

Schmullus

22.10.2016, 20:44

Auf Kika kam vorhin um 19Uhr50 ein nettes neues Interview mit Lena und Anna Kendrick zu X-Men ...ne zu Trolls natürlich
ah ich vergesse die Mediatheken immer:schaem:..ok egal das Video hier ist ca 38sek länger da die Ansagen in der Mediathek fehlen

https://www.youtube.com/watch?v=gpCZ2NZI2gs&feature=youtu.be

j_easy

22.10.2016, 21:27

Und hier das mit Justin & Mark :)

ESC_Germany

22.10.2016, 21:30

Und hier das mit Justin & Mark :)

ähh hast du da irgendwie einen Link vergessen oder so :gruebel:

marathonmann

22.10.2016, 21:57

Fazit von der Kinderreporterin:
http://www.tivi.de/mediathek/grosse-der-welt-896516/wie-fand-ann-cathrin-das-interview-2856208/

Ich glaube, du meintest dies hier: http://www.tivi.de/mediathek/grosse-der-welt-896516/wie-fand-ann-cathrin-das-interview-mit-lena-2856212/

ESC_Germany

22.10.2016, 21:58

Ich glaube, du meintest dies hier: http://www.tivi.de/mediathek/grosse-der-welt-896516/wie-fand-ann-cathrin-das-interview-mit-lena-2856212/

ach mist :D

j_easy

22.10.2016, 23:15

ähh hast du da irgendwie einen Link vergessen oder so :gruebel:
Ups ... Sorry

ESC_Germany

22.10.2016, 23:55

Ups ... Sorry

Meinst du den?
http://www.tivi.de/mediathek/grosse-der-welt-896516/justin-timberlake-und-mark-forster-2859310/

Elvis

23.10.2016, 01:48

Lyrics "Ich steh immer wieder auf":
ich hoffe ich kann es schaffen
den von mir hängt nun alles ab
ich weiß, ich muss jetzt fort
weit weg von einem sicheren ort
zu den gefahren in den wäldern
muss sie retten vor den Bergens
naja wie schwer kann das sein?
sonnenschein nur so hell und warm
die bäume sind dort und da ein schmetterling
tja das ist doch ein zeichen so muss es ein...
das wird ein ganz wundervoller tag
was wird das für eine tolle zeit
hab so viele songs im kopf
und fühl mich frei
bin für alles bereit zu jeder zeit
Hurrah!
an jeder ecke gibts ne überraschung
ich gehe wie auf wolken
Ja es geht mir gut
Hey egal was heut auch passiert
ich gebe alles garantiert
bin ich mal ganz tief am boden
ich steh immer wieder auf
Oh wenn etwas mal nicht funktioniert
ist gar kein thema es wird repariert
bin ich auch ganz tief am boden
ich steh immer wieder auf
oh oh ooh oh
ich steh wieder auf
oh oh ooh oh
ich geh mein weg voller Zuversicht
bin cooler als ein Päckchen Pfefferminz
und so aufgeregt war ich lang nicht mehr
(keine Ahnung was das war)
auf mich da warten viele abenteuer
ich reite wie auf wolken
wenn ich versage was ist dann?
wenn ich es doch nicht schaffen kann?
Nein, so gehe ich es nicht an
den ich weiß, dass ich alles alles alles wirklich schaffen kann
Hey egal was heut auch passiert
ich gebe alles garantiert
bin ich mal ganz tief am boden
ich steh immer wieder auf
oh wenn etwas mal nicht funktioniert
ist gar kein thema es wird repariert
lieg ich auch ganz tief am boden
ich steh immer wieder auf
oh oh ooh oh
ich steh wieder auf
oh oh ooh oh
oh oh ooh oh
bin ich mal ganz tief am boden so ganz tief am boden
ich steh immer wieder auf!

https://www.youtube.com/watch?v=QvXiIHSKW74

Schmullus

23.10.2016, 02:11

Beim ersten Mal hat mir der Song sollalla gefallen inzwischen ist er :wub:...und sie macht das sowas von Klasse....1A :banana:

ESC_Germany

23.10.2016, 02:13

Mir gefällter auch besser als Regenbogen :D finde ich allerdings trotzdem nicht soooo besonders, da gibts besseres ;)

Schmullus

23.10.2016, 02:15

Regenbogen ist für mich :hmm:... zu lahm gemacht der Song, aber da kann lena nichts dafür auch das macht sie gut ...aber in der Version läßt der Song wohl nicht mehr zu für mich :gaehn: und weiterskippen.....Sound of Silence ist :wub:..nur leider viel zu kurz:schnueff:

esiststeffen

23.10.2016, 02:48

Hab mir jetzt beide Songs auch mal angehört. Regenbogen finde ich zum Gähnen öde. "Ich steh immer wieder auf" ist okay, aber hinterlässt bei mir den Eindruck (ohne dass ich jetzt genau erklären könnte, warum) eines gewissen verschenkten Potenzials; d.h. da hätte man noch viiiiiiel mehr draus machen können ..... :gruebel:
(was aber wohl prinzipiell nicht Lena anzulasten ist; sondern eher den Filmemachern bei Dreamworks)

j_easy

23.10.2016, 08:39

Das ist ein Musical Song für ein Animationsfilm und auch noch auf Deutsch. Ich finde den Song ganz gut und eingängig komponiert. Lena schlägt sich auch sehr gut.

Durch die Filmhandlung wird das Lied ja gut 'gebrochen'. Wirkt dadurch noch weniger kitschig.

Danke für die Lyrics.

earplane

23.10.2016, 08:40

Ich bin froh dass die Lieder nicht komplett zu Schlagern geworden sind. Die Gefahr ist bei Übertragungen ins Deutsche immer da.

https://www.youtube.com/watch?v=BjwDV1Is34U

j_easy

23.10.2016, 19:27

maybear

23.10.2016, 20:03

Gesang (speziell Lena: 8,5)

Mehr erzähle ich nicht.Vielleicht könntest du noch ergänzen, wieviel Lena-Gesang denn jetzt im Film stattfindet.

j_easy

23.10.2016, 22:17

Vielleicht könntest du noch ergänzen, wieviel Lena-Gesang denn jetzt im Film stattfindet.

Mhm. Ich würde sagen, ins Kino gehen. Möchte ungern spoilern. Es sind genug, aber evtl. weniger Songs als erwartet. Und Mark singt genau einmal.

maybear

23.10.2016, 23:42

Mhm. Ich würde sagen, ins Kino gehen. Möchte ungern spoilern.Nein, den Film werde ich mir nicht anschauen (zumindest nicht im Kino).

Ich denke nicht, daß es etwas mit spoilern zu tun hat, wenn wir hier über Lenas Gesangsparts im Film sprechen.

esiststeffen

23.10.2016, 23:48

Es gibt doch sogar Spoiler-Tags im Forum ...... ;)

Da kann man dann ganz ungestört über Lenas Gesang herziehen :binweg:

j_easy

24.10.2016, 07:45

Es gibt doch sogar Spoiler-Tags im Forum ...... ;)

Da kann man dann ganz ungestört über Lenas Gesang herziehen :binweg:

Hatte ich auch schon überlegt. Bin ich hier wirklich der Einzige der den Film bisher gesehen hat?
Auch auf Instagram unter Lenas Frage waren nur ein paar ...

Wenn dem so ist, dann lief das Promo TamTam so ziemlich ins Leere ...

mr.spock1968

24.10.2016, 07:49

Vielleicht interessieren sich halt viele nicht für Animationsfilme. Ich war auch nicht im Kino.
Tarzan hab ich auch nicht gesehen weil es mich nicht interessiert.

Ganz einfach.

Rolwin

24.10.2016, 09:14

Habe den Film heute in einem guten Kino gesehen.
Die Songs, gerade Regenbogen, machen im Kontext der Handlung durchaus Sinn.

