Zitat Zitat von punkrock Beitrag anzeigen
This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
"An alle" heißt aber wohl eher "To all"...
Das ist zwar grundsätzlich richtig, wenn man rein nach dem englischen Wörterbuch geht.
Aber umgangssprachlich ist es im Englischen seit dem EMail-Zeitalter gelegentlich schon anzutreffen, dass at (@) auch im Sinne von an zu verwenden.
Wenn man das also etwas weiter fast und noch ne Prise künstlerische Freiheit dazu rechnet, dann kann man das durchaus so auffassen.

OK, vielleicht etwas zu weit hergeholt, aber Lena kann ja bekanntlich kein Englisch