Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 38

Thema: CS - Lifeline

  1. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #1
    un admirador
    Registriert seit
    21.03.2010
    Ort
    Brandenburg
    Beiträge
    9.456

    Standard CS - Lifeline

    Track Nr. 7

  2. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #2
    Moderationsopfer :P
    Registriert seit
    06.08.2010
    Ort
    Hessen
    Alter
    54
    Beiträge
    17.578

    Standard AW: CS - Lifeline

    Ich find die strophen recht interessant.
    Unabhängig der technischen probleme in Hamburg scheinen mir die strophen generell recht a-melodisch angelegt zu sein

    Ich mache das hauptsächlich an keyboard und schlagzeug fest, nicht so sehr an Lenas mäandrierenden gesang.
    Geändert von vampire67 (07.04.2015 um 23:20 Uhr)

  3. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #3
    Obst und Füße
    Registriert seit
    18.03.2010
    Ort
    Westfalen
    Beiträge
    5.587

    Standard AW: CS - Lifeline

    Dieser Song ist mir (neben We Roam) der Interessanteste von den bisher Gehörten. Wobei man davon ausgehen kann, dass das bisher Gehörte eher der leichtgewichtigere Teil des Albums ist.

  4. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #4
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    03.04.2013
    Alter
    24
    Beiträge
    1.004

    Standard AW: CS - Lifeline

    warum

  5. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #5
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    04.01.2011
    Ort
    Baden-Württemberg
    Alter
    23
    Beiträge
    2.049

    Standard AW: CS - Lifeline

    Beim ersten Ton dachte ich "Boah. Geil." und so is es auch geblieben

  6. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #6
    alle augen auf sie
    Registriert seit
    02.01.2013
    Alter
    6
    Beiträge
    1.120

    Standard AW: CS - Lifeline

    Geändert von Str8 Ballin (07.05.2015 um 15:26 Uhr) Grund: los

  7. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #7
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    16.09.2010
    Beiträge
    3.017

    Standard AW: CS - Lifeline

    Lifeline ist also quasi der Nachfolger von To the Moon als Nachfolger der Ode an den Freund.

    Lena gibt auch eine gute Reiseführerin für L.A. ab. Ob sie ein Honorar vom Tourismus-Büro der Stadt Los Angles bekommt?

  8. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #8
    confidence!!!
    Registriert seit
    05.09.2011
    Beiträge
    6.449

    Standard AW: CS - Lifeline

    Zitat Zitat von Str8 Ballin Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    (Einermeinerfav's)(Soweit)
    Same here. Ich mag die EinsLive-Version sehr.

  9. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #9
    Benutzer
    Registriert seit
    09.05.2015
    Beiträge
    17

    Standard AW: CS - Lifeline

    Die 1live Version ist einfach super hoffe das die album Version genauso gut wird

  10. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #10
    Ordinary Miracle
    Registriert seit
    06.12.2010
    Alter
    31
    Beiträge
    379

    Standard AW: CS - Lifeline

    Da die 1live-Version vollständig und recht klar zu verstehen ist, habe ich mal wieder versucht den Text herauszuhören und zu übersetzen. Das Ergebnis dank der Mithilfe von david davidson und vampire67 findet ihr hier, also zumindest die Übersetzung:

    Nur für eine Sekunde
    Wenn du heftig verlierst,
    werde ich diejenige sein,
    die deinen fehlenden Teil findet
    Nur für eine Sekunde,
    wenn du die Zeit hast
    Ich kann dein Schlupfwinkel sein

    Wenn die umliegende Welt vorbei rast
    und du dein einziges Alibi verloren hast
    werde ich dich beschirmen und trocken halten
    All die Stürme, die in deinen Gedanken wüten

    Und wenn die Gewässer steigen,
    dir die Zeit davon läuft,
    werde ich deine Rettungsleine sein
    Wenn du kaum atmen kannst,
    du nach unten sinkst,
    werde ich deine Rettungsleine sein
    (2x)

    Nur für eine Sekunde
    können wir auf die Bremse treten
    und uns an unsere besseren Tage erinnern
    Nur für eine Sekunde
    Wenn die Welt uns gehört,
    können wir das Chaos ausschließen
    Und dein Herz marschiert zu den Trommeln
    und deine Füße sind gefesselt
    und können nicht oben bleiben
    Ich werde dich eng und sicher über
    all den Wellen halten, die in deinen Gedanken zusammenstoßen

    Und wenn die Gewässer steigen,
    dir die Zeit davon läuft,
    werde ich deine Rettungsleine sein
    Wenn du kaum atmen kannst,
    du nach unten sinkst,
    werde ich deine Rettungsleine sein
    (4x)

    Wenn jemand die ??? auflösen kann, wäre das super, - danke @edi und @Lars

    und sonstige Verbesserungsvorschläge wie immer auch gerne
    Geändert von Tanea (11.05.2015 um 23:52 Uhr) Grund: Vervollständigt :) & gelayoutet

  11. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #11
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    07.06.2010
    Beiträge
    114

    Standard AW: CS - Lifeline

    Bei den Fragezeichen verstehe ich "and when the waters rise"
    Also "Und wenn die Gewässer steigen"

  12. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #12
    un admirador
    Registriert seit
    21.03.2010
    Ort
    Brandenburg
    Beiträge
    9.456

    Standard AW: CS - Lifeline

    Zitat Zitat von edi Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Bei den Fragezeichen verstehe ich "and when the waters rise"
    Also "Und wenn die Gewässer steigen"
    Me, too.

  13. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #13
    .
    Registriert seit
    23.05.2010
    Beiträge
    7.294

    Standard AW: CS - Lifeline

    Erst einmal ein riesen Dankeschön an @Tanea .....

    Zitat Zitat von edi Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Bei den Fragezeichen verstehe ich "and when the waters rise"
    Also "Und wenn die Gewässer steigen"
    Das könnte einen Sinn ergeben.

    Völlig frei übersetzt könnte es dann heißen:

    Und wenn dir das Wasser bis zum Halse steht,
    dir die Zeit davon läuft,
    werde ich dein Rettungsanker sein.
    Wenn du kaum atmen kannst,
    du nach unten sinkst,
    werde ich dein Rettungsanker sein.

  14. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #14
    confidence!!!
    Registriert seit
    05.09.2011
    Beiträge
    6.449

    Standard AW: CS - Lifeline

    Zitat Zitat von Rolwin Beitrag anzeigen
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Und wenn dir das Wasser bis zum Halse steht,
    dir die Zeit davon läuft,
    werde ich dein Rettungsanker sein.
    Wenn du kaum atmen kannst,
    du nach unten sinkst,
    werde ich dein Rettungsanker sein.

  15. zum letzten eigenen Beitrag springen | Top | #15
    Pessimistiker
    Registriert seit
    14.01.2011
    Beiträge
    26.351

    Standard AW: CS - Lifeline

    Interessante Lyrik. Ganz schön reich an Metaphern ...
    Geändert von j_easy (11.05.2015 um 22:25 Uhr)

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
oeffentlich