Ja, das geht aber nicht.
Im deutschen kann man allein durch Reihenfolge von Subjekt/Objekt/Prädikat ausdrücken, ob es sich um eine Aussage, Frage oder Nebensatz handelt, im englischen gibts diese Möglichkeit nicht.
Und deshalb sind da Satzzeichen doppelt so gewichtig wie im deutschen. Da kann man nicht einfach nach belieben eine Handvoll hinzufügen.
Und auch nicht eine Textzeile in der Mitte spalten.

Die Zeile lautet nun mal:
can't escape from telling lies i heard her saying

zum Ende hin:
can't imagine her disguise i heard her saying

und auch die Zeile im mittleren Textblock gehört dazu:
no one ever told you that you wouldn't be rejected

Das sind selbstgespräche mit ihrem zweiten ICH