Bindestrich

[LDericher]

Moin,

man sehe bei Gelegenheit mal folgende Seite an, die hoffentlich dem Einen oder Anderen ein Begriff ist: http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/forum.php
Und bemerke dort die Titelleiste: "Lena-Meyer-Landrut Fan-Forum | Ein Projekt des Lenaisten e.V."

Ich meine, das Thema an anderer Stelle schon mal ausgepackt zu haben, war aber wohl keine permanente Notiz: Also, wo kommt dieser Bindestrich eigentlich her?
Ich meine nicht irgendeinen - sondern den

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Lena-Meyer-Landrut Fan-Forum | Ein Projekt des Lenaisten e.V.
____↑ An jener Stelle!

Der ist übrigens auch in jeder Mail vom Forum - PNs, Antworten... wofür man eben benachrichtigt wird. Ich denk mir immer "Hey, wir sind Lenas Fancommunity, und wir schreiben ihren Namen falsch!"

Grüße, euer LDer

[j_easy]

Gute Frage

[esiststeffen]

Wenn wir gaaaanz päpstlich sein wollen, ist hier übrigens nicht etwa ein Bindestrich zu viel, sondern einer zu wenig
.... dann müsste es nämlich heißen:
"Lena-Meyer-Landrut-Fan-Forum"


Durchkopplung heißt das Zauberwort

[LDericher]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Durchkopplung heißt das Zauberwort

Nö.

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Zusammensetzungen aus Eigennamen und Substantiv zur Benennung von Schulen, Universitäten, Betrieben, Firmen und ähnlichen Institutionen werden so geschrieben, wie sie amtlich festgelegt sind.

Im von dir verlinkten Artikel klingt das so:

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Demnach kommen orthographische Typen wie Robert Bosch Stiftung, Einstein Forum oder Max Frisch-Archiv, Gottfried Keller-Stiftung vor.

Grüße, LDer

[Eulenspiegel]

Wie wäre es denn mit

LenaMeyerLandrutFanForum

[vampire67]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Wie wäre es denn mit

LenaMeyerLandrutFanForum

[earplane]

Ich wollte es nicht ansprechen, ich bin je hier eh schon als Erbsenzähler, Besserwisser und Totalnörgler verschrien.
Ist der falsche Strich dort an der Stelle nicht auch ungünstig wenn man von Suchmaschinen gefunden werden will?
Mal abgesehen davon dass da auch gar kein Bindestrich steht sondern ein Minus.

[bates]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

...

... dass bestimmte orthographische Typen vorkommen, ändert aber nichts daran, dass sie falsch aussehen. Wenn die "Johann Wolfgang Goethe-Universität" sich so schreibt, ist das ihr gutes Recht, ändert aber nichts an dem Eindruck, dass die nach dem berühmtesten deutschen Dichter benannte Hochschule die dt. Orthographie nicht beherrscht. Denn natürlich müsste es "Johann-Wolfgang-Goethe-Universität" heißen. Durchkoppeln, da hat @esiststeffen schon recht. Wie es geht, kann man auf Straßenschildern sehen: Würde nach Lena eine Straße benannt, stünde da "Lena-Meyer-Landrut-Straße", nicht etwa "Lena Meyer-Landrut Straße" .

Wenn sich aber Rechtschreibung und Suchmaschinenoptimierung beißen, tja ... wem sollte man dann den Vorzug geben? Wahrscheinlich, mit einem kleinen Stoßseufzer, Letzterem.

[Lars]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Nö.

Doch.

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Im von dir verlinkten Artikel klingt das so:


Grüße, LDer

Mit amtlichen Festlegungen ist das so ’ne Sache. Man kann sein Kind auch amtlich "Jacklin" nennen statt "Jacqueline" und dann heißt das arme Kind natürlich amtlich so und muss so geschrieben werden, muss sich gar selbst so schreiben. Richtiger wird es damit nicht.
Es ist immer wieder komisch, wenn das Frisch-Archiv einen Vornamen hat: Max.
Und die Schreibung der Johann Wolfgang Goethe-Universität ist immer wieder Anlass zum Spott, weil nunmal ziemlich peinlich für eine solche Einrichtung.