Ich versuche mal eine Bewertung.

1 ist schlecht, 10 ist herausragend.

Animation und 3D: 10
Musik: 8
Gesang (speziell Lena: 8,5)
Synchronisation: 8,5
Dramaturgie / Drehbuch: 6,5-7

Also alles in allen bestimmt eine 8,5. Ich fand den Film gut. Hatte durchaus etwas von Tim Burten, was die Bergen Welt angeht.

Ich schätze jedoch das Einspielergebnis in den Kinos in Deutschland geringer als wahrscheinlich angedacht ein. Der kleinere Saal war am Sonntag Nachmittag gerade mal halbvoll. Und es ist die erste Kinowoche ...

Ob es einen erneuten Trollfiguren / Spiele Run gibt? Abwarten.

Um ein eventuelles Missverständnis aufzuklären. Das Volk der Trolle ist sehr oft in Party und Kuschellaune. Der gesamte Film aber nicht.

Mehr erzähle ich nicht.
Das habe ich vermutet, dass der Song erst durch die Handlung richtig wirkt. Dürfte ein Grund sein, warum Lena den Song favorisiert. Bisher steht der Song ja nur in Audio zur Verfügung.
Bei SoS wären die Kommentare wohl ähnlich ausgefallen (was soll das Gequake am Schluss), wenn die Animation nicht dabei gewesen wäre.
Ein gutes Beispiel dürfte der Enya-Song zum 11.Sept sein. Erst durch dieses Ereignis, ist der Song so groß geworden und beim Hören hat jeder bestimmte Bilder im Kopf.
Noch ein Beispiel: Ein Lied bekam bei mir einen völlig anderen Stellenwert, wenn ich dabei auf der Tanzfläche ein tolles Mädchen kennengelernt habe :D

Wenn dem so ist, dann lief das Promo TamTam so ziemlich ins Leere ...
Dann wollen wir mal hoffen, dass Lena nicht nach der Zuschauerzahl bezahlt wird :D

j_easy

24.10.2016, 12:48

Das nicht. Aber die Frage nach ihren (und Marks) Werbewert könnte gestellt werden. Naja, vielleicht spricht es sich noch um. Einige Kids hinter mir hatten sich gut amüsiert :)

Ovi

24.10.2016, 13:16

Vielleicht interessieren sich halt viele nicht für Animationsfilme.

Möchlich.

Es gibt da auch mindestens ein’so'n ThinkDifferentTypen, der sich zwar sehr für Animationsfilme interessiert, aber ”Kino” nicht (mehr) mag.
Wieder über die Musik- und Filmverwurstenden Gipsköpper Ärgermeinungen zu verbreiten lässt er nun hier aus Abschweifungsgründen weg.

Was Lenas Werke angeht, da kennt’er sich aus.
Auch in der Welt der Gruselbrötchen und der Kabelrattten oder der Shelly (https://itunes.apple.com/de/movie/sammys-abenteuer/id428429132) - Jane (https://itunes.apple.com/de/movie/tarzan/id920874890). Er kennt den Regenbogen (https://itunes.apple.com/de/album/regenbogen/id1164253060?i=1164253135), das Hörspiel (https://itunes.apple.com/de/album/trolls-das-original-horspiel/id1161753803) und das komplette, Poppy-ge Werk (https://itunes.apple.com/de/movie/trolls/id1160579174) hat'er vorbestellt.
Mit Bewertungen zu all diesen gut erledigten Arbeiten hält er sich HIER extrem zurück.
Seit ihm sinngemäß erklärt wurde er wäre zu dusselig zum Hören, weiß er: Das führt zu nix.

Weil er das alles schon weiß, mache ich hier, neben all der von ihm erledigten Werbung, noch etwas weiter damit.
Dieser Film (https://itunes.apple.com/de/movie/die-pixar-story/id322506409) ist zwar auch schon bald zehn Jahre alt, eignet sich jedoch hervorragend um Einblicke in die Entstehung und den Stand der modernen Animationsfilme zu bringen.
Für den Interessieren gleichermaßen wie für den Nichtinteressierten, der dann wenigstens genauer weiß, wie es zu den Objekten des Desinteresses kam.

Over 100 years ago.
Artists would bring a line to motion.
Through their magic we would enter realms yet unseen.

Dann wird die Story durch ein Zoetrop gezeigt - quasi - und wenn man da wieder raus kommt, wird’s auch nicht uninteressanter.

Furlong

24.10.2016, 19:30

Auch „Trolls“ kann erst einmal zufrieden sein: 225.000 Zuschauer sind ebenfalls ein ordentliches Start-Ergebnis.

http://meedia.de/2016/10/24/kinocharts-findet-dorie-und-inferno-bleiben-vorn-bridget-jones-und-trolls-starten-ordentlich/

j_easy

24.10.2016, 21:29

http://meedia.de/2016/10/24/kinocharts-findet-dorie-und-inferno-bleiben-vorn-bridget-jones-und-trolls-starten-ordentlich/

Hört sich ganz gut an. Inferno sah ich letzten Dienstag.

j_easy

24.10.2016, 23:53

Hatten wir das schon:

https://youtu.be/Nx5iSs-u-aU

Interview mit Goldene Kamera. Ein sehr schönes, wie ich finde. Ausser die Akustik ...

Schmullus

25.10.2016, 00:02

Hatten wir das schon:

https://youtu.be/Nx5iSs-u-aU

Interview mit Goldene Kamera. Ein sehr schönes, wie ich finde. Ausser die Akustik ...
ja hier http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=654332&viewfull=1#post654332 aber macht nix lieber doppelt als gar nicht:heliwub::)

j_easy

25.10.2016, 08:41

ja hier http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=654332&viewfull=1#post654332 aber macht nix lieber doppelt als gar nicht:heliwub::)

Ich kannte es noch nicht :knuddel: Ehe es untergeht.

Gestern war Filmpremiere in L.A.:

http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.los-angeles-star-auflauf-bei-trolls-premiere.d1ca604b-0776-4838-82ca-8d829e8f1bd9.html

Da waren weitere Sprecher auf dem Roten Teppich. Darunter einige auch uns durch Film und Fernsehen bekannte Leute.

https://www.rottentomatoes.com/m/trolls/

Eine Cinestar Blogger Meinung:
http://www.cinestar.de/blog/blogbuster-trolls/

Noccu

25.10.2016, 09:18

Vllt sind das die zwei Haupt ... (ziel) Länder sag ich mal
sind eigentlich auch aus anderen Länder die Synchronsprecher so in den Mittelpunkt gerückt worden, wie die deutschen? ausser natürlich die Original sprecher?
gibt es eine Deutschland Premiere

Furlong

25.10.2016, 16:09

Für morgen ist der (damals nicht gesendete) Trollsbericht mit Lena in Leute heute (ZDF) angekündigt:

http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/programdata/2659dafe-6bf5-354c-bd6d-d8f6db1396ce/82e9019e-3af4-4983-958a-5528e4d5676b

Steht auch im ZDF-VT auf Seite 364 (hat Vampi entdeckt).

j_easy

26.10.2016, 15:24

In UK scheint es gut anzulaufen. Da benötigte man auch keine Synchro. ;)

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-37772982

esiststeffen

26.10.2016, 15:41

In UK scheint es gut anzulaufen. Da benötigte man auch keine Synchro. ;)

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-37772982

Soll heißen, die animierten Figuren sprechen dort selber? :gruebel:
;)

j_easy

26.10.2016, 15:49

Soll heißen, die animierten Figuren sprechen dort selber? :gruebel:
;)
So ist es :)

bates

26.10.2016, 15:59

In UK scheint es gut anzulaufen. Da benötigte man auch keine Synchro. ;)

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-37772982

Umkehrschluss: Hier benötigte man eine Synchro - deshalb ist es nicht gut angelaufen. Vor allem nicht bei den Synchronsprechern (wie kamen die überhaupt auf Lena?), nicht wahr?

