Seite 2 von 5 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte
Ergebnis 16 bis 30 von 61

Thema: MCP - Touch A New Day

  1. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #16
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    09.03.2010
    Ort
    München
    Alter
    52
    Beiträge
    4.039

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Google-Übersetzung?

    Also, bei einigen Sachen kann man sich ja zumindest denken, was es heißen SOLLTE. "Wir können ergänzen jede andere!" Ja, find ich auch!

    Selber übersetzen und nur bei einzelnen Vokabeln ggf. googeln, ist glaub ich weit sinvoller, so kompliziert ist der Text doch nicht, oder?
    Geändert von punkrock (08.06.2010 um 15:47 Uhr)

  2. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #17
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    01.06.2010
    Ort
    Hamburg
    Alter
    28
    Beiträge
    1.501

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    ich find das lied total schön...
    total chillig und hört sich einfach cool an!
    jeden morgen wenn mein handy wecker angeht wird das lied gespielt
    also starte ich jeden tag schonmal gut.

    PS. Zu raab ich find seine lieder die er schreibt sind voll gut, er hat sowieso alles drauf. der perfekte entertainer eben. einen besseren hatte deutschland nie und wird ihn wohl auch nie haben.
    Stefan raab da passt einfach alles!

  3. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #18
    Benutzer
    Registriert seit
    29.03.2010
    Beiträge
    18

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    joa okay also dankee wir hams jetzt einfach mal selbst übersetzt xDD joa trotzdem dankeee

    Juhuuuuuu wir ham ne 1
    Geändert von tunefulheart (17.06.2010 um 19:35 Uhr)

  4. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #19
    Lena-Fan aus der Eifel !
    Registriert seit
    20.06.2010
    Ort
    Kreis Mayen-Koblenz
    Alter
    45
    Beiträge
    699

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    TAND war auch so ein Song welcher mir nicht sofort gefallen hat, doch inzwischen mag ich diesen Song auch !

  5. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #20
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    10.07.2010
    Beiträge
    2

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Thema: Übersetzung "Touch a new day"
    Ist vielleicht zu spät, aber wie wäre es damit:

    Leg ne Pause ein,
    mach einfach kehrt!
    In meinem Kopf schwirrt ein Fest!
    Hab niemals gefühlt
    die Gefühle die ich fühl,
    wenn du so nah bei mir bist

    Gott weiß
    Ich hab niemals mehr gegeben
    Als ich es heute, heute tu!
    Denn ich geb zurück,
    was du mir gibst.
    Und da gibt’s so viel
    was du noch bekommen wirst!

    Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
    weil ich in `nem neuen Stück spiel.
    Ich habe so viele neue Gedanken,
    Und du kommst in allen vor.

    Ich mag den Duft von frischem Heu
    atme ihn aber nicht mehr ein.
    hab´ ganz neue Düfte gewittert,
    die gehn in meinen Kopf aus und ein

    Geradeaus-Flug aus ner lausigen Zeit
    Hob ich ab an ´nem bewölkten Tag
    Wusste nicht, dass ein kleiner Steigflug
    Den Ausweg bringen kann!

    Scheint ne Tatsache zu sein,
    dass ein Ausbrechen zur Seite
    mehr Dinge verändern kann,
    als du jemals gedacht hast.
    Da gibt´s keinen Grund zum Verstecken.

    Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
    weil ich in einem neuen Stück spiel.
    Ich habe so viele neue Gedanken,
    Und du kommst in allen vor.

    Ich mag den Duft von frischem Heu
    atme ihn aber nicht mehr ein.
    hab´ ganz neue Düfte gewittert,
    die gehn in meinen Kopf aus und ein

    Komm mal rüber, hör mir gut zu:
    Genieß die Fahrt auf meine Weise!
    Es mag sein, du bist klüger als ich,
    aber wir ergänzen uns irgendwie!

    Nimm wieder Verbindung zu deiner Seele auf
    Und entspann dich wie auf ´ner Hängematte
    Du gewinnst mehr, wenn du hinter dir lässt,
    was du eigentlich gar nicht mehr brauchst

    Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
    weil ich in einem neuen Stück spiel.
    Ich habe so viele neue Gedanken,
    Und du kommst in allen vor.

    Ich mag den Duft von frischem Heu
    atme ihn aber nicht mehr ein.
    hab´ ganz neue Düfte gewittert,
    die gehn in meinen Kopf aus und ein


    Grüße aus dem flirrenden, duftenden Sommer!

