Lyrics

[Melbar Kasom]

Hi Fans,
bin auch jedes Mal wieder völlig geflasht. Dabei dachte ich, ich hätte die Lena Sucht überwunden. Meine 'Holde' schaut schon wieder so misstrauisch zu mir rüber...
Das Video ist für die Lena Hater der Tod. Letztes Jahr hat Lena sie aller Voruteile beraubt (Deutschland gewinnt nie den ESC, schon wegen unserer Vergangenheit - die Osteuropäer schanzen sich ohnenhin alle Pukte zu - etc.) und jetzt macht sie alles auch noch besser - sogar das Video ist Spitze.

Kann irgend jemand im Forum mal eine bessere Übersetzung als diese aus dem medwedew.de - Forum/ machen:
--- Zitat:
Sie sieht etwas dumm aus
und er kennt ihren Pfiff (cat-call werden die üblicherweise männlichen Pfiffen hinter hübschen Frauen her genannt)
kann nicht umhin, Lügen zu erzählen
ich hörte sie sagen
“Hey, was dagegen wenn ich mich zu dir setze?”
Er hält inne
sie guckt verärgert
aber sie ist so durchschnittlich
sie glaubt, dass er der Richtige ist
Besetzt/belegt von einem Fremden (die Doppeldeutigkeit von taken by auch im Sinne von “genommen von” ist sicherlich beabsichtigt)
noch komischere Dinge beginnen erst
von der Gefahr in Versuchung geführt
Bring mich aus dem Konzept und verwirr mich wieder

Du hast Kaffee am Kragen und
vergessen, dein Haar zu kämmen
Ich kann nicht warten bis jemand besseres kommt
aber du bist hier und es ist mir egal

Ich kann nichts dafür wenn es dir gefällt
weil ich morgen nicht mehr hier sein werde
Niemand hat dir je gesagt, dass du nicht abgewiesen werden würdest

[Edit Karoshi: Sorry muss kürzen, sonst Urheberrechtsverletzung (ja, leider auch bei Übersetzungen)]

Refrain s.o.
--- Zitat Ende (man muss ja neuerdings so aufpassen mit dem zitieren