Lenas Text zu "Love Me"

[steffen3]

Bei der live Aufnahme vom Finale höre ich ziemlich deutlich

You say to me that I'm good for you
But I'm not sure if I want you too
But if you help me to give it a try

In der Studioaufnahme spricht sie das help eher wie holp aus.

[arbolito]

Liebe Freunde der elliptischen Satzkonstruktionen und des Denglisch,
hallo grendel! Muss dir (leider) zustimmen!
Die Veröffentlichung eines Liedtextes ist rechtlich nicht mehr Grauzone, sondern schlichter Verstoß gegen das Urheberrecht, da es sich bei dem Zitat nicht etwa um tagesaktuelle Berichterstattung der Presse handelt oder es nur zur Schöpfung eines neuen Werks verwendet wird. Der Zitat-Zweck ist die bloße Zugänglichmachung des Textes und der Urheber könnte - nicht gut!
btw.: was auch immer sie singt, ich frage mich nach dem Wie: ist das ihr angedichtete Cockney-English nicht das gleiche wie "Rhyming slang", also eigentlich kein eigener Akzent? (oder sollte das lieber in einem neuen thread besprochen werden oder gibt's den schon?).

[Lars]

Selbstredend darf man über Texte diskutieren und diese zu diesem Behufe auch zitieren, wenn womöglich nicht ganz, so doch auf jeden Fall auszugsweise. Urheberrecht ..., lasst doch mal die Kirche im Dorf. Dem Urheber entsteht dadurch kein finanzieller Schaden, da die Veröffentlichung von L. Meyer-Landruts "Gesammelten Werken" in Buchform gegen Cash so schnell nicht zu erwarten ist. Auch sind Texte kein gutgehütetes Geheimnis, sondern werden gar öffentlich vorgetragen. Dass sich Musiker gegen Text-Veröffentlichungen auf den sattsam bekannten Webseiten wehren, liegt eher
da begründet, dass diese dort mit fremder Leistung Geld verdienen wollen und den armen Leser mit Werbung, Klingeltongedöns und Schlimmeres zumüllen. Aber ein Text in einem Forum? Ich glaube, da braucht sich wirklich niemand Gedanken machen.

Auf gut gemachten offiz. Webseiten, welche nicht erst lange "entstehen" sondern irgendwann existieren, werden (eigene) Songtexte auch meist offiziell veröffentlicht (kleiner Wink mit dem Zaunpfahl an redaktion.onlineATbrainpool.de), so dass man gar nicht rumrätseln muss.

BTW: "Rhyming Slang" betrifft die Wortwahl im Cockney: völlig andere, aber sich reimende Wörter statt dem eigtl. gemeinten.

[MGKD(möchtegernkönigvonD) [Acc. deaktiviert]]

"But if you help me to give it a try"

Himmel und Zwirn- der Steffen hat DAS Ohr. So wird ein Schuh draus!

[natsch]

wo/wie kann ich mir, denn die studioversionen anhören? direkte nachrichten an mich, wären toll ;o)

[Wolf]

@Natalie: Mein Tipp: CD kaufen (gibt's überall) oder die einzelnen Songs bei den diversen Downloadportalen (iTunes, Amazon, Musicload...) gegen Bezahlung runterladen. Kostet nicht viel, zählt für die Charts, und wahrscheinlich bekommt Lena auch noch ein paar Cent davon ab.

[H1ppla]

Im offiziellen Musik Video ist es die Studio Version, einfach auf youtube gehen.

[Snow]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

"But if you help me to give it a try"

Himmel und Zwirn- der Steffen hat DAS Ohr. So wird ein Schuh draus!

Macht Sinn... singt sie aber auf keinen Fall

[steffen3]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Macht Sinn... singt sie aber auf keinen Fall

Textzeile in slow motion und mehrfach hintereinander. Also ich höre da "help me"... http://***************/files/367683380/test2.mp3.html :Musik01:

[Lars]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Textzeile in slow motion und mehrfach hintereinander. Also ich höre da "help me"...

Klingt ja schlimm ...,
... man möchte geradezu aufspringen und helfen ...

Aber du hast recht, eindeutig "help me" und "could" kommt auch nicht vor.

Das wäre also geklärt ... und man muß da nix Falsches mehr mitsingen.

Thank you so much

[Lillian]

Danke für die Mühe!
Also..ja, da hört man es besser..allerdings versteh ich nach wie vor "hurry to give it", nur noch deutlicher als vorher, besonders das "r"..lol..die Diskussion endet wohl nie

[b1os]

Jo, Lillian. Höre da auch hurry. Aber auch help me. Aber hurry ist logischer. Nicht wegen Textlogik, sondern wegen ihrer Aussprache.

[Snow]

Ich fühle mich ignoriert
Ich hab schon 200 posts vorher geschrieben das sie "hurry" singt. In der slow motion hört man es noch deutlicher. Es hört sich zwar fast ein bisschen wie "help me" an, aber in der Studioversion würde sie dann "holp me" singen - und das ist Käse

LG,
Snow

[Melanie]

Hey ich muss dir zustimmen. Der Text hat sehr gute Ansätze und ich glaube wenn sich Lena und Raab mehr Zeit genommen hätten, dann wäre das Lied richtig super. M. E. müßte man auch eine andere Melodie dazuschreiben. Aber diese aggresive Hip-Hop-Poesie gefällt mir sehr gut:

So viele Orte, wo ich hingehen könnte
was ich aber nicht tat, weil ich nicht wollte
So viele Gesichter, die ich sehen könnte,
aber ich schaue nicht, weil es mir scheißegal ist.

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Also, ich muss sagen, jetzt wo ich deine Interpretation gelesen hab, bin ich eigentlich ziemlich sicher, dass das - zumindest als alternative Deutung in einer Doppeldeutigkeit - zumindest mitgedacht war. Würde Lena ja durchaus ähnlich sehen.

Jeder andere denkt sich "Toll, noch ein 08/15 Text über Liebe", aber wer sie besser kennt, erkennt den wahren Sinn.

Mann, umso mehr ich drüber nachdenke, desto mehr ärgert es mich, dass Love Me nicht gewonnen hat.

Wenn Lena den Text wirklich so gemeint hat, war das echt schon ganz schön gut. Freue mich schon auf weitere Texte von ihr

[Grombold]

@Melanie: ist auch genau mein Gedanke. Der Text fetzt richtig. Gut, der Raab musste natürlich ganz schön unter Zeitdruck arbeiten, und man muss zu gute halten, daß er es Lena zuliebe getan hat.
Aber was zählt ist, was hinten raus kommt. Und das ist nur mäßig. Text und Musik werden einfach keine Einheit.

Was ich mir gut vorstellen könnte, wäre musik von Peter Fox dazu. Der könnt' warscheinlich genau die passende Musik dazu kreiren.

Auf alle fälle soll sie unbedingt weiter texten, texten, texten.
passende Musik findet sich dann schon.