Passt doch:

Hoff:".. die inzwischen im Hauptberuf zur Kieks-Sirene mutierte Lena ... "

Sirene: Wesen aus einer Fabelwelt mit unwiderstehlichem Gesang
Kieksen: unkontroliertes Kippen der Stimme

Ich glaub nicht, das dem Hoff bewusst war, wie treffend er Lena beschrieben hat.