Macht ja nichts, dass der Film hier sehr erfolgreich gestartet (http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=654695&viewfull=1#post654695)ist und Du das erst vorgestern selbst bestätigt hast. Es passt eben einfach nicht ins Konzept. ;)

j_easy

26.10.2016, 16:05

Naja, man kann halt noch besser mit den amerikanischen Synchron Sprechern werben. Mit weltweiten Stars. Das macht vielleicht schon etwas aus.

Mehr habe ich nicht gemeint.

Tiny Tim

26.10.2016, 17:05

Umkehrschluss: Hier benötigte man eine Synchro - deshalb ist es nicht gut angelaufen. Vor allem nicht bei den Synchronsprechern (wie kamen die überhaupt auf Lena?), nicht wahr?

Macht ja nichts, dass der Film hier sehr erfolgreich gestartet (http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=654695&viewfull=1#post654695)ist und Du das erst vorgestern selbst bestätigt hast. Es passt eben einfach nicht ins Konzept. ;)

https://de.wikipedia.org/wiki/Gibs_auf

Furlong

26.10.2016, 18:01

Bericht in Leute heute wurde erneut gecancelt. :wut:

AlienEi

26.10.2016, 18:07

In UK scheint es gut anzulaufen. Da benötigte man auch keine Synchro. ;)

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-37772982

:zahn: Made My Day

Brummell

26.10.2016, 22:23

Das nicht. Aber die Frage nach ihren (und Marks) Werbewert könnte gestellt werden. Naja, vielleicht spricht es sich noch um. Einige Kids hinter mir hatten sich gut amüsiert :)

Was würdest du nur sagen wenn du Cro-Fan wärst. "Unsere Zeit ist jetzt" hattte - obwohl die Kritiken nicht schlecht waren - am Wochenende gerade mal 23 k Zuschauer. :X

Ich glaube Lena war gut beraten sich nicht auf 'Til Schweiger komm raus' auf ein Filmprojekt einzulassen. ;)

j_easy

27.10.2016, 02:06

Was würdest du nur sagen wenn du Cro-Fan wärst. "Unsere Zeit ist jetzt" hattte - obwohl die Kritiken nicht schlecht waren - am Wochenende gerade mal 23 k Zuschauer. :X

Ich glaube Lena war gut beraten sich nicht auf 'Til Schweiger komm raus' auf ein Filmprojekt einzulassen. ;)

Dann hatte ich wohl nur die schlechteren Kritiken mitbekommen. Ist halt eher ein Cro Werbefilm.

j_easy

27.10.2016, 17:35

In Frankreich sind Trolle und Bergen aktuell auf Platz 2 und bei uns lt. Cinema auf 4 der Kino Charts.

Läuft doch ganz gut an.

vampire67

27.10.2016, 18:37

In Frankreich sind Trolle und Bergen aktuell auf Platz 2 und bei uns lt. Cinema auf 4 der Kino Charts.

Läuft doch ganz gut an.
Warum nicht gleich so :brav:

Furlong

27.10.2016, 18:57

j_easy

27.10.2016, 20:33

Ich fands interessant:

https://www.youtube.com/watch?v=4yCwaKA4m-4

- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -

Auch interessant: True colors auf niederländisch (Filmausschnitt!)

https://www.youtube.com/watch?v=Z_unHtM5qyk

True Colors oder Regenbogen markiert eine der berührendsten Szenen des Films. Der Song ist in dem Kontext alles andere als kitschig. Also nach meinem Gefühl.

Gibt es auch Regenbogen als Trailer Video?

Furlong

27.10.2016, 20:36

Gibt es auch Regenbogen als Trailer Video?

Schaut (bis jetzt) nicht so aus.

j_easy

28.10.2016, 08:55

Schaut (bis jetzt) nicht so aus.

Danke! Hatte auch recherchiert und (noch) nix gefunden.

Bin immer noch etwas enttäuscht, dass ich bisher wohl der einzige bin der Kinds genug war, den Film zu schauen. :P

Rolwin

28.10.2016, 10:20

Danke! Hatte auch recherchiert und (noch) nix gefunden.

Bin immer noch etwas enttäuscht, dass ich bisher wohl der einzige bin der Kinds genug war, den Film zu schauen. :P
Es ist schon verdammt lange her, dass ich im Kino war. Aufgehört habe ich damit, als vor, hinter und neben mir Zuschauer mit einem 3 Liter Eimer Popcorn und jeweils eine Schale Nachos saßen und vor sich hin schmatzten. Das war nicht mehr meine Kinowelt.....

j_easy

28.10.2016, 10:43

Das nervt mich auch öfters. Das Forum wird vielleicht einfach alt ;)

support4lena

28.10.2016, 10:44

Es ist schon verdammt lange her, dass ich im Kino war. Aufgehört habe ich damit, als vor, hinter und neben mir Zuschauer mit einem 3 Liter Eimer Popcorn und jeweils eine Schale Nachos saßen und vor sich hin schmatzten. Das war nicht mehr meine Kinowelt.....

:popcorn:

Rolwin

28.10.2016, 10:51

Das nervt mich auch öfters. Das Forum wird vielleicht einfach alt ;)
Jouu... mit 7 ist man ja aus dem Baby Alter raus....:ugly:

bates

28.10.2016, 10:55

Hat nix mit Alter zu tun, sondern mit Zivilisiertheit. Das Nachogemampfe im Kino ist einfach die Hölle. Hätte ich auch schon mit 20 gehasst, wenn es das da schon gegeben hätte.

Hält mich aber trotzdem nicht davon ab, ins Kino zu gehen. In Berlin gibt's zum Glück auch noch nacho-freie Zonen. ;)

Rolwin

28.10.2016, 11:00

Ovi

28.10.2016, 11:16

Das Forum wird vielleicht einfach alt ;)

Ja-Neee.
Wie alt…?
Das Forum kommt gerade in ein Alter, wo es an einem 3l-Eimer Popcorn noch scheitern würde. Da müsste Vati oder Mutti noch mithelfen.

Und tatsächlich war der Ton, so wie er in Kinos zunehmend gemacht wurde, vor nun auch schon wieder zig Jahren, einer meiner Gründe.
Da ist nicht nur die gut beschriebene ”S/P Ratio”, also das Signal / Popcorn Verhältnis, sondern auch die Tatsache das die Beschallung eines Raumes mit Vielkanal-Rattentechnik und drölfzig Lautsprechern dazu führte, dass ich die Qualität nur auf wenigen Plätzen erträglich fand…
… die dann wieder nix zu tun hatten mit einem erträglichen Bild.

Peter M. aus V.

28.10.2016, 13:16

ich geh im Sommer immer ins Open Air am Rhein. Da gibts kein Popcorn. Da muss man vorher essen. (Oder in die Bar gehen.) Trinken darf man schon, das ist nicht so laut. (Zumindest in der ersten Hälfte des Films....)

Bina

28.10.2016, 13:34

mein Motto: "Kein Kinofilm ohne Popcorn" :frech:

Ill

28.10.2016, 14:55

True Colors oder Regenbogen markiert eine der berührendsten Szenen des Films. Der Song ist in dem Kontext alles andere als kitschig. Also nach meinem Gefühl.
:daumen:
Auf jeden Fall zeigt sich hier, daß es zum einen ohne eine Übersetzung nicht funktioniert hätte und zum anderen die musikalische Gestaltung in ihrer Naivität doch wirklich gut zur Szene paßt (und das meine ich keineswegs abwertend).
Daß es zugleich noch ein tolles Lena-Duett zum "nur hören" wurde, ist vielleicht einfach etwas zu viel verlangt.

j_easy

28.10.2016, 15:00

Was passendes und eine längere Kritik von Quotenmeter:

*

http://www.quotenmeter.de/n/88806/die-kino-kritiker-trolls

*

*

" Lena und Marc mögen vielleicht nicht die geborenen Synchronsprecher sein, doch spätestens wenn sie in einem rührenden Duett Phil Collins‘ „True Colors“ singen und später der Vergleich zu Justin Timberlake und Anna Kendrick gezogen werden kann, stellt man fest, dass man sich hier kein besseres deutsches Pendant hätte wählen können. "

Elvis

28.10.2016, 15:23

Was passendes und eine längere Kritik von Quotenmeter:

*

http://www.quotenmeter.de/n/88806/die-kino-kritiker-trolls

Danke.