  6. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #21
    Kirschkernkönig
    Registriert seit
    31.05.2010
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    701

    Standard AW: MCP - Touch A New Day


  7. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #22
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    10.07.2010
    Beiträge
    2

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Zitat Zitat von derbutter Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Thema: Übersetzung "Touch a new day"
    Ist vielleicht zu spät, aber wie wäre es damit:

    Es war ja vielleicht doch nicht zu spät - als Untertitel für das wunderbare Video.
    Hab aber gemerkt, dass ich einen falschen Songtext als Vorlage hatte, also hier die Verbesserung:

    Leg ne Pause ein,
    mach einfach kehrt!
    In meinem Kopf schwirrt ein Fest!
    Hab niemals gefühlt
    die Gefühle die ich fühl,
    wenn du so nah bei mir bist

    Gott weiß
    Ich hab niemals mehr gegeben
    Als ich es heute, heute tu!
    Denn ich geb zurück,
    was du mir gibst.
    Und da gibt’s so viel
    was du noch bekommen wirst!

    Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
    weil ich in `nem neuen Stück spiel.
    Ich habe so viele neue Gedanken,
    Und du kommst in allen vor.

    Ich mag den Duft von frischem Heu
    hör nicht mehr auf ihn einzuatmen,
    hab´ ganz neue Düfte gewittert,
    die gehn in meinen Kopf aus und ein

    Geradeaus-Flug aus ner lausigen Zeit
    Hob ich ab an ´nem bewölkten Tag
    Wusste nicht, dass ein kleiner Steigflug
    Den Ausweg bringen kann!

    Scheint ne Tatsache zu sein,
    dass ein Ausbrechen zur Seite
    mehr Dinge verändern kann,
    als du jemals gedacht hast.
    s´gibt keinen Grund zum Verstecken.

    Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
    weil ich in einem neuen Stück spiel.
    Ich habe so viele neue Gedanken,
    Und du kommst in allen vor.

    Ich mag den Duft von frischem Heu
    hör nicht mehr auf ihn einzuatmen,
    hab´ ganz neue Düfte gewittert,
    die gehn in meinen Kopf aus und ein

    Komm mal rüber, hör mir gut zu:
    Genieß die Fahrt auf meine Weise!
    Mag sein, du bist klüger als ich,
    aber wir ergänzen uns irgendwie!

    Geh in die Tiefe deiner Seele zurück
    Und entspann dich im Hängestuhl!
    Du gewinnst mehr, wenn du hinter dir lässt,
    was du eigentlich gar nicht mehr brauchst

    Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
    weil ich in einem neuen Stück spiel.
    Ich habe so viele neue Gedanken,
    Und du kommst in allen vor.

    Ich mag den Duft von frischem Heu
    hör´nicht mehr auf ihn einzuatmen,
    hab´ ganz neue Düfte gewittert,
    die gehn in meinen Kopf aus und ein


    Grüße aus dem flirrenden, duftenden Sommer!
    ...der in Lenas Video genau so ist!

  8. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #23
    To love and to be loved ♥
    Registriert seit
    19.03.2010
    Ort
    Köln
    Alter
    22
    Beiträge
    2.018

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Ich mag den Song sehr und finds cool das es die zweite single ist.

  9. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #24
    Kirschkernkönig
    Registriert seit
    31.05.2010
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    701

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    youtube.com/watch?v=lwVinH1qu7g
    Die piano version. richtig gut finde ich
    vlt mach auch noch eine
    Geändert von Raab (19.07.2010 um 23:33 Uhr)

  10. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #25
    Gesperrt
    Registriert seit
    11.03.2010
    Beiträge
    442

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    nachdem Lena dieses Lied jetzt auch einige Male live gesungen hat, muss ich sagen, dass es mir gar nicht mehr gefällt. Es ist weder das Lied an sich, noch ist Raab ein schlechter Komponist. Aber ich finde, es passt einfach nicht zusammen.
    Lena versucht live, dieses Lied irgendwie so gut rüberzubringen. Beispielsweise hier: watch?v=lLdwh_WFsqM#t=2m08s
    So chillig, soulig, cool, amerikanisch. Aber es bleibt beim Versuch, das Ergebnis ist scheiße. Es passt einfach nicht zu ihr.
    Es ist letztlich nur meine Ansicht und ich meine, Lena darf ja Hip-Hop mögen, Soul, kann sie gern alles hören. Sie darf ja auch gern Beatbox machen und ihre beste Freundin (war immerhin mal Vizeweltmeisterin im Tanz Kategorie Hip-Hop-Duo) kann dazu zucken und hüpfen...

    Aber wenn Lena bei USFO Touch a new day oder My Cassette Player oder sowas gesungen hätte, wär ich nicht hier. Und Lena wär wohl nicht zum ESC gefahren.

    Hoffentlich bringt Lena auf dem nächsten Album wieder mehr der Sorte Mouthwash, Foundations, New Shoes, My Same, Not Following. Da kann sie ihre Stärken wirklich ausspielen.

