Zitat Zitat von marvin Beitrag anzeigen
This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
Ich habe gerade versucht mir vorzustellen wie ihr Album wohl auf deutsch klingen würde. Solltet ihr auch mal machen. Zumindest bei einigen Texten habe ich mir dann überlegt, ob das wirklich eine so gut Idee ist?!
Ihr Album auf Deutsch, das geht nicht, das sind englische Texte und die gehören auch so. Caterpillar in the rain kannst Du nicht ins Deutsche übersetzen, ohne dass Wesentliches verloren geht.

Ich dachte eher an Lenas unglaubliche Sprachbegabung. Wie viele neue Worte und Redewendungen hat sie alleine während der USFO-zeit in die deutsche Sprache eingeführt. Wenn Lena irgendwann LUST darauf bekommen sollte, ihre Gefühle in deutschen Texten auszudrücken, dann bin ich mir sicher, dass uns diese Texte extremst berühren werden. Und DIESE, von ihr geschriebenen Texte mit ihrer Wahnsinnsstimme interpretiert, DAS ist meine Idee.

Es kann sein, dass wir noch 5 oder 10 Jahre darauf warten müssen, aber ich denke, Lena wird sich immer neu ausprobieren wollen und neue Herausforderungen suchen. Und irgendwann macht sie das, und dann wird es grandios werden, so wie alle ihre (vielen ??) anderen Alben vorher.