Ebenfalls zum guten Gelingen tragen die Sprecher bei. Wenngleich man Ohrwurm-Lieferant Marc Forster hier und da anmerkt, dass er in «Trolls» sein Debüt als Synchronsprecher gibt, gefällt er doch insgesamt als grimmiger Branch. ESC-Gewinnerin Lena Meyer-Landruth wirkt dagegen routinierter und überzeugt mit ihrer optimistischen Attitüde, mit der sie den Film nachhaltig prägt.

Ovi

28.10.2016, 15:37

Supi.
Ein Film mit geprägter Nachhaltigkeit quasi.

Das macht die Vorfreude viele GByte an Daten laden zu dürfen nur noch größer.

(Auch ist das völlige Umgehen von jeglicher Transporttätigkeit und das komplette Fehlen von Plastikmüll total auf der Nachhaltigkeitsseite.)

Übrigens bin ich bezüglich passender Sprache schon jetzt ziemlich gleicher Meinung.
Das Hörspiel, zwar nur aus Filmschnibbeln zusammengestöpselt, half ein gutes Stück bei der Bildung derselben.

marathonmann

28.10.2016, 15:50

Was passendes und eine längere Kritik von Quotenmeter:

* Phil Collins‘ „True Colors“

Da blamiert sich aber jemand ganz kräftig.

Elvis

28.10.2016, 15:56

Da blamiert sich aber jemand ganz kräftig.

Kann bei einem erfolgreichen Cover schon mal passieren.

Phil Collins 1996

https://www.youtube.com/watch?v=XbqvifFqtq8

Lars

28.10.2016, 16:03

Da blamiert sich aber jemand ganz kräftig.

Es gab ein Cover des Songs von Phil Collins.
Ob sich die Filmversion nun musikalisch eher am Lauper-Original oder der Collins-Version orientiert, vermag ich nicht zu sagen, da ich letztere nicht mehr in Erinnerung habe, es könnte aber immerhin gut sein.

Furlong

28.10.2016, 16:06

Da blamiert sich aber jemand ganz kräftig.

Seh ich ganz genau so! Außerdem:

Marc Forster (...) Lena Meyer-Landruth

Das darf einfach nicht passieren!

j_easy

28.10.2016, 16:07

Ich las auch mal einige der anderen Filmkritiken. Quotenmeter glänzt hier richtig. Die Erklärungen haben "Hand und Fuß".

Furlong

28.10.2016, 16:07

Es gab ein Cover des Songs von Phil Collins.
Ob sich die Filmversion nun musikalisch eher am Lauper-Original oder der Collins-Version orientiert, vermag ich nicht zu sagen, da ich letztere nicht mehr in Erinnerung habe, es könnte aber immerhin gut sein.

Die Film-Version orientiert sich definitiv am Original und hat mit der Collins-Version wenig gemeinsam.

marathonmann

28.10.2016, 16:08

Das Phil-Collins-Cover orientiert sich jedenfalls am Lauper-Original. Große Unterschiede gibt es zwischen den beiden Version nicht.

Furlong

28.10.2016, 16:12

Das Phil-Collins-Cover orientiert sich jedenfalls am Lauper-Original. Große Unterschiede gibt es zwischen den beiden Version nicht.

Naja, es ist halt der gleiche Song, die Melodie stimmt weitgehend überein. Aber das sehr wichtige Intro und der Beat / Rhythmus sind bei Collins völlig anders als im Original und in der Film-Version.

earplane

28.10.2016, 18:34

Eigentlich stammt ja True Colors vom amerikanischen Songwriter Team Billy Steinberg und Tom Kelly. Genau wie eine Reihe weiterer großer Hit's. Zum Beispiel
"Eternal Flame", Originalversion interpretiert von den Bangels
"I'll Stand by You". O den Pretenders
"Like a Virgin", Originalversion interpretiert von Madonna
Die werden übrigens alle gern und oft gecovert.

Furlong

28.10.2016, 20:10

Hatten wir das schon? :gruebel:

https://media.giphy.com/media/3o6ZtfZFRHxisn6YX6/giphy.mp4

j_easy

28.10.2016, 21:35

Hatten wir das schon? :gruebel:

https://media.giphy.com/media/3o6ZtfZFRHxisn6YX6/giphy.mp4

Das kenne ich bisher nur aus dem Kika Interview mit Ben.

j_easy

29.10.2016, 15:56

Passt zu Trolls. Eines Ihrer Bilder wurde von Lena mal für den LenisArtFriday ausgewählt. Das ist ein neues, elektronisch gemaltes Bild.

https://instagram.com/p/BMGd_kEhIwQ/

walter

30.10.2016, 13:44

Hab gerade einen über 10 Minuten langen "Trolls release clip entdeckt (in englisch).
Glaube den gabs hier noch nicht !

https://www.youtube.com/watch?v=OlVoLPyIbLw

Na...dine

31.10.2016, 15:22

Furlong

31.10.2016, 15:26

Das Animations-Abenteur "Trolls" verlor ebenfalls einen Platz: Rund 142 000 Zuschauer reichten nur zu Platz fünf.

http://www.t-online.de/unterhaltung/kino/id_79418756/film-doctor-strange-verdraengt-findet-dorie-.html

vampire67

31.10.2016, 15:32

Hallo zusammen, ich verzweifle gerade und bitte euch um eure Hilfe. Ich leite eine Karnevalstanzgruppe für 5-6jährige Kinder. Nächstes Karneval wollen wir als TROLLS auftreten und zu einem Zusammenschnitt von ICH STEH IMMER WIEDER AUF und REGENBOGEN tanzen. Nun will heute Abend der DJ zum Schnitt kommen, da ist das Video von "ich steh immer wieder auf" auf youtube gelöscht. Hat einer von euch eine Idee, wie ich an diesen Song rankomme????
Du hast ne persönliche nachricht :)
Falls du nicht mit PN vertraut bist, hier gehts lang: http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/private.php

P.S. Du solltest überlegen dir ne kopie davon auf deinem rechner zu machen.
Z.b. mit http://de.savefrom.net/1-wie-kann-man-youtube-video-herunterladen/

.. oder einen browser plugin wie dem DownloadHelper

j_easy

31.10.2016, 17:28

Schade das es diesen Song nicht einfach als Kaufdownload gibt. :gruebel:

Furlong

01.11.2016, 09:55

Hier kann man den Soundtrack gewinnen:

http://www.toggo.de/gewinnen/toggo-tipp/trolls-soundtrack-gewinnspielformular-2700.htm

via http://www.toggo.de/gewinnen/toggo-tipp/trolls-soundtrack-2699.htm

Furlong

01.11.2016, 13:06

Audio:

https://www.youtube.com/watch?v=3u9aYJRXdwg

j_easy

01.11.2016, 15:11

Audio:

https://www.youtube.com/watch?v=3u9aYJRXdwg

Danke! Schöner Song. :)

j_easy

02.11.2016, 13:03

Hatten wir das schon?

http://www.clipfish.de/special/daniele-rizzo/video/4346150/trolls-spass-glitzer-mit-justin-timberlake-anna-kendrick-lena-meyer-landrut-mark-forster/

