ESC Vorentscheid: Das deutsche Finale 2024

[maybear]

"Oberes Drittel"? Kommt wohl drauf an, was man als "oben" bezeichnet ...

Meiner Meinung waren die letzten deutschen Beiträge, die auf dem letzten Platz landeten, deutlich besser, der diesjährige ist noch nicht einmal richtig schlecht, er ist nur furchtbar uninteressant, sowohl die Komposition als auch die Interpretation, es sollte mich wundern, wenn der halbwegs Radio-Airplay bekommen sollte.

[Melanie]

Keiner der neun vorgestellten Songs war interessant genug, um es in die Single-Charts zu schaffen.

[Melanie]

Isaaks Song enthält das böse Wort "shit", was beim ESC verboten ist.

https://www.tz.de/tv/malmoe-eurovisi...-92854832.html

[Queeny]

so'n shit

[bates]

Der Ärger hätte auch Lena geblüht, wäre sie damals mit Love Me angetreten ("I don′t give a shit").

[vampire67]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Der Ärger hätte auch Lena geblüht, wäre sie damals mit Love Me angetreten ("I don′t give a shit").

Ich habe für den shit gestimmt

[Frank 67]

Shit Happens

[support4lena]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Der Ärger hätte auch Lena geblüht, wäre sie damals mit Love Me angetreten ("I don′t give a shit").

Man hätte es ja durch den synonymen Ausdruck "I don't give a fuck" ersetzen können.

Es gibt noch eine Variante: "I don't give a damn".

In einer berühmten Szene gegen Ende von "Vom Winde verweht" klammert sich Scarlett O'Hara an Rhett Butler und fragt ihn, was denn nun aus ihr werden soll. Seine lakonische Antwort: "Frankly, my dear, I don't give a damn" ist legendär. Sprach es und ging hinaus.

In der deutschen Synchronisation wurde daraus schlicht und harmlos: "Offen gesagt ist mir das gleichgültig".

[bates]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

In einer berühmten Szene gegen Ende von "Vom Winde verweht" ...

Nicht einfach nur "eine Szene gegen Ende", sondern DIE Endszene schlechthin, oder? (Selbst wenn der Film danach noch kurz weiterlaufen mag – dieser Spruch von Rhett ist definitiv das Ende.) Auf jeden Fall ein schönes Beispiel für unsere Diskussion vor ein paar Jahren, warum ich Originalversionen immer bevorzuge.

[support4lena]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Nicht einfach nur "eine Szene gegen Ende", sondern DIE Endszene schlechthin, oder?

So habe ich es auch in Erinnerung. Ich war aber zu faul zu recherchieren.