Zitat von
Rolwin
Danke für die Übersetzung.
Der musikalische Teil ist hier schon ausführlich gewürdigt worden. Der Text dagegen kaum.
Ich selber tue mich sehr schwer dabei und würde gerne etwas Hilfe benötigen.
Verstanden habe ich, wenn ich das richtig interpretiere, dass es jemanden gibt, oder gab, der einem aus einer Lethargie, oder belanglosen Leben befreit hat und in die Höhe katapultiert hat, sowohl gefühlsmäßig, als auch örtlich.
Nicht ganz klar ist für mich, ob nur die Vergangenheit beschrieben wird, oder zusätzlich die Gegenwart. Wenn letzteres ebenfalls, ob es eine Aufforderung an den Partner ist nicht nachzulassen, weil man glaubt, dass der Partner der Meinung ist, es wäre in der Gegenwart nicht mehr so spannend und aufregend mit ihm, wie am Anfang. Möglicherweise durch aufkommende Eifersucht, oder dass, was anfangs spannend war, in die Normalität übergegangen ist, was aber keinesfalls der Fall ist (wer kennt das nicht?).
Im Rap-Teil kann ich dann den gegenwärtigen Zustand erkennen.
Der sagt mir, es läuft momentan nicht rund und es scheint tatsächlich ein Eifersucht-Drama zu sein, das schmerzt.
Bedingt, dass negative Äußerungen von anderen Leuten ernst genommen und dadurch die eigenen angezweifelt werden.
Bitte hör nicht auf Worte, die von irgendjemanden außer mir kommen. - Dies war niemals ein Spiel gewesen, ich bin aufrichtig. Versprochen, ich werde mich niemals ändern, ich stelle das hier klar. Keine Angst, Junge.
Das Ende des Dramas bleibt offen aber nicht hoffnungslos.
Dass das jemals funktioniert, wir werden sehen. Was sein wird, wird sein, aber unterschätz mich nicht, nein!
Gibt es noch andere Interpretationen? Ich würde sie gerne kennen lernen. Hat Lena diesen Song geschrieben, ohne einen eigenen biografischen Hintergrund? Liege ich völlig daneben?
AW: CS - Catapult
Zitieren