Furlong

02.11.2016, 13:13

Hatten wir das schon?

http://www.clipfish.de/special/daniele-rizzo/video/4346150/trolls-spass-glitzer-mit-justin-timberlake-anna-kendrick-lena-meyer-landrut-mark-forster/

Ja, gabs schon auf der Tube. :)

:guckstduhier: http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=654078&viewfull=1#post654078

j_easy

02.11.2016, 13:19

Ja, gabs schon auf der Tube. :)

:guckstduhier: http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=654078&viewfull=1#post654078
Alles klar. Doppelt hält ja oft besser ... ;)

Melanie

02.11.2016, 14:08

Trolls hat am WE noch mal 140.000 Zuschauer hinzubekommen

http://www.filmstarts.de/nachrichten/18508226.html

und steht jetzt bei 427.000 Besuchern

http://www.insidekino.de/DJahr/D2016.htm

j_easy

02.11.2016, 15:54

Mhm. Die Konkurrenz wird nicht kleiner. Und als "Kinderfilm" zeigen ihn viele Kinos nur bis 17:00 herum.

vampire67

03.11.2016, 08:04

Regenbogen auf #135 bei iTunes
http://kworb.net/itunes/artist/lena.html

Furlong

04.11.2016, 15:18

Ich trau es mich fast nicht schreiben, aber für Montag, 7.11.2016, ist mal wieder der Trolls-Bericht in Leute heute (ZDF) angekündigt:

http://www.presseportal.de/pm/7840/3475079

Ovi

04.11.2016, 15:25

Bevor Leni zur Promo für ihr nächstes Film/Ton-Projekt vom BER losdüst, soll's wohl noch was werden.
Bestimmt.

Brummell

04.11.2016, 15:28

Bevor Leni zur Promo für ihr nächstes Film/Ton-Projekt vom BER losdüst, soll's wohl noch was werden.
Bestimmt.

Die Hoffnung stirbt zuletzt ... :hmm:

Carlos

04.11.2016, 16:00

Ich trau es mich fast nicht schreiben, aber für Montag, 7.11.2016, ist mal wieder der Trolls-Bericht in Leute heute (ZDF) angekündigt:

http://www.presseportal.de/pm/7840/3475079

Da kippt bestimmt vorher in China ein Sack Reis um

Egal drücke mal die daumen ;)

j_easy

04.11.2016, 16:23

Da kippt bestimmt vorher in China ein Sack Reis um

Egal drücke mal die daumen ;)
... für den Sack Reis ? :D

j_easy

05.11.2016, 12:55

Es Weihnachtet bald:

https://instagram.com/p/BMbTR2Wjfhh/

ESC_Germany

05.11.2016, 18:58

Poppy gibt es mit Sprachfunktion zu kaufen, ob da wohl Lenas Stimme ist :gruebel:

http://onlineshop.real.de/Trolls-Kuschelzeit-Poppy/0439211001001

Melanie

07.11.2016, 09:10

Justin Timberlake zieht die Leute ins Kino:

Platz 2 in den US-Kinocharts mit 45,6 Mio $ Einspielergebnis.

http://www.the-numbers.com/weekend-box-office-chart

Furlong

07.11.2016, 14:14

Ich trau es mich fast nicht schreiben, aber für Montag, 7.11.2016, ist mal wieder der Trolls-Bericht in Leute heute (ZDF) angekündigt:

http://www.presseportal.de/pm/7840/3475079

Im VT und im heutigen ZDF-Online-Programm ist der Leute-heute-Trolls-Bericht ersetzt durch "Prinz Charles tanzt Reise durch die Golfstaaten".

Mal abwarten, was passiert . . .

vampire67

07.11.2016, 14:27

Im VT und im heutigen ZDF-Online-Programm ist der Leute-heute-Trolls-Bericht ersetzt durch "Prinz Charles tanzt Reise durch die Golfstaaten".

Mal abwarten, was passiert . . .
Der text mit Lena ist wahrscheinlich der default text bei der erstellung der wochenplanung :ugly:

pritscher

07.11.2016, 16:00

Trolls hat in der 3 Woche 150.000 Zuschauer dazubekommen (steht jetzt bei 577.000 Zuschauern) und belegt
Platz 3 (+2) hinter "Willkommen bei den Hartmanns" (bester deutscher Neueinsteiger 2016) und "Dr. Strange".

earplane

07.11.2016, 16:28

Auch weltweit läuft es wirklich gut. Schon über 100 Millionen Umsatz. Nur Doctor Strange läuft noch besser.

j_easy

07.11.2016, 18:12

Auch weltweit läuft es wirklich gut. Schon über 100 Millionen Umsatz. Nur Doctor Strange läuft noch besser.

Ich schätze mal im DE Ranking der diesjährigen Animationsfilme liegt Trolls gerade mal im Mittelfeld. Kann mich natürlich auch irren.

Richtig verdient wird ja am Merchandising bzw. den vergebenen Lizenzen. Ob diese Troll Artikel auch so rocken werden? Die Trolle es in den Kinderstuben schaffen?

Lars

07.11.2016, 18:54

Die Trolle es in den Kinderstuben schaffen?

Eigt. ist es umgekehrt: Die Trolle kommen aus den Kinderzimmern.

Furlong

09.11.2016, 10:48

So klingts bei Anna:

https://www.youtube.com/watch?v=IFuFm0m2wj0

j_easy

09.11.2016, 11:04

So klingts bei Anna:

https://www.youtube.com/watch?v=IFuFm0m2wj0

Anscheinend gab es recht klare Vorgaben. Lena klingt von der Stimmfarbe ziemlich ähnlich.

Hollie60

09.11.2016, 11:04

Annas Version ist gut, aber Lenas deutsche Version ist mehr Poppy, also verrückter.

Furlong

09.11.2016, 11:09

Also ich würde es so ausdrücken:

In englisch hören wir Anna als Poppy, in deutsch Poppy als Lena. :)

Brummell

09.11.2016, 11:16

Also ich würde es so ausdrücken:

In englisch hören wir Anna als Poppy, in deutsch Poppy als Lena. :)

Meinst du das im Sinn von : Anna spielt/singt Poppy ; Lena ist Poppy ? ;)

Furlong

09.11.2016, 11:27

Meinst du das im Sinn von : Anna spielt/singt Poppy ; Lena ist Poppy ? ;)

Nicht ganz. Im Englischen "sehe / höre" ich Poppy (Anna macht das imho wirklich sehr gut), im Deutschen Lena (die das auch sehr gut macht), was aber zu einem nicht genauer zu quantifizierenden Teil einfach daran liegt, dass ich Lenas Stimme viel besser (er)kenne.

Ill

09.11.2016, 18:47

Meinst du das im Sinn von : Anna spielt/singt Poppy ; Lena ist Poppy ? ;)
Eher würde ich sagen: Anna spielt Poppy; Poppy spielt Lena. :D

bates

09.11.2016, 19:01

... Poppy spielt Lena. :D

Dazu müsste sie aber auch von Lena lernen, dass man auch mal traurig und schlecht gelaunt sein darf. Ich für meinen Teil finde diese Poppy nämlich auf so penetrante Art dauer-gut-gelaunt, dass diese Trollin für mich eine wandelnde Reklame für mehr schlechte Laune ist :ugly:. Lena spielt/spricht sie gut, aber ich bin doch froh, dass Lena nicht Poppy ist ;).

(Tut irgendwie gut, sich an diesem finsteren Tag mal mit so einem Quatsch zu beschäftigen ...)

Ill

09.11.2016, 19:28

Dazu müsste sie aber auch von Lena lernen, dass man auch mal traurig und schlecht gelaunt sein darf. ... Lena spielt/spricht sie gut, aber ich bin doch froh, dass Lena nicht Poppy ist ...
Lena müßte vor allem erst mal zu einer richtigen Partymaus werden ;).