Im Alltag wird dank solcher Beispiele und vor allem wegen englischen Einflusses (wo Bindestriche ja eher die Ausnahme sind) auch bei uns immer weniger der Bindestrich verwendet, fürchte ich.

[esiststeffen]

Ich schließe mich meinen beiden Vorrednern vollumfänglich an. Schreibungen wie "Johann Wolfgang Goethe-Universität" oder als weiteres Beispiel etwa die in Thüringen beheimatete "Herzogin Anna Amalia Bibliothek" mögen von den heutigen Hütern der deutschen Sprache zwar unerklärlicherweise durchgewunken werden, verursachen bei mir aber in erster Linie eines, und zwar Augenkrebs

(aber zumindest was die von mir genannte Bibliothek angeht, hab ich mich aus genau diesem Grund sogar schon mal persönlich bei einem Herrn von dieser Einrichtung beschwert, der bei uns an der Uni einen Gastvortrag gehalten hat. Wenn ich mich richtig erinnere, meinte er dann, er könne nichts dafür, der Name sei von den Politikern festgelegt worden )

[bates]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Ich schließe mich meinen beiden Vorrednern vollumfänglich an. Schreibungen wie "Johann Wolfgang Goethe-Universität" oder als weiteres Beispiel etwa die in Thüringen beheimatete "Herzogin Anna Amalia Bibliothek" mögen von den heutigen Hütern der deutschen Sprache zwar unerklärlicherweise durchgewunken werden, verursachen bei mir aber in erster Linie eines, und zwar Augenkrebs

psssssst ... es heißt "durchgewinkt" . Im Zweifel ist die "Herzogin Anna Amalia Bibliothek" – also die Version ganz ohne Bindestriche – aber noch der Mischform vorzuziehen. Also entweder ganz durchkoppeln – oder gar nicht (besser ist natürlich: ganz). Übrigens, wo wir schon beim Korinthenausscheiden sind: Das Ding im letzten Satz zwischen "durchkoppeln" und "oder" ist ein Gedankenstrich, die beiden Kollegen im Satz davor ebenso. Freistehende kurze Striche - wie diese beiden hier - sind nämlich falsch. (Den Gedankenstrich bzw. Halbgeviertstrich erzeugt man mit Alt + 0150.)

[support4lena]

Ganz verrückt wird es Bei englisch-deutschen Kombinationen. Meine Firma verkauft z.B. Software zum Thema "Application Delivery". Es ist bei uns nicht üblich, "Application Delivery" einzudeutschen, und deshalb stehen in unseren Werbetexten Ausdrücke wie "Application Delivery-Lösungen". Unsere Linguisten bestehen darauf, dass das so geschrieben wird, aber es sieht schlimm aus.

[Silent Watcher]

Dabei ist der englische Ausdruck "Solutions" im IT-Bereich doch recht geläufig.

[simon]

[Lars]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Ganz verrückt wird es Bei englisch-deutschen Kombinationen. Meine Firma verkauft z.B. Software zum Thema "Application Delivery". Es ist bei uns nicht üblich, "Application Delivery" einzudeutschen, und deshalb stehen in unseren Werbetexten Ausdrücke wie "Application Delivery-Lösungen". Unsere Linguisten bestehen darauf, dass das so geschrieben wird, aber es sieht schlimm aus.

Eigtl. müsste es auch hier Application-Delivery-Lösungen heißen.

Was soll "Application Delivery" eigtl. sein? Wörtlich "Anwendungslieferung", auch auf Deutsch ein ziemlich inhaltsloser Begriff.
Seid ihr sicher, dass eure Kunden solchen Wortquatsch verstehen? (Oder ist es gar besser, wenn sie es nicht tun?)