    Der Spiegel zitiert Marius Müller Westernhagen hier:
    Der 61-Jährige vermisst in der Popmusik von heute allgemein den Wagemut. "Man macht vorher eine Umfrage, um zu sehen, was die Leute wollen. Das ist eine Sackgasse", sagte er dem Blatt. Würde diese Methode im Theater angewandt, gäbe es kein anständiges Schauspiel mehr, "nichts, wo sich Leute mal erregen. Wie langweilig", sagte der Sänger. Er selbst wolle kontrovers sein.
    irgendwie erinnert mich das an Lenas Album.

  11. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #26
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    04.03.2010
    Ort
    OWL
    Alter
    58
    Beiträge
    6.411

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Zitat Zitat von Jan78 Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

    Aber wenn Lena bei USFO Touch a new day oder My Cassette Player oder sowas gesungen hätte, wär ich nicht hier. Und Lena wär wohl nicht zum ESC gefahren.

    Hoffentlich bringt Lena auf dem nächsten Album wieder mehr der Sorte Mouthwash, Foundations, New Shoes, My Same, Not Following. Da kann sie ihre Stärken wirklich ausspielen.
    Die Kritik ist nicht ganz falsch. USFO ist einmalig, das ESC Finale ist auch grandios, was aber allein an Lena liegt. Also, Songscheiber, hängt euch rein...

  12. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #27
    Borusse
    Registriert seit
    23.02.2010
    Ort
    Westfalen
    Alter
    37
    Beiträge
    3.157

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Was die Live-Performances angeht ist mein Eindruck bzw. die Wirkung auf mich eine völlig andere: Live gefällt mir der Song wesentlich besser als die Studio-Version. Dies ändert natürlich nichts daran , dass TAND ein äußerst mittelmäßiger Song ist, der sicherlich nicht als Meilenstein in die Musikgeschichte eingehen wird.

  13. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #28
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    08.05.2010
    Beiträge
    1.990

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Zitat Zitat von steffen3 Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Also, Songscheiber, hängt euch rein...
    Und Ihr ebenfalls, Ihr Arrangeure, Studiotechniker und Produzenten! Ich bin auch kein großer Freund der TAND-Albumversion und somit auch nicht der Basis ihrer diesbezüglichen Halb-Playback-Auftritte. Aber in der Fernsehpreis-Fassung gewann der flache Song meiner Meinung nach doch deutlich an Substanz und "Paßgenauigkeit", was Lena sogar zu einer USFO-ähnlichen Interpretation animierte. Nicht zu vergessen natürlich die diesmal hundertprozentige Live-Situation. Deshalb mein nimmermüdes Abendgebet: Bitte laßt sie - welches Songmaterial da auch immer zusammenkommt - die zentralen Teile des neuen Albums live im Studio einspielen!

  14. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #29
    un admirador
    Registriert seit
    21.03.2010
    Ort
    Brandenburg
    Beiträge
    9.299

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Zitat Zitat von Tall Blonde Helicopter Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Bitte laßt sie - welches Songmaterial da auch immer zusammenkommt - die zentralen Teile des neuen Albums live im Studio einspielen!
    (Hervorhebung von mir)


    Mögen diese Worte an Gottes ..., ach was besser gleich an Stefans Ohr dringen.

  15. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #30
    tschüssikowski
    Registriert seit
    08.04.2010
    Beiträge
    2.460

    Standard AW: MCP - Touch A New Day

    Zitat Zitat von Tall Blonde Helicopter Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Und Ihr ebenfalls, Ihr Arrangeure, Studiotechniker und Produzenten! Ich bin auch kein großer Freund der TAND-Albumversion und somit auch nicht der Basis ihrer diesbezüglichen Halb-Playback-Auftritte. Aber in der Fernsehpreis-Fassung gewann der flache Song meiner Meinung nach doch deutlich an Substanz und "Paßgenauigkeit", was Lena sogar zu einer USFO-ähnlichen Interpretation animierte. Nicht zu vergessen natürlich die diesmal hundertprozentige Live-Situation. Deshalb mein nimmermüdes Abendgebet: Bitte laßt sie - welches Songmaterial da auch immer zusammenkommt - die zentralen Teile des neuen Albums live im Studio einspielen!
    ...wenn Du so willst, fühle ich mich ebenfalls angesprochen...mein Gott, ich will hier jetzt kein Faß aufmachen, aber TAND in der Albumversion ist dermaßen KACKE gegen die Big-Band-Fassung, daß ich beschlossen habe, mir diese nie wieder anzuhören. Ich versuche demnächst mal ein Demo in Richtung Brainpool zu schicken, wie ich mir meine Songs für Lena vorstelle...ich habe nix zu verlieren, und kann nur gewinnen...blamieren oder kassieren - ach was "kassieren" - das will ich ja gar nicht Sollen se doch meine Mucke in dem Müll werfen...und eigentlich wollte ich dies nie wieder versuchen, aber Lena soll jetzt der absolute und definitive Schlußakkord meiner Musikerkarriere werden

    Ich mache das jetzt einfach mal...

Seite 2 von 5 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
oeffentlich