Ihr öffentliches Auftreten dagegen steht Poppy in Sachen gute Laune, Zufriedenheit und Optimismus tatsächlich kaum nach (habe erst kürzlich mehrere Wochen Lenas Snaps im Schnelldurchlauf nachgeholt :sternchen:, weiß also, wovon ich rede :zahn:).

Umgekehrt hat offenbar selbst Poppys gute Laune im Film auch mal Pause, wie die "True Colours"-Szene zeigt.
Jedenfalls müßte eine bessere Verkörperung der Poppy in Deutschland wohl erst noch geboren werden. ;)

bates

09.11.2016, 20:28

Ihr öffentliches Auftreten dagegen steht Poppy in Sachen gute Laune, Zufriedenheit und Optimismus tatsächlich kaum nach (habe erst kürzlich mehrere Wochen Lenas Snaps im Schnelldurchlauf nachgeholt :sternchen:, weiß also, wovon ich rede :zahn:).

Hm. Mir ist Lena aber sympathisch (is klar, ne ;)?), und diese Poppy ist mir eher unsympathisch. Und nu, was machen wir jetzt?

Ich muss eigentlich nur kurz drüber nachdenken, um den Unterschied zu erkennen. Die gut gelaunte Lena, von ihren frühen Videos bis zu ihren Snaps, bringt mich oft zum Lachen, weil sie witzig ist und den Schalk im Nacken hat, weil sie einen Hang zum Parodieren hat und eine einmalige Ironie. Alles Eigenschaften, die dieser Poppy völlig abgehen. In den Ausschnitten jedenfalls, die ich gesehen habe, hat ihre "gute Laune" so etwas stressig Streberhaftes. "Ich steh wieder auf, ich steh wieder auf!", jaja, ist ja gut, Mädel, komm mal wieder runter. :zahn:

Ich betone jetzt nicht noch mal eigens, dass das alles kein ernsthaftes Problem ist. Macht mir nur gerade mehr Laune, als jetzt "ARD Brennpunkt" zu gucken. ;)

Brummell

09.11.2016, 22:00

Hm. Mir ist Lena aber sympathisch (is klar, ne ;)?), und diese Poppy ist mir eher unsympathisch. Und nu, was machen wir jetzt?

Ich muss eigentlich nur kurz drüber nachdenken, um den Unterschied zu erkennen. Die gut gelaunte Lena, von ihren frühen Videos bis zu ihren Snaps, bringt mich oft zum Lachen, weil sie witzig ist und den Schalk im Nacken hat, weil sie einen Hang zum Parodieren hat und eine einmalige Ironie. Alles Eigenschaften, die dieser Poppy völlig abgehen. In den Ausschnitten jedenfalls, die ich gesehen habe, hat ihre "gute Laune" so etwas stressig Streberhaftes. "Ich steh wieder auf, ich steh wieder auf!", jaja, ist ja gut, Mädel, komm mal wieder runter. :zahn:

Ironie ist offensichtlich eine Eigenschaft/Fähigkeit die in der Welt der Trolle nicht heimisch geworden ist ... und das scheint sowohl für das animierte wie das realen Leben zu gelten. :hmm:

j_easy

09.11.2016, 22:26

Dazu müsste sie aber auch von Lena lernen, dass man auch mal traurig und schlecht gelaunt sein darf. Ich für meinen Teil finde diese Poppy nämlich auf so penetrante Art dauer-gut-gelaunt, dass diese Trollin für mich eine wandelnde Reklame für mehr schlechte Laune ist :ugly:. Lena spielt/spricht sie gut, aber ich bin doch froh, dass Lena nicht Poppy ist ;).

(Tut irgendwie gut, sich an diesem finsteren Tag mal mit so einem Quatsch zu beschäftigen ...)

Poppy ist nicht immer gut gelaunt, Stichwort "Regenbogen". :knuddel:

Hollie60

10.11.2016, 10:29

Köpfe der Figuren jetzt auch beim Happy Meal:
http://www.mcdonalds.at/family/neu-im-happy-meal

j_easy

10.11.2016, 15:28

Köpfe der Figuren jetzt auch beim Happy Meal:
http://www.mcdonalds.at/family/neu-im-happy-meal

Wow. Das wird wohl Lizenzeinnahmen generieren. Freut mich für Dreamworks.

Was die Besucherzahlen angeht, aktuell auf 3. Aber Findet Dorie wird wohl nicht einholbar sein.

http://www.zelluloid.de/charts/

In den Staaten hat Trolls bisher nach einer Woche 2/3 des Produktionbudgets eingespielt, Dr. Strange schon die Hälfte. Trolls ist aber ein Erfolg, auch in Frankreich auf Platz 2.

https://www.charts.de/kino-charts/

earplane

10.11.2016, 16:09

In den Staaten hat Trolls bisher nach einer Woche 2/3 des Produktionbudgets eingespielt
Weltweit ($150 Mill) schon mehr als die Produktionskosten($120 Mill). Ich vermute bei Dreamworks denken die bereits über einen 2. Teil oder eine Fernsehserie nach.

j_easy

10.11.2016, 16:15

Weltweit ($150 Mill) schon mehr als die Produktionskosten($120 Mill). Ich vermute bei Dreamworks denken die bereits über einen 2. Teil oder eine Fernsehserie nach.

Mhm. Ob bei einem zweiten Teil wieder singende Pop-Star Promis als Sprecher genommen werden? An der Stelle kann man ja gut sparen. Man nimmt einfach passende aber unbekannte Musical Darsteller und erzählt die fiktive Vorgeschichte.

Furlong

11.11.2016, 21:49

Jetzt hätt ich fast geschrieben " auf brasilianisch" ;)

https://www.youtube.com/watch?v=Hrx9t4BFLv0

Piano-Tutorial + Noten zu "True Colors":

https://www.youtube.com/watch?v=N4Re9qyQGAs

vampire67

12.11.2016, 19:03

j_easy

12.11.2016, 19:32

Übrigens sind viele interessenten des soundtracks und sogar des hörspiels (mit recht) sauer das es den deutschen soundtrack nicht zu kaufen gibt und packen das bei Amazon in die rezension.
Nur Regenbogen ist den leuten zu wenig (hat man ja auch am video von 'Ich steh immer wieder auf' gesehen was da für interesse ist)
https://www.amazon.de/gp/product/B01M3P06JO/ref=dm_ws_sp_ps_dp

Das finde ich auch sehr schwach. Aber im Hörspiel wird doch der musikalische Teil nicht entfernt worden sein? :X
Ich schätze das zieht sich durch alle Staaten in denen der Soundtrack veröffentlicht wird. Die Amis möchten halt Ihre 'originalen' Songs verkaufen. Das könnten sie allerdings auch noch, wenn sie die regionalen Songs zumindest als Bonus zum Download anböten :hmm:

Furlong

12.11.2016, 19:35

Das finde ich auch sehr schwach. Aber im Hörspiel wird doch der musikalische Teil nicht entfernt worden sein? :X
Ich schätze das zieht sich durch alle Staaten in denen der Soundtrack veröffentlicht wird. Die Amis möchten halt Ihre 'originalen' Songs verkaufen. Das könnten sie allerdings auch noch, wenn sie die regionalen Songs zumindest als Bonus zum Download anböten :hmm:

Offensichtlich schon:

Als wir dann endlich das Hörspiel hören wollten, fing es normal, aber was fehlt, ist die tolle Musik

https://www.amazon.de/product-reviews/B01MCR1QPE/ref=cm_cr_dp_hist_two?ie=UTF8&filterByStar=two_star&reviewerType=all_reviews&showViewpoints=0

esiststeffen

12.11.2016, 19:38

Das finde ich auch sehr schwach. Aber im Hörspiel wird doch der musikalische Teil nicht entfernt worden sein? :X
Ich schätze das zieht sich durch alle Staaten in denen der Soundtrack veröffentlicht wird. Die Amis möchten halt Ihre 'originalen' Songs verkaufen. Das könnten sie allerdings auch noch, wenn sie die regionalen Songs zumindest als Bonus zum Download anböten :hmm:

Den Löwenanteil bei jedweder Musik verdienen, dachte ich, doch sowieso die Songwriter? Denen sollte es doch an sich egal sein, in welcher Sprache ihr Material veröffentlicht wird ....?! :gruebel:

leona

12.11.2016, 19:39

Offensichtlich schon:

https://www.amazon.de/product-reviews/B01MCR1QPE/ref=cm_cr_dp_hist_two?ie=UTF8&filterByStar=two_star&reviewerType=all_reviews&showViewpoints=0

Das ist aber eigentlich normal. Hab vor kurzem das Hörspiel zu Shrek 2 gehört (:ugly:) und da wurde der Soundtrack auch komplett entfernt. (Dabei ist der doch das beste am Film :heul::heul::heul:)

j_easy

12.11.2016, 19:42

Offensichtlich schon:

https://www.amazon.de/product-reviews/B01MCR1QPE/ref=cm_cr_dp_hist_two?ie=UTF8&filterByStar=two_star&reviewerType=all_reviews&showViewpoints=0

Da fehlt dann ja über 1/3 des Inhaltes. Ich würde das umgehend wieder reklamieren und zurücksenden. Aber bestimmt steht irgendwo im kleingedruckten, dass es ein Songfreies ist ...

- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -

Den Löwenanteil bei jedweder Musik verdienen, dachte ich, doch sowieso die Songwriter? Denen sollte es doch an sich egal sein, in welcher Sprache ihr Material veröffentlicht wird ....?! :gruebel:

Was ist dann der Grund? Lizenzen gespart? Also sollte man mal mit einem guten Aufnahmegerät ins Kino gehen.

Furlong

12.11.2016, 19:43

Da fehlt dann ja über 1/3 des Inhaltes. Ich würde das umgehend wieder reklamieren und zurücksenden. Aber bestimmt steht irgendwo im kleingedruckten, dass es ein Songfreies ist ...

Naja, das Hörspiel dauert "nur" 1:01:01 h, da kann man das dann schon erahnen.

Interessant ist ja irgendwie auch, dass man die 17 Teile des Hörspiels als mp3 einzeln kaufen kann und Teil 1 wohl auch schon einzeln gekauft wurde.

https://www.amazon.de/Trolls-Das-Original-H%C3%B6rspiel-zum-Kinofilm/dp/B01MCR1QPE/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8

Ist halt dann auch ein Hör- und kein Singspiel.

maybear

13.11.2016, 15:32

Den Löwenanteil bei jedweder Musik verdienen, dachte ich, doch sowieso die Songwriter? Denen sollte es doch an sich egal sein, in welcher Sprache ihr Material veröffentlicht wird ....?! :gruebel:Die Autoren der Übersetzung erhalten natürlich einen Anteil, der den Autoren des Originaltextes fehlt und dann gibt es natürlich auch Anteile für Aufnahme und Interpreten, die dann eben nicht in die USA gehen ... Vielleicht schon erste Vorboten der Trump-Politik ...

Lizenzen gespart?Es handelt sich um ein anderes Label, das die Rechte und Sprachaufnahmen offenbar nur lizenziert hat, da macht es natürlich einen Riesenunterschied ob die Songs dabei sind, so ist die Hörspielfassung ja wohl auch günstiger.

j_easy

13.11.2016, 18:26

Die Autoren der Übersetzung erhalten natürlich einen Anteil, der den Autoren des Originaltextes fehlt und dann gibt es natürlich auch Anteile für Aufnahme und Interpreten, die dann eben nicht in die USA gehen ... Vielleicht schon erste Vorboten der Trump-Politik ...

Es handelt sich um ein anderes Label, das die Rechte und Sprachaufnahmen offenbar nur lizenziert hat, da macht es natürlich einen Riesenunterschied ob die Songs dabei sind, so ist die Hörspielfassung ja wohl auch günstiger.

Früher dachte ich immer, im Kapitalismus gibt es alles. Mittlerweile stelle ich fest, das es in einigen Bereichen gar nicht so ist. Vieles was ich mir wünschte geht nicht, gibt es nicht, etc.

Furlong

15.11.2016, 12:31

https://www.youtube.com/watch?v=HA7H10eGzvI

j_easy

15.11.2016, 13:53

https://www.charts.de/kino-charts/

Trolls ist in DE weiterhin in den Top 5. Hat noch keine Millionen Besucher in Deutschland.

Hollie60

15.11.2016, 14:33

Genaugenommen Platz 4

esiststeffen

27.11.2016, 02:32

Die Trolle verlosen eine Familienreise nach Dänemark:
http://trolls.visitdenmark.de/

Melanie

08.12.2016, 21:46

Trolls knackt die 1 Mio Zuschauer Marke in Deutschland und liegt aktuell bei 1.053.512 Zuschauern. Und Can't stop the feeling erhält eine Grammy-Nominierung für den besten Filmsong.

earplane

09.12.2016, 08:26

wer ganz viel Zahlen und Statistik zu den Einnahmen haben möchte wird hier fündig
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=trolls.htm

ESC_Germany

10.12.2016, 21:09

Trolls wird am 31. März auf DVD und Blu-Ray erscheinen
https://www.amazon.de/Trolls-Blu-ray-Mike-Mitchell/dp/B01M274RG6/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1481400532&sr=1-2&keywords=trolls

Furlong

27.12.2016, 14:01

Bei 1:23

https://www.youtube.com/watch?v=qSmQi5gdacw

Furlong

18.01.2017, 13:07

Blu-ray und DVD erscheinen laut Amazon am 31. März 2017 (wie ESC_Germany schon schrieb), im Trailer ist aber der 02. März angegeben (MediaMarkt, jpc und Thalia z.B. haben auch diesen Termin) :hmm: :

https://www.amazon.de/Trolls-Blu-ray-Mike-Mitchell/dp/B01M274RG6/ref=sr_1_7?s=dvd&ie=UTF8&qid=1484741094&sr=1-7&keywords=trolls+blu+ray

https://www.amazon.de/Trolls-Mike-Mitchell/dp/B01MG1BRH8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1484741064&sr=8-1&keywords=trolls+dvd

Extended Preview Trailer dazu (mit Sound of Silence):

https://www.youtube.com/watch?v=Do0-lHJ9Z0c

Hollie60

18.01.2017, 15:55

Freu mich schon :wub::bananarock:

earplane

28.01.2017, 13:54

Nur der Vollständigkeit halber, der Titelsong ist für denn Oskar nominiert.

j_easy

28.01.2017, 20:25

...

Peter M. aus V.

28.01.2017, 20:33

Nö, Fake. Wie alles heutzugage. :ugly:

j_easy

28.01.2017, 20:47

...

Tiny Tim

28.01.2017, 21:09

O Gott, ich hab geantwortet ohne mich daran zu erinnern. Alsheimer? Automatismus? Oder wurde mein Account geknackt?
Irgendwie gruselig.

