Big In Japan (Lena mit Selin und Richard)

[Georg]

ich höre da immer "Pig in Japan"; nein - das war vor 30 Jahren mal; aber egal, die Originalversion hat mich nie sonderlich interessiert

[Tiny Tim]

So ist es. (Das Vibrato kenne ich zwar spätestens seit What A Man, aber hier potenziert sie es und haut es einem live gleich mehrfach um die Ohren.)

Das stimmt! :)


Nichts Geheimnisvolles. Bei 0:50 bis 1:00 (youtube) singt sie, deutlich vernehmbar:

When you're big in Japan - tonight
Big in Japan - wie toll

Das stimmt nicht. Sie fällt lediglich kurz in den Mockney-Modus zurück und singt "Big in Japan - be toight". Ich vermute, dahinter steht eine sekundenkurze Textunsicherheit, die sie noch rechtzeitig auffangen konnte.

[Diver]

Haben wir einen Ohrenarzt im Forum oder einen Fachmann/frau für Einbildungen.
ich höre immer - wie Toll -
Was ich höre ist egal, es ist so oder so toll.

[Tiny Tim]

Haben wir einen Ohrenarzt im Forum oder einen Fachmann/frau für Einbildungen.
ich höre immer - wie Toll -
Was ich höre ist egal, es ist so oder so toll.

Ich vermute, du willst es so hören. Ein ähnliches Phänomen hatten wir bei "Goosebumps"; bis das Album erschien, behauptete eine ganze Legion von Forumsmitgliedern steif und fest, dort heiße es:

Cause i get Goosebumps on my heart
i get them every time you look

Bis dann schließlich das Textheft für Aufklärung sorgte und bestätigte, was ich immer gehört hatte: dass es laugh heißt.

[Zampano]

Für mich ganz klar "be tight"...

Einen Verhaspler gibt's bei ca. 2.15, wenn beim Refrain eine "tonight" und eine "alright" singt (kann's nicht genau zuordnen) und Lena lachen muß... fragt nicht warum, aber ich bin überzeugt, daß es Lenas "Schuld" war... :ugly:

[Diver]

Lena hat es mal wieder geschafft, uns ( mich ) zu verwirren.
Vielleicht höre ich automatisch toll wenn ich Sie sehe.

[woelfen]

toll oder tight, ist doch ziemlich conchita

[Georg]

... wer zweifelt - test your brain (http://www.youtube.com/watch?v=bC7Ho9cmz4E)

[Ovi]

Für mich ganz klar "be tight"...

Einen Verhaspler gibt's bei ca. 2.15, wenn beim Refrain eine "tonight" und eine "alright" singt (kann's nicht genau zuordnen) und Lena lachen muß... fragt nicht warum, aber ich bin überzeugt, daß es Lenas "Schuld" war... :ugly:

Manno, machst völlig kirre. Also mich.
Da hör' ich nix dergleichen.
Außer der weiter oben schon beschriebenen Verhaspelung und das "where" statt "oh" (the eastern sea is so blue) gesungen wird kommt bei mir nix Falsches an.

Gut. OK. Alphvavilles Version von der schwatten Platte, gerade gehört, kommt plötzlich so falsch bei mir an.... :zahn:

[Zampano]

Manno, machst völlig kirre. Also mich.
Da hör' ich nix dergleichen.


Zugegeben, es ist nur im Ansatz falsch, eine von beiden setzt (vermutlich) zu "alright" an und korrigiert sich schnell noch, so kommt es mir zumindest vor...
Auf jeden Fall stimmt an dieser Stelle was nicht so ganz...

Hier die Stelle, die ich meine:

https://www.youtube.com/watch?v=mvWi90zr88o&feature=youtu.be

Aus der Tatsache, daß Textpatzer bei Lena nicht gerade ungewöhnlich ist und daß es blitzschnell und fast unmerklich korrigiert wurde, gehe ich davon aus, daß es ihr Fehler war...

Aber vielleicht täusche ich mich auch und sie singen an der Stelle einfach nicht ganz synchron... aber irgendwie "ruckelt's" da für mich...