Umfrageergebnis anzeigen: Englische Filme und Serien schaue ich am Liebsten ...

Teilnehmer
12. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • im Originalton

    3 25,00%
  • im Originalton mit englischen Untertiteln

    2 16,67%
  • im Originalton mit deutschen Untertiteln

    0 0%
  • auf deutsch synchronisiert

    7 58,33%
Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234
Ergebnis 46 bis 49 von 49

Thema: Filmsynchronisation

  1. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #46
    Hauptmann von Köpenick und Lenaisten-Vorstand
    Registriert seit
    27.03.2010
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    9.888

    Standard AW: Filmsynchronisation

    Zitat Zitat von esiststeffen Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Ich weiß nicht, wie repräsentiv das ist
    Ich natürlich auch nicht, ich kann auch nur über die Erfahrungen in meinem persönlichen Umfeld sprechen. Ich habe in meinem Leben in drei westlichen Bundesländern gelebt und lebe jetzt in Ost-Berlin und empfinde den Unterschied krass. Ich sage ja nicht, dass niemand hier Englisch spricht von der älteren Generation, aber signifikant weniger Leute.

  2. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #47
    tiptoe thru the tulips
    Registriert seit
    13.07.2010
    Beiträge
    14.697

    Standard AW: Filmsynchronisation

    Ich würde mal vermuten, unter den Ü50-Ostdeutschen sind Englischkenntnisse immerhin graduell stärker vorhanden als Russischkenntnisse unter Westdeutschen, egal welchen Alters. Allerdings nur graduell.

  3. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #48
    so very cautious
    Registriert seit
    18.06.2010
    Beiträge
    13.535

    Standard AW: Filmsynchronisation

    Zitat Zitat von esiststeffen Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Aber ganz grundsätzlich nehme ich in der Debatte Synchro vs. OmU mitunter schon die Attitüde wahr, dass Synchros irgendwie kulturlos und spießig seien. Eben genau dieser "cineastische Snobismus" aus dem Ursprungspost dieser Diskussion.
    Hm. Wahrscheinlich ist es eine Frage der persönlichen Erfahrung, für welche Position man mehr Rechtfertigungsdruck spürt. Als ich in meiner Familie irgendwann mal erwähnt habe, dass ich Filme lieber im Original schaue, wurde ich angeschaut, als hätte ich sie nicht mehr alle . Weniger als "snobistisch" wurde das wahrgenommen denn als eine seltsame Macke. (Und meine hier angeführten Gründe hätten das Unverständnis eher noch vergrößert.) Das ist natürlich eine Weile her, inzwischen ist OmU weit stärker verbreitet als früher, aber trotzdem empfinde ich das immer noch total als Minderheitenposition, mit der man in der Defensive ist. Sogar Max Goldt fällt einem in den Rücken.

    Aber im Ernst, ich glaube, Du musst Dir da keine Sorgen machen, der weit überwiegende Teil deutscher Filmzuschauer bevorzugt nach wie vor Synchro.

  4. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #49
    tiptoe thru the tulips
    Registriert seit
    13.07.2010
    Beiträge
    14.697

    Standard AW: Filmsynchronisation

    Zitat Zitat von bates Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Sogar Max Goldt fällt einem in den Rücken.
    Der Benedict Arnold der Cineastenszene.

Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
oeffentlich