Zwangshandlung. Du kannst nicht anders, du musst Pessimismus streuen. Es ist für dich längst zu einer unbewussten Routine geworden. Du solltest einen Psychoanalytiker aufsuchen, um die Gründe dafür zu erforschen.

vampire67

28.01.2017, 21:13

Zwangshandlung. Du kannst nicht anders, du musst Pessimismus streuen. Es ist für dich längst zu einer unbewussten Routine geworden. Du solltest einen Psychoanalytiker aufsuchen, um die Gründe dafür zu erforschen.
Jeder hat seine zwangshandlungen.
Du solltest vielleicht mal nen spiegel konsultieren ;)

Tiny Tim

28.01.2017, 21:18

Jeder hat seine zwangshandlungen.
Du solltest vielleicht mal nen spiegel konsultieren ;)

Zu 1.: Ich persönlich muss immer mehrfach kontrollieren, ob ich mein Postfach auch wirklich geleert und dann wieder abgeschlossen habe. Früher musste ich immer mehrfach kontrollieren, ob ich meinen Herd auch wirklich ausgeschaltet habe. Damit gehe ich zum Glück nur mir selbst auf den Wecker und nicht anderen.

Zu 2.: Tu ich jeden Morgen und jeden Abend. Ich mag, was ich dort sehe. :)

Doktor Landshut

28.01.2017, 21:51

Zu 1.: Ich persönlich muss immer mehrfach kontrollieren, ob ich mein Postfach auch wirklich geleert und dann wieder abgeschlossen habe. Früher musste ich immer mehrfach kontrollieren, ob ich meinen Herd auch wirklich ausgeschaltet habe. Damit gehe ich zum Glück nur mir selbst auf den Wecker und nicht anderen.

Ich muss beim Treppensteigen immer den linken Fuß auf die erste Stufe stellen, aber darüber hat sich auch noch nie jemand beschwert.:D

Tiny Tim

28.01.2017, 22:25

Ich muss beim Treppensteigen immer den linken Fuß auf die erste Stufe stellen, aber darüber hat sich auch noch nie jemand beschwert.:D

Sieht das dann so (https://www.youtube.com/watch?v=EZhdwjh2JT8&t=27m39s) aus? ;)

j_easy

28.01.2017, 22:28

:gutenacht:

Doktor Landshut

28.01.2017, 22:42

Sieht das dann so (https://www.youtube.com/watch?v=EZhdwjh2JT8&t=27m39s) aus? ;)

:D So ähnlich, nur das wilde Rumwedeln mit den Armen versuche ich zu vermeiden, wenn Leute in der Nähe sind.

Furlong

03.02.2017, 15:36

Hatten wir das schon?

https://www.youtube.com/watch?v=w0y3h-pRRlM

Ovi

03.02.2017, 15:41

... gekauft am 22.10.2016, 23:41...

Furlong

03.02.2017, 15:45

... gekauft am 22.10.2016, 23:41...

Du hast also ein YouTube-Video gekauft, bevor es hochgeladen wurde - toll!

Ovi

03.02.2017, 16:03

Der Sinn liegt hier eher in der Musik.
Ein Standbildvideo mit bekannten, nixsagenden, bestenfalls auch noch geklauten, Bildern ist nun reichlich Sinnlos.

PanAnoyd

04.02.2017, 10:24

Ich habe ihn nun auch endlich gesehen!

Also, man merkt schon, dass der Film für Kinder gemacht wurde (was ja nicht überraschen ist).
Lena lieferte gut ab, auch die Songs. Was mich am meisten störte, sind die nicht übersetzten Lieder.
"Sound of silence" kann man durchgehen lassen, da er nicht unbedingt zum Inhalt beiträgt. Ob man
den Text versteht oder nicht, ist egal. Aber bei "Can't stop the feeling" ist der Text schon relevant. Der
Grund dafür ist das Marketing. Der Song war vor Anlauf des Films, schon in Charts und war bekannt.
Den im Film zu übersetzen wäre insofern Unsinn, da er im Original erwartet wurde. Ich kann das schon
so verstehen. Aber der Inhalt geht halt flöten...

Nochmal werde ich ihn mir wohl nicht mehr angucken. Ganz im Gegensatz zu Zootopia...

Ovi

16.02.2017, 20:27

Übrigens: Der iTS-Verkauf (https://itunes.apple.com/de/movie/trolls/id1160579174) startete gerade zum üblichen Neu-Preis.

Die dort mitgelieferten ”Extras” sind von mir noch erst zu sichten - morgen - scheinen aber ganz OK zu sein.

Ovi

19.02.2017, 19:49

Gehirnsturm zum Material aus dem iTS:

Bildqualität - ausgezeichnet.
Ton:
Außergewöhnliche Dynamik, rauscharme Stille.
So doll habe ich den Sound of Silence-Anfang noch nicht gehört.
Apropos gehört: Von Lena im Studio oder auf Bühnen performt gehört sowas. (Oder und)

Zur haarig-filzigen Welt ist nicht so viel zu bemerken. Einen dollen Stil haben ”die” jedenfalls geschaffen, bleistiftsweise bezüglich der Inspirationen aus der realen Welt zur Schaffung der ”Bergen-Zivilsation”.

Leider ist der Film übervoll von dem, was ich 3D-Effekhascherei nenne. Wie viele ausdrücklich mit 3D beworbenen Dinger.
Ebenfalls ”leider”: Meine Empfindung des sparsamen ”Spiels mit der Perspektive”, also ebenfalls 3D-bedingt.

Das Timing empfinde ich durchweg grandios.

Die Extras erscheinen mir durchaus interessant, aber auch mit einem ”leider”:
Einige der Extras sind nich synchronisiert oder Zwischenschritte der Animation enthalten nicht Lenas Stimme.
Besonders ”Von Troll zu Troll” wäre mit Lena und Mark so richtig was Wert gewesen.

Insgesamt bin ich mit Lenas erster Sprech-Hauptrolle sehr, sehr glücklich.
(Nein, Tarzan empfinde ich zu ensemblelich und zu tarzananhängselich)

Und „ich finde jeder hat es verdient glücklich zu sein“.

Furlong

25.02.2017, 10:12

Gewinnspiel: Blu-rays gewinnen!

http://www.kinonews.de/index.php/gewinnspiele/8885-trolls-dvd-gewinnspiel.html

leona

01.03.2017, 01:12

https://twitter.com/Trolls/status/836667673589100544

Zweiter Teil kommt 2020 in die Kinos.

Furlong

02.03.2017, 14:21

Tolles Fan-Paket zum Film TROLLS ersteigern, u.a. mit signierter DVD

http://www.ebay.de/itm/Tolles-Fan-Paket-zum-Film-TROLLS-ersteigern-/262871007607?hash=item3d34554177:g:qZgAA OSwXYtYssMs

Doppelt schadet nix, passt hier und da.

Furlong

05.03.2017, 14:49

Noch ein Gewinnspiel, gerade erst entdeckt, Teilnahmeschluss ist bereits heute:

http://www.amicella.de/gewinnen/gewinnspiel-trolls/
https://www.facebook.com/amicella.de/posts/1427720177272582

Furlong

06.03.2017, 16:12

Das nächste Gewinnspiel für 2 Blu-rays:

http://www.beyondpixels.de/gewinnspiel-wir-verlosen-dreamworks-trolls/

Oskar

08.03.2017, 11:52

https://twitter.com/Trolls/status/836667673589100544

Zweiter Teil kommt 2020 in die Kinos.

Da warst du ja viel schneller. :D

https://youtu.be/0pNalc6cDdk?t=4m56s

Schmullus

14.03.2017, 15:53

das Hörspiel hat jemand Online gestellt
Trolls - Finde dein Glück - Original Hörspiel zum Film inkl. deutscher Songs - Daddys Movies

https://www.youtube.com/watch?v=-NbT6nct9wg

j_easy

15.03.2017, 01:03

das Hörspiel hat jemand Online gestellt
Trolls - Finde dein Glück - Original Hörspiel zum Film inkl. deutscher Songs - Daddys Movies
https://www.youtube.com/watch?v=-NbT6nct9wg

Hatte nicht mal jemand geschrieben, dass die Songs nicht dabei sind, bei der Hörspielversion? Oder ich verwechsel das mit was anderen.
Bin gespannt wie lange das Hörspiel aufrufbar bleibt.